ترجمة "يجعلني أتساءل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجعلني - ترجمة : أتساءل - ترجمة : يجعلني أتساءل - ترجمة : يجعلني أتساءل - ترجمة : يجعلني أتساءل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك يجعلني أتساءل ما الآثار الاقتصادية المترتبة على ذلك. | So it makes me wonder what the economic effects of this might be. |
| وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد. | This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!? |
| عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل. | When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder. |
| تقول, المال يجعلني يجعلني سعيدا . | It said, Money does does make me happy. |
| في وقت مبكر من حياتي المهنية، كان رد الفعل هذا يثير حيرتي وكان يجعلني أتساءل عما إذا كنت قد أغفلت شيئا واضحا. | Early in my career, this reaction troubled me it made me wonder whether I had, in fact, overlooked something obvious. |
| أتساءل | I wonder |
| أتساءل ... | I wonder... |
| هل عليهم أن يتراجعوا عن مطالبهم, إن طالبهم القانون بذلك هذا يجعلني أتساءل ان كان التزامهم بالقانون سيجبرهم على شرب السم من كأس الديمقراطية الاسرائيلية. | Should they retreat from their demand, if it is the law that requests them to? This makes me wonder if by abiding the law, teachers will be forced to drink from the poisonous glass of the Israeli democracy. |
| يجعلني بالدوار. | Look at your watch. Are you looking at it? Still half an hour till sunrise. |
| يجعلني جاف. | Makes me dry. |
| يجعلني ارتجف | It makes me shiver. |
| ظللت أتساءل | I kept wondering, |
| فبدأت أتساءل، | So I began to wonder, |
| أتساءل ...ـ | I wonder... |
| . أتساءل لماذا | Why is that? |
| أنا أتساءل. | I wonder. |
| كنت أتساءل | II mean, II was just wondering |
| أبدأ أتساءل | Begin |
| يجعلني سعيدة جدا. | It makes me so happy. |
| هذا يجعلني متوترا | This is stressful for me, too. |
| هذا يجعلني اخبركم، | That's like me telling you, |
| وهذا يجعلني أتحمس | So that's getting me excited. |
| يجعلني أشعر بالسوء | Doesn't feel too good. |
| يجعلني أشعر مثلها. | Makes me feel like her. |
| ... يجعلني أشعر بـ | It makes me feel so... |
| يجعلني عطشان جدا. | It makes me so thirsty. |
| cHFF0000 يجعلني اتسائل. | It makes me wonder. |
| يحاول أن يجعلني... | To think of it makes me... |
| هذا يجعلني أتقيأ! | It makes me puke! |
| هذا يجعلني أغضب | Now, that really burns me. |
| حقا ،يجعلني أبكي. | That's right! it makes me cry. |
| أتساءل أين يختبئ. | I wonder where he is hiding. |
| بدأت أتساءل كثيرا . | I started to question a lot. |
| بدأت أتساءل بشأنها. | I began to wonder about her. |
| أتساءل ما السبب | I wonder why. |
| وأنا أتساءل أيضا | I wonder too |
| أنني أتساءل بسبب ... | I was only asking 'cause, uh... |
| أتساءل ، كم عروسا | I wonder how many brides |
| أتساءل ماذا تريد | Wonder what she wants? |
| ...أنا أتساءل فقط | I was just wondering... |
| أتساءل عن الآخرين | I wonder about the others. |
| أتساءل و حسب | Just wondering. |
| ولكن حق ا ذلك يجعلني .. | But really, it makes me |
| ...إنه المطر يجعلني عاطفيه | It's the rain makes me sentimental. |
| التفكير بك, يجعلني أبتسم ... | Just thinking of you, makes me smile |
عمليات البحث ذات الصلة : لذا أتساءل - بدأت أتساءل - أنا أتساءل - أتساءل لماذا - كنت أتساءل - وأنا أتساءل - وأظل أتساءل - قد أتساءل - جعلني أتساءل - كنت أتساءل
