ترجمة "يحدد القواعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٠١ كذلك يجب أن يحدد دستور المحكمة بدقة بناء على القواعد الحالية للقانون الدولي الضمانات اﻻجرائية المكفولة لصالح اﻻشخاص المتهمين. | 10. The statute of the court must also accurately specify, on the basis of the existing rules of international law, the procedural guarantees provided in favour of the accused persons. |
| وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات. | This would strengthen the EU Council s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment. |
| وذلك يحدد نطاقها. | That defines its scope. |
| وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
| وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| (أ) يحدد فيما بعد | (a) To be determined |
| (ب) يحدد فيما بعد | (b) To be determined |
| بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| لم يحدد مسار للصورة المخرجة | No path was specified for the image output |
| وفي هذه الحالة، يحدد الأمين | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. | It neatly selects just that word. |
| يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink | Specifies whether the AtkHyperlink object is selected |
| يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات | Sets consistent sound levels between tracks |
| ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة. | Accordingly, maize determines the political direction of the nation. |
| والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة. | The husband determines the family name. |
| (4) لم يحدد أين قدم الاستئناف. | He does not say to where he appealed it. |
| وهو الذي يحدد سياسة البلد ويديرها. | The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly. |
| القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. | So the robot then figures out what the features are. |
| ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج. | But Law determines the minimum ages for marriage. |
| وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. | Regional priorities will be developed by each regional office. |
| وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. | Others may identify particular assistance needs. |
| وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة. | Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. |
| أنت كسرت القواعد. | You broke the rules. |
| أنت كسرت القواعد. | You broke the rules. |
| القواعد الجديدة للقوة | The New Grammar of Power |
| رحيل القواعد الأميركية | Yankee Bases Go Home |
| القواعد من الأثلاث | Rules of Thirds |
| (أ) القواعد الجديدة | New norms Guidelines relating to implementation |
| (أ) وضع القواعد | (a) Rule making |
| فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد. | It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them. |
| والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد. | Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. |
| 2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية. | That is something that determines many aspects of your daily life. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. |
| 2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي. | The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council. |
| 4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته. | In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. |
| القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
| القواعد الخاصة للقانون الدولي | Special rules of international law |
عمليات البحث ذات الصلة : يحدد - يحدد - يحدد - القواعد - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر - لم يحدد - فرص يحدد - يحدد اتجاه - يحدد لنا - يحدد كيف
