ترجمة "يجب استيعابها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shouldn Gotta Must Talk Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة لإير يرو فقد فاقت تجربة الوثائقي استيعابها.
The community is situated by the banks of the Usumacinta River in the Mexican state of Chiapas.
ويساعدها تلقي تعليما نظاميا جيدا أو استيعابها لتعليم جيد غير نظامي، على ما يلي
A woman who has received a proper formal education or who has assimilated a sound informal education will be able to
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
يكتشف المخ الأنسولين في الدم حيث يشير إلى أن المواد الغذائية تم استيعابها في الخلايا وشعر الشخص بالشبع.
The brain detects insulin in the blood, which indicates that nutrients are being absorbed by cells and a person is getting full.
فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها.
They were able to translate psychological analytic concepts into behavioral terms that would be more easily understood.
23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.
هل تكون هجرة شرعية من شعوب يسهل استيعابها من وسط وشرق أوروبا، أم هجرة غير شرعية من بلاد المغرب
Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
ولكن القسم الأعظم من قوة العمل في الهند يفتقر إلى التعليم والمهارات التي ينبغي استيعابها في مثل هذه القطاعات.
But the bulk of the Indian labor force lacks the skills and education to be absorbed into such sectors.
فمسائل مثل عمر الكون وحجمه مقاسا بالسنوات الضوئية هي في نظر العلماء الذين تلقوا تدريبا دينيا بحتا ، أمور لا يمكن استيعابها.
The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.
مئات الآلاف من الباكستانيين شغر المنطقة عندما أعلن الهجوم، وفي نهاية المطاف، أكثر من 2 مليون كان ليتم استيعابها في مخيمات اللاجئين.
Hundreds of thousands of Pakistanis vacated the area when the offensive was announced and, eventually, over 2 million had to be accommodated in refugee camps.
والواقع أن الدروس حول الحكومة والحكم والديمقراطية، التي استغرق الغرب قرونا من الزمان قبل أن يتعلمها، يجري استيعابها هناك الآن وبسرعة غير عادية.
Lessons about government, governance, and democracy that took the West centuries to learn are being taken in at extraordinary speed.
ما منذ 3,000 أو 6,000 عام ،انضم اليهم إناس ناطقين بالكوشية الذين جاؤوا من الشمال، والذين تم استيعابها في ببطء في شعوب الخوى.
Between three and six thousand years ago, they were joined by Cushitic speaking people who came from the north, into whom the Khoisan peoples were slowly absorbed.
أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان.
One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans.
واقترح الفريق العامل أنه بدلا من إنشاء وظيفة جديدة فإن أي تكاليف إضافية تتعلق بمدخلات المستخدم في تطوير الن ظم يمكن استيعابها في إطار تكاليف المشروع.
The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project.
هناك لغة ضوئية تحدث في اعماق المحيط وقد بدأنا في استيعابها وواحدة من الطرق التي سنقوم بها من اجل ذلك هو تقليد تلك اللغة بواسطة هذه الاجهزة
So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.
ولكن هناك دروس لابد من استيعابها وفرص لابد من اكتسابها، من خلال التعامل مع الصين، إذا تمكنت حكومات أميركا اللاتينية ومؤسساتها التجارية من التفكير على نحو مبدع خلا ق.
But there are lessons to be learned and advantages to be gained from China if Latin American governments and businesses are willing to think creatively.
وعلى الصعيد الوطني، تجاوزت السجون طاقة استيعابها بمعدل 38 في المائة إذ يشغل 000 68 سجين 600 49 مكان في سجون ريوهاتشا وباليدوبار، وأراوكا، وبوكارامنغا، ومديلين، وكالي، وإيتاغوي.
Nationally, prisons are at 38 per cent over capacity there are 68,000 inmates occupying 49,600 places in the prisons of Riohacha, Valledupar, Arauca, Bucaramanga, Medellín, Cali and Itaguí.
بين روشيه هذا هو الشيف كريس جونز .. انه ليس الشخص الوحيد الذي يأفأف حينما نطلب منه عملا ما أو مهمة سخيفة .. او الكثير من الافكار التي من الصعب استيعابها
BR Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand.
ولكن هذه ليست الحال بالضرورة. فلئن كان صحيحا أن نماذج الاقتصاد الجزئي الواقعية أكثر تعقيدا من نظيراتها في الكتب التعليمية المثالية، فإن استيعابها لا يتطلب بالضرورة سنوات من الخبرة البحثية.
This does not have to be the case. While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
ولكن المحال التجارية وصالات العرض لا يمكن تحويلها إلى مناطق جذب للسياح، والتي سوف تظل طاقة استيعابها محدودة إلى أن ينقضي الوقت الكافي لبناء فنادق جديدة، ومنشآت ترفيهية، إلى آخر ذلك.
But shops and showrooms cannot be transformed into tourist attractions, whose capacity will remain limited until enough time has passed to build new hotels, recreational facilities, etc.
6 ولم يتم إدراج أي مخصص في إطار الباب 24 حقوق الإنسان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 لتغطية تكاليف هذه الأنشطة، وليس من المتوقع أن يتم استيعابها ضمن الموارد القائمة.
No provision has been made under section 24 Human rights, of the programme budget for the biennium 2004 2005 to cover these activities and they are not anticipated to be absorbed within existing resources.
والأمل معلق على استيعابها للتجربة، استنادا إلى الأدلة التي تشير إلى جدية اليابان في ملاحقة الإصلاحات البنيوية، بطريقتين عدم اتخاذ تدابير انتقامية، وبتنفيذ إصلاحات محلية خاصة بها للتعويض عن خسارة الناتج لصالح اليابان.
The hope is that, bolstered by evidence of Japan s serious pursuit of structural reforms, they will accommodate the experiment in two ways by not retaliating, and by undertaking their own domestic reforms that compensate for the output lost to Japan.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
أقدم المقاطعات لا يزال في ماساتشوستس هي مقاطعة إسكس ، مقاطعة ميدلسيكس ، و مقاطعة سوفولك ، التي أنشئت في 1643 مع مقاطعة نورفولك الأصلية التي تم استيعابها من قبل نيوهامبشاير و لاتحمل أي علاقة بمقاطعة نورفولك الحديثة .
The oldest counties still in Massachusetts are Essex County, Middlesex County, and Suffolk County, created in 1643 with the original Norfolk County which was absorbed by New Hampshire and bears no relation to the modern Norfolk County.
النساء يجب.
Women should... . A screenshot by Annie Zaman.
النساء يجب.
Women should... Women should be seen and not heard
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
لكن هذه الأنماط المقيدة من الخيارات ـ على سبيل المثال، سندات الخزانة المسماة (T bill) بواقع 90 في سندات (T bill) و10 في أحد الأسهم المفهرسة ـ من الممكن استيعابها بسهولة ضمن نظام الضمان الاجتماعي الحكومي.
But these limited kinds of choices for example, a T bill fund with 90 in T bills and 10 in an indexed stock fund could easily be introduced into the public social security system.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب علي إصلاحها
I must fix it.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يتم استيعابها - التيار استيعابها - شركة استيعابها - يمكن استيعابها - يمكن استيعابها - استيعابها جيدا - دخول استيعابها - يمكن استيعابها - سيتم استيعابها - تكاليف استيعابها - يجري استيعابها - تم استيعابها - استيعابها ل - المياه استيعابها