ترجمة "أتساءل لماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. أتساءل لماذا | Why is that? |
أتساءل لماذا لم تأتي | I wonder why she didn't come |
أتساءل لماذا قال توم ذلك | I wonder why Tom said that. |
أتساءل لماذا بنوه في الأساس | I wonder why they built it at all. |
ما زلت أتساءل، لماذا أنا هنا | I'm asking myself, Why am I here? |
بدأت أتساءل لماذا أعيش ومن أنا | I wondered, 'Why am I living and who am I?' |
. أنهم بشر أتساءل لماذا كانوا يتبعوني | They're people, but why did they follow me? |
أتساءل لماذا يهتم سموه بأمثال هذا | I wonder why his honor put the comehither on the likes of that. |
أتساءل لماذا لم أر ذلك فيه قبل ا | But he was nasty and rude |
أتساءل ، لماذا يريد الرجل الذهاب إلى اينسفري | I wonder, now, why a man would go to Inisfree. |
وأنا أتساءل، ماذا أفعل هنا لماذا أنا هنا | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
الآن، أستميحك عذرا ... لكني كنت أتساءل لماذا تفركأنفكهكذا. | I'm sure you'll pardon me for this, but I was wondering why you rub your nose like that. |
و أتساءل مع نفسي، لماذا وصلت الأمور لهذا الحد | And I ask myself, Why have things come to this? |
كنت أتساءل لماذا لم تقع عليه عيناى طوال اليوم | I wondered why I hadn't seen him all day. |
لكن أنا أتساءل لماذا تلك المرآة أخذت بانج سيل بالتحديد | But why would she insist on taking Bang Shil with her? |
لقد كنت أتساءل حول جميع نقاط البيانات التي اخترتموها أيها الشباب لأنني كنت أتساءل لماذا جميعها ذات ألوان مختلفة، | I was wondering about all the data points that you guys picked, because I was wondering why they were all the different colors, and I noticed it pretty much the first time I took them out and looked at them, when I was taking the pictures, that they were definitely different ones, had different colors, so you're gonna see some interesting results when you get these back. |
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد. | This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!? |
وكان ذلك الوقت الذي كنت أتساءل فيه لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت | And it was really at the time I was wondering why doesn't the computer respond to sound? |
للمرة الأولى يد عوني (هود) للذهاب إلى مكان ما أتساءل لماذا فعل ذلك | That's the first time Hud asked me to go any place. I wonder why he did. |
أتساءل | I wonder |
أتساءل ... | I wonder... |
ظللت أتساءل | I kept wondering, |
فبدأت أتساءل، | So I began to wonder, |
أتساءل ...ـ | I wonder... |
أنا أتساءل. | I wonder. |
كنت أتساءل | II mean, II was just wondering |
أبدأ أتساءل | Begin |
أتساءل أين يختبئ. | I wonder where he is hiding. |
بدأت أتساءل كثيرا . | I started to question a lot. |
بدأت أتساءل بشأنها. | I began to wonder about her. |
أتساءل ما السبب | I wonder why. |
وأنا أتساءل أيضا | I wonder too |
أنني أتساءل بسبب ... | I was only asking 'cause, uh... |
أتساءل ، كم عروسا | I wonder how many brides |
أتساءل ماذا تريد | Wonder what she wants? |
...أنا أتساءل فقط | I was just wondering... |
أتساءل عن الآخرين | I wonder about the others. |
أتساءل و حسب | Just wondering. |
أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
أتساءل إن كان يحبني. | I wonder if he loves me. |
أتساءل أين ذهبت يوكو. | I wonder where Yoko has gone. |
كنت أتساءل متى ستعود | I was wondering when you'd be back. |
أتساءل ما الذي حدث. | I wonder what happened. |
أتساءل كم جنت عليهم. | I wonder how much they have reaped. |
و أتساءل مع نفسي، | And I ask myself, |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أتساءل لماذا - كنت أتساءل لماذا - لماذا اوه لماذا - لذا أتساءل