ترجمة "يجب أن يرمز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| الأحمر يرمز إلى الثورة بالتأكيد، والأسود يرمز إلى الجنس المضطهد. | The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race. |
| إلام يرمز ذلك | What does this stand for? |
| وذكر المنظمين أن اللون الأرجواني يرمز للتضامن مع ذوي الاحتياجات الخاصة، في حين يرمز شعار الموكب الرباعي الشكل المساواة والشمولية مع عناصر قوية . | According to the organizers, purple symbolizes solidarity for people with special needs. Meanwhile, the square logo of the Purple Parade symbolizes equality (equal length on all sides), inclusiveness and strong building blocks. |
| الأبيض يرمز إلى السلام. | The white triangle is a symbol for peace. |
| الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء. | Blue symbolizes peace, kind motives and quiet. |
| يكتب محمد معينی عن أن بن لادن يرمز لفكر لا يموت بموته. | Mohmmad Moini writes that Bin Laden symbolizes a thought, and that the death of Osama does not mean his ideas are dead. |
| في الكيمياء، يرمز N لعنصر النيتروجين. | In chemistry, N represents the element nitrogen. |
| بعض المستخدمين يظنون أن هذا اليوم يرمز لخسارة جزء كبير من العالم الإسلامي. | Some users believed that this day marks the loss of a part of the Islamic world. |
| اللون الأصفر يرمز للسلام والأمل الأخضر، والنجم يرمز إلى النور الذي قاد أولئك الذين عملوا على تحويل عكا جزء من البرازيل. | The yellow color symbolizes peace, green hope, and the star symbolizes the light which guided those who worked to make Acre a state of Brazil. |
| الأخضر يرمز إلى الزراعة وإلى المناطق الريفية في زيمبابوي. | Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe. |
| رغم أنه يرمز إليه أحيانا بـ A88k، إلا أن أبولو بريسم لا علاقة له بالموتورولا 88000. | Though sometimes referred to as A88k, the Apollo PRISM is not related to the Motorola 88000. |
| الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا | The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy. |
| المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى. | The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure. |
| في قلب النجاح الأميركي، تكمن التكنولوجيا التي يرمز إليها بوادي السيلكون. | At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley. |
| الكاتال يرمز له بالرمز (KAT) هي الوحدة الاشتراكية من النشاط التحفيزي. | The katal (symbol kat) is the SI unit of catalytic activity. |
| اليورانيوم هو عنصر كيميائي يرمز له بحرف U وعدده الذري هو 92. | Uranium is a chemical element with symbol U and atomic number 92. |
| اللون الأزرق الفاتح معروف في قرغيزستان على أنه يرمز للشجاعة و الكرم. | Light blue is known as the Kyrgyz color of courage and generosity (c.f. |
| عنوان الفيلم يرمز إلى رصاص Full metal jacket المستخدم من قبل المشاة. | The film's title refers to the full metal jacket bullet used by infantry riflemen. |
| الهيدروجين السائل (يرمز له LH2 أو LH2) هو الحالة السائلة لعنصر الهيدروجين. | Liquid hydrogen (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. |
| وأؤمن بأن هذا يرمز إلى التضامن الجوهري بين الشمال الصناعي والجنوب النامي. | I believe that this symbolizes the essential solidarity between the industrialized North and the developing South. |
| في عصر الصواريخ والتهديدات الإرهابية يتصور العديد من الناس أن تعبير القوة الحربية أصبح يرمز إلى مصطلح ومفهوم من الماضي. | In an age of missiles and terrorist threats, many people think that sea power is a word and concept from the past. |
| ولو أن هناك شيئ ا يرمز لحب ي فهو عذراء بانيثي و المستوحاة من عذراء كيتو. | If there is one thing that symbolizes my love for Quito, it is the sculpture of the Virgin of Panecillo, inspired by the Virgin of Quito. |
| يرمز العلم إلى التزام باكستان الكبير بالديانة الإسلامية والعالم الإسلامي وحقوق الأقليات الدينية. | The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities. |
| عنوان الفيلم يرمز إلى قالب من الهيروين، مضغوط تقريبا إلى حجم وشكل قالب. | The title refers to a block of heroin, compressed roughly to the size and shape of a brick. |
| ولا تحتقروا الخبز الأبيض لأنه في الواقع ، كما أعتقد ، يرمز إلى حقيقة أن الخبز والمواد الغذائي ة أصبحت م ت و فرة وبأسعار معقولة للجميع. | And don't despise the white bread because it really, I think, symbolizes the fact that bread and food have become plentiful and affordable to all. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض. | Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes. |
| في الفيزياء، يمثل طول بلانك الذي يرمز له ℓ P وحدة طول، مساوية لـ . | In physics, the Planck length, denoted , is a unit of length, equal to . |
| لأن هذا الشيء يرمز لآحاد وأصفار ، وهذا الشيء يرمز A, T, C, G، وتوجد هناك ، وتمتص الطاقة على شجرة، ويوم واحد ذو جو معتدل لنقول لديها ما يكفي من الطاقة، لتنفيذ، وتسقط هكذا. أليس كذلك | Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right? |
| والحقيقة أن خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، يرمز إلى الدور الذي يلعبه الأسبان في بناء الهوية الدولية لأوروبا. | Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity. |
| لكن يمكن أن يرمز إلى الكنيسة باعتبارها تشوه من الكلمة العربية kanis ، وأخرى تشير إلى وصله لكلمة khounais الاكتئاب معنى باللغه العربية. | Some invoke a possible meaning of Church as a deformation of the Arabic word kanis , others suggest a link to the word khounais meaning depression in Arabic. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| اليوم غالبا التطبيق وضع تحت الرقابة وم نع لأنه يرمز إلى شيء ما ليس على مرادهم. | Today, possibly got filtered that symbolized dialogue. What is the reason that people are not allowed to talk to each other? |
| عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π). | It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π). |
| يرمز للمجلس بالمطالع اللاتينية لترجمة اسمه بالإنجليزية (Council of Arabic Culture Pakistan) لي صبح الرمز CACP. | The organization usually called by its short name CACP (Council of Arabic Culture, Pakistan). |
| إن اهتمامهما ببلدي يرمز إلى دعم العالم للحرية في أوسع معانيها، ويعطي الأسبقية للغة الاعتدال. | Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation. |
| 42 وبصفة عامة، فإن النظام القبلي يرمز إلى إنكار الدولة الحديثة، المجهولة الهوية ونصيرة المساواة. | All in all, tribalism represents a denial of the modern impersonal, egalitarian State and is consequently discriminatory in nature. |
| لا شك أنك قد تزعم أن كلمة (green) تحمل قدرا كبيرا من القيمة بالفعل ـ فهي عبارة عن مصطلح عام يرمز لشيء ما. | Of course, you could argue that green already has quite a bit of value as a generic term that stands for something. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يرمز - يرمز - يرمز - يرمز - يرمز أيضا - الذي يرمز - يمكن يرمز - يرمز الى - سيتم يرمز - يرمز مع - يجب أن - يرمز من خلال - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن
