ترجمة "يجب تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : يجب تغيير - ترجمة : يجب تغيير - ترجمة : يجب تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب عليك تغيير رأيه. | You should change his mind. |
يجب عليكما تغيير رأيكما. | You may change your minds. |
لا يجب عليك تغيير كله | You didn't have to change it all |
أتعلمون , يجب علينا تغيير ذلك | You know, we have to change it. |
يجب علينا حقا البدء في تغيير هذا | We have to start changing this. |
يجب أن يتم تغيير الصف كل مرة | One must change row each time. |
يجب ان لا يحاولوا تغيير نظام الطبيعة | They shouldn't try to change the natural order. |
اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
أنا متأكد أنه يجب تغيير هذه لتصبح CD | I've got to believe this has got to be CD. |
.الآن يجب أن تكون حريص ا عند تغيير الاسم | Now be very careful when changing the name. |
يجب عليك إدخال كلمة السر كي تستطيع تغيير معلوماتك. | You must enter your password in order to change your information. |
بوسعنا تغيير الأشياء، لكن يجب أن نغيرها بشكل فعال | We can change things, but we have to actively change. |
حسنآ,أول شيىء يجب أن أفعله هو تغيير الخاتم | Well, the first thing I have to do is exchange the ring. |
ولا أعلم حقا اذا ما كان يجب فقط تغيير النظام. | I really don't know if it has to be just tweaking the system. |
هذا يعني أنه يجب علينا تغيير تفكيرنا تجاه تلك الأشياء. | It means we have to change our mind about these things. |
النساء يجب أن تغيير ملابسها كل يوم, كيف ترتديها ليومين | Women should change underwear everyday! How can you wear one for two days? |
ماذا تنوي القيام به بهذه الأموال يجب تغيير كل شيء هنا | What are you going to do with that money? Everything here must change. |
إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب | There must be a radical change of manner. |
وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل. | What really had to be done, was to change the mentality concerning such work. |
يجب أن تكون المستخدم الجذري كي تستطيع تغيير كلمة السر للمستخدمين الآخرين. | You need to be root to change the password of other users. |
في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون، | In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo. |
يجب أن نغي ر مواقفنا تجاه مؤتمر نزع السلاح من خلال تغيير موقفنا من العمل الذي يجب أن نشرع فيه. | We must change attitudes to the CD by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged. |
إن أي تغيير يجب أن يحسن قدرة المنظومة الدولية على معالجة قضايا التنمية. | Any change must improve the capacity of the international system to deal with development issues. |
أريد تغيير الخطة بحيث يتم جذب العزاب يوم الميلاد يجب أن يكون ممطر | To stimulate these singles, how about we rain them with presents? |
يجب عليك أن ترى شيئا مجديا مثل تغيير عملة نحاسية إلى ذهب خالص | You should really see something worthwhile, like changing a copper coin into solid gold. |
في العصور ما قبل الكلاسيكية، عندما استخدمت آلات الساعات، كان يجب تغيير فترة الساعة على سبيل المثال بواسطة تغيير طول بندولها أو كان يجب أن تحافظ على موضع الشمس (انظر ساعة براغ الفلكية). | When, in post classical times, a clock showed these hours, its period had to be changed every morning and evening (for example by changing the length of its pendulum), or it had to keep to the position of the Sun on the ecliptic (see Prague Astronomical Clock). |
غير قادر على فتح الحافظة. يجب فتح الحافظة أولا حتى تستطيع تغيير كلمة سرها. | Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password. |
إن التكافل يجب أن يفهــــم بطريقـة متكاملة ﻻ كمجرد تغيير عن ظاهرة اقتصاد السوق. | Interdependence must be understood in an integrated way, and not merely as the expression of a market economy phenomenon. |
أكبر تحسن في وضعهم في هذه اللحظة ، وبالطبع ، يجب أن تأتي من تغيير المسكن. | The greatest improvement in their situation at this moment, of course, had to come from a change of dwelling. |
أي يجب أن ندرك أن تغيير المجتمع هو مهمة لا نستطيع القيام بها لوحدنا | It takes a society to recognize that we cannot do this by ourselves. We cannot do this alone. |
ويبدو أن تغيير الرئاسة في هذا الوقت يضرب مثلا على المشكلات التي يجب أن نعالجها. | A change of presidency at this point seems only to exemplify the problems we have to address. |
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة. | Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. |
ثالثا، أي تغيير يجب أن يفصح عن إمكانية إتاحة الموارد لتمويل البرامج أو الترتيبات الجديدة. | Thirdly, any change must reflect the likely availability of resources to fund new programmes or arrangements. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
كما يجب تقييم أي تغيير مقترح من أجل تحديد تأثيره على عمل مجلس اﻷمن، الذي يجب عليه مواصلة أداء وﻻيته أداء فعاﻻ دائما. | Indeed, democratization of the Council apos s structure would be a further encouragement for the Member States to participate more actively in the Council apos s work and would strengthen the moral ground for the implementation of its resolutions. |
إظهار سجلات تغيير ديبيان لواحد أو أكثر من الحزم يجب أن تتبع أسماء الحزم الحرف 'c' | show the Debian changelogs of one or more packages the package names should follow the 'c' |
،للحصول على مياه نظيفة بشكل مستمر HomePure يجب تغيير خرطوشة فلتر مياه بصورة دورية في المعتاد | To continuously provide clean water, the HomePure water filter cartridge must be changed periodically typically once a year depending on the water quality and consumption. |
يجب ان تغير الطريقة التي ينظر بها الناس الى انفسهم قبل ان تتمكن من تغيير سلوكهم. | You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
أذا كان هناك شيء نسخ مع تغيير وتم أختياره، يجب أن تحصل على تصميم يظهر من العدم | If there's something that is copied with variation and it's selected, then you must get design appearing out of nowhere. |
سلبية لكي تستمر في إطعام الأشخاص أثناء زيادة عدد السكان يجب عليك تغيير بيئة الكوكب بشكل جذري | Disadvantage in order to keep feeding people as the population grows, you have to radically change the environment of the planet. |
في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون، لأن، تعلمون، لن تحتاج بتاتا لتغيير علامتك. | In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب تغيير شيء - يجب تغيير أي شيء - يجب أن لا تغيير - يجب أن لا تغيير - تغيير أو تغيير - تغيير دائم