ترجمة "يختلف كل بلد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بلد - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : يختلف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.
But Mockus is different.
ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد.
The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect.
في كل حالة منها يختلف ثبات وسلوك التربة وبالتالي تختلف خصائصها الهندسية.
In each state, the consistency and behavior of a soil is different and consequently so are its engineering properties.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Every country faces these issues.
كل بلد و له عاداته و تقاليده.
Each country has its own customs.
ويقترح كل خيار من الخيارات تكييفا متأنيا حسب احتياجات كل بلد.
Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations.
تسافر صحفية الفيديو ماجي بادليويسكا وحدها لمدة عام، تزور بلد كل أسبوع من مجموع 52 بلد.
Video journalist Maggie Padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries.
وفي كل الأحوال فمن المهم جدا توقيع مذكرة تفاهم من حكومة بلد المنشأ وحكومة بلد العودة.
In all circumstances, it was very important for a memorandum of understanding to be signed by the Government of the country of origin and the Government of the country of repatriation.
وكجزء من هذه العملية، فإن الدور الذي تضطلع به الدولة في التيسير مرغوب إلى حد كبير في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حد سواء، رغم أن الدور المناسب قد يختلف تبعا للمرحلة التي يمر بها كل بلد من مراحل التنمية.
As part of this process, a facilitating role for the state is desirable in developing and developed economies alike, although the appropriate role may be different depending on a country s stage of development.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
Costs of financial services are rising in every country.
وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
Joint programming should be tailored to each country's situation.
و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج.
The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary.
لا شك أن المسار الدقيق يختلف من بلد إلى آخر، نظرا لوقوع بعض البلدان تحت ضغوط السوق وعدم قدرتها على الاختيار، في حين تتمتع بلدان أخرى بحيز أكبر للمناورة.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.
إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات.
It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.
وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد.
This situation has led to a variety of conflicts in every country.
ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد.
We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.
بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.
وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية.
Within each country, despite net gains, there are also some losers.
ويتعين على كل بلد تكييف هذه المبادئ على أساس واقعه الوطني
These must be adapted by each country based on their own national reality
وإلا فإن كل بلد سيكون مدرجا في جدول أعمال مجلس الأمن.
Otherwise, every country would be on the agenda of the Security Council.
وبعبارة أخرى، إننا بحاجة إلى تمكين كل بلد، في أقرب فرصة ممكنة، حتى نتمكن من تحقيق التوليد الذاتي للموارد التي تغذي التنفيذ المستدام للأهداف الإنمائية للألفية في كل بلد.
In other words, we need to empower each country, at the earliest opportunity, in order to be able to endogenously generate resources that will fuel the sustainable implementation of the MDGs in each country.
بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام.
It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year.
بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man has become brutish and without knowledge every goldsmith is disappointed by his engraved image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
133 أعتقد بقوة أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن يحترمه في الخارج، وأن على كل بلد يشدد على هذا المبدأ في الخارج أن ينفذه في الداخل.
I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
This time is no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This year was no different.
نبض يختلف مع تقدم العمر.
The pulse varies with age.
ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
But they are not expressed in the same way in every country.
أنا أعيش في بلد حيث كل الذي أستطيع الحصول عليه هو حجاب.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.
ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
ولذلك فإن الاتصالات بجميع الكيانات ذات الصلة داخل كل بلد ينبغي تشجيعها.
Therefore, linkages with all relevant entities within each country should be encouraged.
ويتضمن الكتاب تقارير من كل بلد من البلدان الأربعة التي شملها المشروع.
The book contains reports from each of the four country projects.
وقد أنشئت مكاتب أوزون وطنية لدى كل بلد عامل بموجب المادة 5.
National Ozone Offices have been created in every Article 5 country.
وتعرف المعاملة التي يتعين على كل بلد أن يفردها لمواطني البلد الآخر وحقوقهم في ممارسة التجارة والأنشطة الأخرى داخل حدود كل بلد والاحترام الواجب لهم ولممتلكاتهم ومؤسساتهم . المرجع نفسه، الصفحة 806.
They define the treatment each country owes the nationals of the other their rights to engage in business and other activities within the boundaries of the former and the respect due them, their property and their enterprises. Ibid. at 806.
غير أن أعضاء المجلس لا يزالون يساورهم شك في أنه ستترتب علي ذلك تلقائيا تخفيضات في تكاليف المعاملات ويشيرون إلى أن اختلاف الحالة من بلد لآخر يتطلب ن هجا مرنة يختلف أحدها عن الآخر.
CEB members remain doubtful, however, about the automaticity of a reduction in transaction costs and point out that different country situations demand different flexible approaches.
4 يختلف الخطر الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب من بلد منكوب إلى آخر، ورغم أن العديد من العوامل تسهم في وقوع الإصابات، فإن سببها يتوقف بقدر كبير على مستوى الأعمال العدائية المتبقية.
The threat posed by ERW differs from afflicted country to afflicted country and while many factors contribute to casualties their cause is largely dependent upon the level of residual hostilities.
لكن هناك أيضا عنصرا مشتركا بين الأركان الثلاثة، هو أنه لا بد لنا من أساليب جديدة، مبتكرة لمواجهة التحديات العالمية أساليب يسهم فيها كل بلد، ويشترك كل بلد بنتيجتها في الفوائد المجنية.
But there is also one element common to all three we need new and innovative approaches to global challenges approaches to which every country contributes and as a result of which every country shares in the benefits.
ويمكن أن يختلف القانون اختلاف ا كبير ا من ولاية قضائية إلى أخرى ففي الولايات المتحدة هناك قانون مختلف في كل ولاية.
The law can vary considerably from one jurisdiction to another in the United States there is a different law in every state.
10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل يختلف - كل بلد - كل بلد - في كل بلد - كل بلد آخر - من كل بلد - كل بلد واحد - في كل بلد - في كل بلد - من كل بلد - في أساس كل بلد - تختلف في كل بلد - بلد