Translation of "يجعلني أتساءل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أتساءل - ترجمة : يجعلني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.
When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder.
في وقت مبكر من حياتي المهنية، كان رد الفعل هذا يثير حيرتي وكان يجعلني أتساءل عما إذا كنت قد أغفلت شيئا واضحا.
Early in my career, this reaction troubled me it made me wonder whether I had, in fact, overlooked something obvious.
هل عليهم أن يتراجعوا عن مطالبهم, إن طالبهم القانون بذلك هذا يجعلني أتساءل ان كان التزامهم بالقانون سيجبرهم على شرب السم من كأس الديمقراطية الاسرائيلية.
Should they retreat from their demand, if it is the law that requests them to? This makes me wonder if by abiding the law, teachers will be forced to drink from the poisonous glass of the Israeli democracy.
هذا (أ) يجعل الحكم اكثر من رائع، (ب) يجعلني أتساءل عما إذا كان متى أين سيتم الطعن فيه، على أى حال لا أأمل هذا على الإطلاق، لأن الحكم استغرق طويلا حتى صدر.
This (a) makes the verdict even more awesome and (b) makes me wonder if when where it will be overturned, though hopefully not at all, because the judgement was way too long coming.
أتساءل أين يختبئ.
I wonder where he is hiding.
يجعلني سعيدة جدا.
It makes me so happy.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
أتساءل إن كان يحبني.
I wonder if he loves me.
أتساءل أين ذهبت يوكو.
I wonder where Yoko has gone.
كنت أتساءل متى ستعود
I was wondering when you'd be back.
أتساءل ما الذي حدث.
I wonder what happened.
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
But really, it makes me
أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.
أتساءل ما المشكل يا جمال.
I wonder what's wrong, Jamal.
أتساءل أي طريق هو الأقصر.
I wonder which way is the shortest.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
What doesn't kill me makes me stronger.
أنا أتساءل أين توم ومع من.
I wonder where Tom is and who he's with.
أتساءل عم ا حدث له و لجمال.
I wonder what happened to him and Jamal.
أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
I wonder why nobody does that anymore.
والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
Now I wonder whether I was right.
شاني كوهين أيتها المجنونة، أتساءل من المصورررررر
Abergil has reacted to the meme by starting a debate with one of the contributors extracts of the argument in which she does not do herself any favours can be seen on Dimi's notes here.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Because I am ashamed.
بلال كان يعرف دائم ا كيف يجعلني أضحك.
Bilal always knows how to make me laugh.
بقراءة التعليقات والادعاءات هناك, أتساءل كيف سننتهي كلنا.
Reading the comments and claims that were stated there, I wonder how we will all end up.
أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
And that love makes us want to be around him, even now.
و أتساءل مع نفسي، لماذا وصلت الأمور لهذا الحد
And I ask myself, Why have things come to this?
أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين.
I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well.
أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.
I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.
أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي
فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go.
أتساءل أي نوع من العقوبات سيفرض على هؤلاء المتنمرين.
I really wonder what kind of penalties will be imposed on bullies, how their parents react and if they compensate the victim s family! Even the school is avoiding commenting on the issue.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
I'm encouraged by that.
أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.
I wonder if she'll recognize me after so many years.
كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة.
i also have to wonder whether this has anything to do with politics.
أتساءل عم ا إذا كان يعرف أن غورباتشوف ليس رئيس ا لروسيا.
Wonder if he knows that Gorbachev isn't president of Russia.
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And kind to my mother , and He did not make me a disobedient rebel .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
and to be good to my mother , and He has not made me self willed and wretched .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لذا أتساءل - بدأت أتساءل - أنا أتساءل - أتساءل لماذا - كنت أتساءل - وأنا أتساءل - وأظل أتساءل - قد أتساءل - جعلني أتساءل - كنت أتساءل