ترجمة "يخشى أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى. | Fadil was fearful of Layla taking his life. |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| توم لا يخشى الثعابين. | Tom isn't afraid of snakes. |
| من يخشى تغير المناخ | Who s Afraid of Climate Change? |
| وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن ي حبوه . | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| والحقيقة أن جورج بوش ليس وحده الذي يخشى أن تسوء الأمور كثيرا قبل أن تتحسن. | George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better. |
| م ن يخشى تقليص التيسير الكمي | Who s Afraid of Tapering? |
| سامي لا يخشى بلطجي شوارع. | Sami is not afraid of a neighborhood bully. |
| بدأ سامي يخشى على حياته. | Sami began fearing for his life. |
| كان سامي يخشى على حياته. | Sami was in fear for his life. |
| يخشى بعض الناس أن يكونأوباما مفيدا لقوة أميركا الناعمة ولكن ليس لقوتها الصارمة. | Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power. |
| ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله. | Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate. |
| وينبغي ألا يخشى أي جمهور ناخبين من أن يصبح ضحية جديدة في عراق جديد. | No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq. |
| وينبغي للدول الأطراف أن تكفل حرية أي مسؤول في أن يحتج بحقه هذا دون أن يخشى التعرض للعقاب. | States parties should guarantee the freedom of any official to invoke this right without fear of punishment. |
| قال سامي أن ه كان يخشى على حياته. | Sami claimed he feared for his life. |
| إذ يخشى العديد من الناس أن يلحق الضرر بجودة المنتخبات الوطنية بسبب إتاحة اللاعبين الأجانب. | Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players. |
| فهو يخشى من أن يزيد تصعيد الصراع من صعوبة تقديم مساعدة فعالة ومواصلة البرامج الإنمائية. | The European Union is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes. |
| الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق. | A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless. |
| الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق. | A wise man feareth, and departeth from evil but the fool rageth, and is confident. |
| لذا فمن غير المستغرب أن يخشى المستثمرون الصينيون المتوترون بذل المزيد من الجهود في الولايات المتحدة. | So it is hardly surprising that gun shy (and miffed) Chinese investors are wary about making further major efforts in the US. |
| ونظرا لتزايد المهام المعقدة التي يشترك فيها موظفو البرامج والصناديق، يخشى أن تزيد هذه المشكلة تفاقما. | In complex missions, which were becoming more common and which included staff employed by funds and programmes in their structures, that could only become a bigger problem. |
| 1 كان السيد ألن يخشى أن ي عت ب ر مسؤولا عن القرض الهالك وطلب إلى السيد بانر أن يجد طريقة لتسديده. | Mr. Alan feared that he would be held responsible for the bad loan and asked Mr. Banner to find a way to pay it back. |
| فكان الشرق يخشى ألا يتمكن من الاستفادة من التجارة مع الغرب، الذي كان يتمتع ببنية أساسية متفوقة ورأسمال بشري أقوى والآن يخشى الغرب أن يخسر من التجارة مع الشرق، الذي يتمتع بميزة العمالة الأوفر والأرخص. | The East had feared that it could not gain from trade with the West, which had superior infrastructure and human capital now, the West had come to fear that it would lose from trade with the East, which had abundant, cheap labor. |
| إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة. | The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning. |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | But as admonition for him who fears |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | Truly there is a lesson in this for those who fear ( the consequences ) . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is also fearful ( of God ) , |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | Except as a reminder for one who fears . |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | Indeed in this is a lesson for one who fears . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And whereas he fears , |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | but only as a reminder to him who tears , |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | Surely in that is a lesson for him who fears ! |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and fearfully , |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20 |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | Verily herein is lesson for him who feareth . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And he feareth ' |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) . |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | Verily , in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is afraid ( of Allah and His Punishment ) , |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | But only as a reminder for him who fears . |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | In this is a lesson for whoever fears . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | In awe . |
| إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . | it is only a reminder for him who fears Allah |
| إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . | Surely there is a great lesson in it for whoever would fear ( Allah ) . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and fears ( Allah ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : يخشى - كان يخشى أن - يخشى أن يقول - يخشى أن تفشل - يخشى أن يكون - يخشى البعض أن - أنا يخشى - يخشى الموت - كان يخشى - كان يخشى - الحدث يخشى - يخشى على - يخشى ان يكون
