ترجمة "يجب ملاحظة أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : ملاحظة - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة(). | It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly. |
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم. | However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all. |
| كما يجب ملاحظة أنه يجب تنظيف الأدوات والأجهزة المختلفة، حتى تكون فعالة في التعقيم، وإلا فقد يمثل الحطام عائقا واقيا ، حيث يحجب الميكروبات ويقيها من عملية التعقيم المميتة لها. | It should be noted that in order to be effective, instruments must be cleaned, otherwise the debris may form a protective barrier, shielding the microbes from the lethal process. |
| ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
| ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. |
| ملاحظة | A 59 19 Rev.1 |
| ملاحظة | A 59 6 Rev.1 |
| ملاحظة | Report of the Conference on Disarmament |
| ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002. |
| ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public . |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. | Note Two dots () signify that data are not available. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. | Note Two dots () signify data are not available. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة | Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries. |
| يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك. | A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request. |
| 26 وفي هذا السياق، يجب ملاحظة أنه يتعين تشجيع وكالات الإحصاء الدولية والإقليمية والوطنية على أن ت عد وت مسك جداول مفصلة للتوافق بين مختلف التنقيحات الحالية والمستقبلية لتصنيفات الأنشطة الاقتصادية. | In this context, it should be noted that international, regional and national statistical agencies should be encouraged to prepare and maintain detailed correspondence tables for the various existing and future revisions of classifications of economic activities. |
| ملاحظة للوفود | Officer in Charge of UNCTAD |
| ملاحظة تمهيدية | Introductory note |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| ملاحظة للوفود | Organizational matters 9 |
| وينبغي ملاحظة أن آثار منتجات انحلال العامل V X. | All three laboratories reported the presence of a decontamination compound, and one laboratory identified a possible degradation product of a nerve agent, but not necessarily VX. |
| ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق. | Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable. |
| 19 وفيما يتعلق بالإشارة إلى الالتزام بالوقت المناسب والدقة والاكتمال، يجب ملاحظة أنه وفقا للمادة 31 (2)، الخيار باء، يعتبر أن الشاحن قد كفلها في المادة 30 (ب) و(ج). | Regarding the reference to the timeliness, accuracy and completeness it must be noted that according to article 31(2), variant B, the shipper is deemed to have guaranteed them in relation to article 30(b) and (c). |
| أيمكنك ملاحظة الفرق | Can you see the difference? |
| تركت لك ملاحظة. | I left you a note. |
| ملاحظة تفسيرية 72 | Issue of communiqués concerning private meetings 72 |
| من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي. | It is important to note that these terms stem from European History. |
| ما أود أن أبدأ به هي ملاحظة، ألا وهي إني إذا قد تعلمت أي شيء خلال السنة الماضيه، هو إنه قمة السخرية أن تنشر كتاب عن التمهل و أنه يجب عليك ان تروج له بأقصى سرعه. | What I'd like to start off with is an observation, which is that if I've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast. |
| ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة. | Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available. |
| ومن شأن هذا الاكتشاف أن يدل على أول ملاحظة لحلقات حول قمر. | This would mark the first discovery of rings about a moon. |
| غير أنه تجب ملاحظة أن بعض مجالات العمل الاستراتيجية تستحق اهتماما أكبر. | It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration. |
| إلا أنه ينبغي ملاحظة أن الدين والانتماء الإثني يتطابقان في بعض الحالات. | It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide. |
| هذه ملاحظة في غاية الأهمية. | This is an extremely important point. |
| (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
| ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
| ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
| مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . | The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. |
| 17 وتنبغي ملاحظة أن الأحكام الدستورية لا ت نفذ تنفيذا مرضيا في الواقع العملي. | It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground. |
| وينبغي ملاحظة أن الطلب على عمليات حفظ السلام عبر العالم يتجاوز قدرات المنظومة. | It should be noted that the demand for peacekeeping operations across the world exceeded the capacities of the system. |
| ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. | A note was attached to the document with a paper clip. |
| تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. | I left a note by your door this morning. |
| بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة | She then invites the reader to Observe |
| ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. | Note ( ) indicates negative growth. |
| ومن دواعي الارتياح ملاحظة أن المجتمع الدولي ملتزم بحل مشكلة بطالة الشباب في العالم. | It is gratifying to note that the international community is committed to solving the problem of youth unemployment in the world. |
| ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام. | Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ملاحظة - ملاحظة أن - ملاحظة أن - يرجى ملاحظة أن - ملاحظة إلا أن - الرجاء ملاحظة أن - يرجى ملاحظة أن - يجب أن - يجب على المستثمرين ملاحظة - ملاحظة - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن