ترجمة "يخدم أساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : أساس - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يخدم شئ ولم يخدم أحد | He served nothing and no one. |
| طموح من يخدم | What s he doing in this foreign place? |
| فقد قسمت مقديشو إلى مناطق خاضعة لسيطرة أفراد يديرونها على أساس يومي، لكن وفق ما يخدم المصلحة العليا للمجموعة. | Mogadishu has been divided into areas of control operated by individuals on a daily basis, but to the ultimate benefit of the group. |
| فهذا يخدم مصالح التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي بقدر ما يخدم أي سبب آخر أضيق. | This is as much in the interests of economic and social progress as for any narrower reason. |
| هذا يخدم خالقي وبلدي | That's serving my Creator and my country. |
| أباك كان يخدم العرش | Your father served the crown? |
| ونحبذ القيام، على أساس متبادل بإعادة اﻻتصاﻻت في المنطقة، بما في ذلك الممر الذي يخدم أغراضا إنسانية بين ناغورني كاراباخ وجمهورية أرمينيا. | We favour the restoration, on a mutual basis, of communications in the region, including the humanitarian corridor between Nagorny Karabakh and the Republic of Armenia. |
| إن دان لا يخدم المجتمع. | Dan is doing a disservice to the community. |
| وذلك لن يخدم مصالح أحد. | That would not serve anyone apos s interests. |
| السيد ويكستر يخدم عميل حاليا | Mr. Wexler is servicing a client at the moment. |
| من يدري المصير النهائي يخدم | Who knows the ultimate destiny it serves? |
| ذلك الشخص ربما يخدم حاجتي ! | He may serve my purpose. |
| هل يخدم عودة ابو الطائى | Does Auda serve? MEN No! |
| لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. |
| لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. |
| فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة. | Impunity does not serve justice. |
| لكنه يخدم ملايين الاشخاص نحو الافضل | But it's serving millions for the best. |
| المغبون طالب غير ذرك باه يخدم | The aggrieved only demands to work i.e., obtain a job . |
| هذا سوف يخدم الغرض بطريقه حسنه. | This'll suit our purposes just fine. |
| يخدم حوالي 220 شخص في اليوم. | It serves 220 people a day. |
| وأباتشي الذي يخدم معظم مخدمات الانترنت | Apache powering more than the majority of web servers. |
| الحياة مروع ة جد ا لخادم لا يخدم | Ah, in moments of fun where our handy True, Cogsworth? |
| (دوتريفال) يخدم فقط المركيز (دى ماين) | Doutreval serves only the Marquis de Maynes. |
| لا يمكن لرجل أن يخدم سيدين. | No man can serve two masters. |
| شخصى انت ظابط يخدم فى الميدان | You're a serving officer in the field. |
| وتعين الاتفاقية كذلك مرفق البيئة العالمية لكي يخدم ككيان تشغيلي رئيسي على أساس مؤقت إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف أن يعين كيانا أو كيانات دائمة. | The Convention further appoints the GEF to serve as the principal operational entity on an interim basis, until the COP decides to designate a permanent entity or entities. |
| وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين. | This serves the interests of both sides. |
| فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده. | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
| الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت. | And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death. |
| إنه يخدم في القصر وأنا في باريس | He's in service at the château and I'm in Paris. |
| الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم | The man who refuses to submit and to serve... |
| لم يعد ربان مدنى يخدم فى الأسطول | He ain't no feather merchant. |
| آنسة (آني)، لا أظن أن هذا يخدم ... | I don't think it serves... |
| ونحن مقتنعون بأن توسيع مجلس الأمن، وفقا لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وعلى أساس إسهامات الدول المعنية صوب تنمية اقتصاد العالم والأمن العالمي، يخدم مصالح الدول الأعضاء. | We are convinced that the enlargement of the Security Council, in accordance with the principle of equitable geographical representation and on the basis of the contributions of States concerned towards development of the world economy and global security, serves the interests of Member States. |
| هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد | That skin serves double duty, again for economics. |
| الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة. | First, the local entrepreneur serves as a role model. |
| الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. | DNA methylation serves a wide variety of biological functions. |
| 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. | The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. |
| هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد | That skin serves double duty, again, for economics. |
| ثم كان أن يخدم أوب رأسه غير مرئية. | It was then ob served that his head was invisible. |
| لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط | No community is best served when only the elite have control. |
| يحب يخدم بش يعيش لكن صوته موش مسموع | He wants to work to survive, but his voice is not heard! |
| يخدم في الوقت الحاضر كمارشال في ميناء جيمس . | Serving at present as marshal in Port James. |
| وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية. | The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس يخدم أولا - يخدم - يخدم أولا - يخدم العملاء - يخدم وظيفة - يخدم وظيفتين - يخدم السوق - يخدم أولا - يخدم متطلبات
