ترجمة "يختلف كثيرا من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يختلف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Often Long Much Disagrees Varies Unlike Difference Different

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا.
But government dishonesty is not that different.
ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد.
The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect.
ومن منظور محلل المعلومات فإن التحدي لا يختلف كثيرا إذ يتعين عليك أن تبدأ بكتلة من الأهداف المحتملة، إما المشترين أو مستخدمي الأدوية.
From an information analyst s perspective, the challenge is much the same You start with a block of potential targets, either buyers or drug takers.
لا شك في أننا نواجه خطرا من تنظيم القاعدة يختلف كثيرا عن الخطر الذي كان ماثلا عندما ف رض نظام الجزاءات هذا لأول مرة.
There can be no doubt that the threat posed by Al Qaida is radically different from the threat it posed when this sanctions regime was first imposed.
فإذا كان النزاع المسلح يسفر كثيرا عن انتهاكات متزايدة لمعاهدات حقوق الإنسان، فإن ذلك يختلف عن المركز القانوني للأحكام التعاهدية نفسها.
While armed conflict often results in increased breaches of human rights treaties, this is distinct from the legal status of the treaty provisions themselves.
صرامة الطب العسكري لا تختلف كثيرا عما هو الحال في دول العالم الثالث ، موارد ضئيلة ، وبيئة قاسية ، سلسلة من المشاكل من الوزن الخفيف ، وأشياء من هذا القبيل. وأيضا لا يختلف كثيرا عن الرعاية الصحية المنزلية و النظام العالمي للتشخيص.
The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world.
يوصف في كثير من الأحيان على أنها حرق أو إحساس غريب وبالمثل ويمكن أن تكون مؤلمة للغاية بالنسبة لبعض الناس، ولكن الإحساس الدقيق يختلف كثيرا بالنسبة للأفراد.
It is often described as a burning or similarly strange sensation and can be extremely agonizing for some people, but the exact sensation differs widely for individuals.
يختلف الطب التقليدي الأفريقي، باعتقاده أن المرض لا يحدث صدفة، ولكن من خلال عدم التوازن الروحي أو الاجتماعي، كثيرا عن الطب الغربي، الذي يعتمد على الناحية الفنية والتحليلية.
Traditional African medicine, with its belief that illness is not derived from chance occurrences, but through spiritual or social imbalance, differs greatly from Western medicine, which is technically and analytically based.
الثلوج هو أمر شائع جدا بين شهري ديسمبر ومارس، ولكن هذا يختلف كثيرا عادة من سنة إلى أخرى، وsnowcover ودرجات الحرارة تحت درجة التجمد نادرا ما تستمر لأكثر من بضعة أيام.
Snow sometimes occurs between the months of December and March, but never more than a few centimeters of snow falls in the city, and temperatures below the freezing point rarely last more than a couple of days.
وإذا تجاهلنا حقيقة مفادها أن الخبز في بابل ربما كان أكثر صحية من منتجات اليوم العالية التنقيح والتكرير، فإن سعر الذهب اليوم لا يختلف كثيرا، حيث ربما يعادل ثمن نحو 600 رغيف خبز.
Ignoring the fact that bread in Babylon was probably healthier than today s highly refined product, the price of gold today is not so different, equal to perhaps 600 loaves of bread.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
وهو يختلف في نواح مهمة من عمل سوفوكليس.
It differs in significant ways from the work of Sophocles.
يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
The two men differ in temperament as well as experience.
وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية.
The necessary balance may vary according to local conditions.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
This time is no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This year was no different.
نبض يختلف مع تقدم العمر.
The pulse varies with age.
كذلك يختلف نطاق المشتريات باختلاف أعضاء المجموعتين الفرعيتين من المنظومة.
Each of the two subgroups of the system exhibits equally differing procurement scales among its components.
12 يختلف تعق د ترتيبات الالتزامات العلمية من مدونة إلى أخرى.
The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
It's no different than checking an email.
أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.
Farmers are a different story.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Things won t be much different in Portugal.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.
It s the same globally.
ونحن الآن ندخل موجة ثالثة عظيمة من التاريخ التطوري. والذي أطلقت عليه الكثير من الأسماء التطور المتعمد، التطوير عن طريق التصميم يختلف كثيرا عن التصميم الذكي وبواسطته يمكننا الآن فعليا أن نصمم ونغير عمدا الأشكال الفسيولوجية التي تعيش على كوكبنا.
Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.
يختلف زمن تطور البيض بشدة فيتراوح من 3 إلى 21 يوم ا.
Egg development time varies highly, from three to 21 days.
يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.
أريد منكم فقط أن تضعوا في الإعتبار أنه إذا تمك نت في الماضي أشكال جديدة للتعاون مدفوعة بالتكنولوجيات الجديدة التي تخلق أشكالا جديدة للثروة، قد نكون بصدد الانتقال الى شكل إقتصادي آخر يختلف كثيرا عن سابقيه.
I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones.
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
It's no different than sending a text.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
But China s current situation is vastly different.
إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا.
But the case of Germany is different.
ولكن الأمر يختلف كثيرا في أوروبا الغربية.
How different it is in Western Europe.
مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة.
The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.
ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
The situation is similar in trade in services.
لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
The form of the connections and the units can vary from model to model.
هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر.
There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different.
وعلى سبيل المثال، يختلف المشروبان من حيث الطعم ونسبة الكحول ونمط الاستهلاك.
For example, the two types of liquor are different in terms of taste, percentage of alcohol and consumption pattern.
بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.
But Mockus is different.
لا يختلف طارق الكندري كثيرا بالرأي عن ماجد
Tariq Al Kindari adds
أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
قلقلنا من أجلك كثيرا.
We're very worried about you.
ولسوف يختلف التناول السليم من تجمع للبلدان إلى آخر ومن قضية إلى أخرى.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.
ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود.
Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable.
يختلف المناخ السائد من الاستوائي في المناطق المنخفضة إلى المناطق المعتدلة في الجبال.
The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.
نائب رئيس الجمهورية منصب معروف في النظم الجمهورية لكنه يختلف من دولة لدولة.
In some countries, the vice president is called the deputy president .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يختلف كثيرا - يختلف كثيرا عن - لا يختلف كثيرا - هو يختلف كثيرا - يختلف من - يختلف من - هذا يختلف من - يختلف من خلال - يختلف كبير من - كثيرا - كثيرا - كثيرا - كثيرا