ترجمة "يجب أن يكون أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
There has to be something better.
ومن أجل ذلك، يجب أن يكون للمجتمع الدولي تمثيل أفضل، خاصة في مجلس الأمن.
To that end, the international community must be better represented, particularly in the Security Council.
وفي نفس الوقت يجب أن يكون مقر هذه الهيئة القضائية في مكان يتيح أفضل الضمانات ﻻستقﻻل الحكم وحريته.
At the same time, the seat of the judicial body must be located in a place which gives the most ample guarantees of independence and freedom of judgement.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
There had to be a better way.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
105 والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية.
Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats.
إسحاق هكذا يجب أن يكون
IM Is that all it is?
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
إنه أفضل من أن يكون صحيح ا.
It's too good to be true.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
My friend should be home now.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Gay marriage should be legal.
وهذا هو ما يجب أن يكون.
And that is the way it should be.
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?
وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا .
Our solidarity with them must be unwavering.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
No matter what you do, you have to do your best.
يجب أن يسعى كل جيل إلى توريث الجيل التالي عالما أفضل.
Every generation must seek to bequeath to the next a better world.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.
IM I feel like it needs to be a little closer down here.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
Email address must be in a proper format.
يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board height must be a positive integer
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board width must be a positive integer
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.
And as I said, it should be that way.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
Even so, one must be careful.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
The village mayor must be a chiefly title holder.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
Training must be targeted, systematic and continuous.
كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل .
I was a member of the astronomy club, and I should have known better.
يجب أن نكون أكثر وعي ا لحماية إبداعاتنا، ونشر الوعي لخلق عالم أفضل.
We should be more aware of safeguarding our creations and spreading the awareness to create a better world.
إن الهدف يجب أن يكون أن لا يكبر الطفل لكي يصبح مثلكم البالغين بل أن يصبح أفضل من البالغين الذي أعالوه وهذا صعب نوعا ما بالنظر إلى شباب اليوم .. ومعلوماتهم ووقائقهم !
The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials .
بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.
Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
This debate could not be more timely.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.
Each person must know their HIV status.
حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا .
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ
So why should we have a good brain theory?
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
They must also have an identity document or passport.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.
All of these must be available to all without discrimination.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.
Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
و نحن نحتاج أن نجعل التغيير يحدث، لأن أي واحد منا .. إمرأة، رجل، شاذ، طبيعي، معوق، كامل، عادي، مهما يكن... كل واحد منا يجب أن يكون أفضل نسخة عن نفسه.
And we need to make it happen, because every single one of us woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever everyone of us must be the very best of ourselves.
من أجل جعل الوصول لوسائل النقل العام بشكل أفضل، يجب أن تكون تكلفة الركوب معقولة ويجب أن يكون وجود المحطات لا أكثر من مسافة قريبة في كل جزء من المدينة.
In order to make public transportation more accessible, the cost of rides must be affordable and stations must be located no more than walking distance in each part of the city.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.
For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن.
Episodic muddling through may be the best that can be hoped for.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - أن يكون أفضل من - يمكن أن يكون أفضل - يمكن أن يكون أفضل - يمكن أن يكون أفضل - يكون أفضل - يكون أفضل