ترجمة "يحدد الخطوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحدد - ترجمة : يحدد - ترجمة : يحدد - ترجمة : يحدد - ترجمة : يحدد الخطوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بمسائل معينة، تم تحديد الولاية والجدول الزمني الذي يحدد الخطوات لتنفيذها بسرعة وتصميم. | Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination. |
| ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد. | It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources. |
| لا يحدد هذا اختيارك لوظيفتك ولكن يحدد كيفية قيامك بها | It doesn't dictate your choice of job what it dictates is how you do it. |
| الخطوات | Steps |
| وذلك يحدد نطاقها. | That defines its scope. |
| يحدد الموعد لاحقا | Informal groups schedule to be determined |
| يحدد اسم التطبيق | sets the application name |
| لم يحدد ملف | No file selected |
| لم يحدد اسم | No Name Specified |
| لم يحدد موضوع | No Subject Specified |
| لم يحدد اسم | Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. |
| لم يحدد اسم | Mark All Messages as Read |
| لم يحدد إستعلام | No query specified |
| لم يحدد شيء. | There is no selection. |
| يحدد فيما بعد | To be deter mined |
| هو يحدد العنصر | It defines the element. |
| لم يحدد بعد | 64 going down. |
| هذا يحدد الأمر | That decides it. |
| وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات. | The last few steps are often the most difficult. |
| خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
| الخطوات الفرعية | substeps |
| وبعد أن يصدر تقريرنا في يناير 2005، سيتولى الأمين العام كوفي عنان إصدار تقرير للعالم في الربيع، ولسوف يحدد في تقريره الخطوات العملية الواجب اتخاذها في هذا العام. | After our report is issued in January, Secretary General Kofi Annan will issue a report to the world in the spring, identifying the practical steps that should be taken this year. |
| وفي كانون الثاني يناير 2003، أبرمت مختلف القوى السياسية في كوت ديفوار، بما فيها الحكومة، اتفاقا في لينا ماركوسي، بفرنسا، يحدد مختلف الخطوات المعتزم اتخاذها لإنهاء الأزمة الإيفوارية. | In January 2003, the various political forces of Côte d'Ivoire, including the Government, concluded an agreement at Linas Marcoussis, France, which spelled out various steps intended to end the Ivorian crisis. |
| (أ) يحدد فيما بعد | (a) To be determined |
| (ب) يحدد فيما بعد | (b) To be determined |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| يحدد الأمر المطلوب تنفيذه | Specifies the command to run |
| يحدد الـ uid الهدف. | Specifies the target uid |
| لم يحدد اسم المضيف | No hostname specified |
| يحدد لون علامات التبويب. | Sets the color of the tabulator marks. |
| يحدد اللون الأمامي الافتراضي | sets the default foreground color |
| يحدد لون الأزرار الافتراضي | sets the default button color |
| لم يحدد اسم مضيف. | No hostname specified. |
| يحدد دليل srcdir لkdelibs | Set the srcdir, for kdelibs |
| لم يحدد ملف بيانات. | No data file selected. |
| يحدد الأمر المطلوب تشغيله | Specifies the command to run |
| ثم يحدد مستوى الخطر. | And then their severity grade is determined. |
| ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. إنه يبني الخريطة. يحدد موضعه بالنسبة للمعالم | So the robot then figures out what the features are, it builds the map, it figures out where it is with respect to the features, and then estimates its position 100 times a second, allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier. |
| ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
| رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
| سابعا الخطوات المقبلة | Next steps |
| وتتضمن هذه الخطوات | These steps include |
| المﻻحظات الخطوات المقترحة | Remarks proposed steps |
| زاي الخطوات المقبلة | G. Next steps |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر - لم يحدد - فرص يحدد - يحدد القواعد - يحدد اتجاه - يحدد لنا - يحدد كيف
