serve up in Arabic

Music is played, and stalls are set up to serve food to passers-by.

وستذاع الموسيقى ويقدم الطعام لعابري السبيل.

Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.

إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.

I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him.

أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه.

They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.

إنهم يرتدون المريلات ويعدّون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة.

but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم

But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم

Surely I am Allah, there is no god but I, therefore serve Me and keep up prayer for My remembrance:

« إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري » فيها.

This, the third follow-up report, will serve to keep the fire of enthusiasm burning on behalf of children.

وسيعمل هذا التقرير، تقرير المتابعة الثالث، على إبقاء جذوة الحماس لصالح الأطفال.

It was also suggested that the clear write-up of this project review serve as a model for reporting on other evaluations.

كما اقتُرح أن تُتخذ الطريقة الواضحة التي صيغ بها استعراض المشروع هذا نموذجا للإبلاغ عن تقييمات أخرى.

Although women make up about 60% of the employees in the local authorities, only 4% of them serve in high-ranking positions.

187- رغم أن النساء يُشكلن حوالي 60 في المائة من العاملين في السلطات المحلية، فإن 4 في المائة منهن فقط يشغلن مناصب رفيعة.

In the 1980s, at war with Iran, Saddam Hussein sped up their destruction so the marshes couldn't serve as a refuge for fighters.

وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين.

They said: Have you come to us that we may serve Allah alone and give up what our fathers used to serve? Then bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.

« قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر » نترك « ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا » به من العذاب « إن كنت من الصادقين » في قولك.