ترجمة "يجب أن يتمتع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

65 لا يجب أن يتمتع المحتل وضحايا الاحتلال بنفس المعاملة.
Invaders and victims of the invasion could not receive the same treatment.
إن زيادة سلطة الأمين العام والمرونة التي يجب أن يتمتع بها في إدارة موظفيه وإدارة العمليات يجب أن تمضيا جنبا إلى جنب مع تعزيز الممارسات الإدارية والخضوع للمحاسبة، بوجه خاص.
Increased authority and flexibility for the Secretary General to manage his staff and operations must go hand in hand with strengthened management practices and accountability in particular.
لخصوا الأمر في قائمة من أربع حريات أساسية يجب أن يتمتع بها مستخدم البرنامج حرية تشغيل البرنامج، لأي غرض كان (الحرية 0).
They summarised it in a list of four essential freedoms a software user should have The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0).
ولذلك، ترى حكومة أنغيلا أنه يجب أن يتمتع الأنغيليون بقدر أكبر من الحرية حينما يتعلق الأمر باختيار طريقهم للمضي ق دما في مجال الدستور.
Consequently, it was the view of the Government of Anguilla that Anguillans must have more scope when it comes to choosing their way forward constitutionally.
لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات.
I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said.
وإذ تعيد التأكيد على مبدأ أنه يجب أن يتمتع جميع البشر بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية دون تمييز بما في ذلك الحق في التماس اللجوء والتمتع به،
Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum,
كل هذا قد لا يجمع كل مزايا المواطن الأمريكي لكن بالنسبة لي أنه يجسد حقيقة أن جنسيتي تعطينى امتيازات ليس لي حق فيها أو يجب أن يتمتع بها الآخرون أيضا .
That may not really really sum up what being an American citizen is, but for me, it really personified the fact that my nationality gives me privileges either that I have no particular right to, or that more ideally everyone else should have too.
بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية.
But the euro does have growing strengths.
لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
Successful applicants will have the following qualifications
أولا ، يجب أن نركز على ما هو اكثر أهمية وهو الانتقال الى نظام ما بعد كارازي بحيث يمكن ان يتم اعتباره على انه يتمتع بشرعية معقولة من قبل جميع اجزاء افغانستان.
First, we must focus on what is most important a transition to a post Karzai system that is seen as reasonably legitimate by all parts of Afghanistan.
فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.
مـن الواضح أن أحمدي نجاد يتمتع بقاعدة حقيقية مـن الدعم.
Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.
ولا شك أن أوباما يتمتع بالذكاء الكافي لإدراك هذه الحقيقة.
Obama is smart enough to understand this.
ولا شك أن باراك أوباما يتمتع بالقدرة على تحمل الضغوط.
And Barack Obama has it.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.
ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.
لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي.
Of course, a great leader must always have a sense of history.
سعادين العالم القديم تختلف عن القرود في أن معظمها يتمتع بذيول.
Old World monkeys have eight premolars, compared with 12 in New World monkeys.
فلا يمكن لقطاع غزة المعزول أن يتمتع باستدامة اقتصادية أو سياسية.
An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable.
والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت ، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير .
Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
وكان ليندون جونسون يتمتع باللمسة الشعبية التي يتمتع بها أهل المناطق الريفية في تكساس.
Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas.
ولكن لا ينبغي لهذا التغيير الطارئ على الاسم أن يعمينا عن حقيقة مفادها أن مجلس الاستقرار المالي لا يتمتع بقوة أو صلاحيات أكبر مما كان يتمتع به منتدى الاستقرار المالي.
But the change in name should not blind us to the fact that the FSB has no more power than the FSF had. Successive G 20 summits have asked its chairman, Mario Draghi (now a favorite to succeed Jean Claude Trichet as President of the European Central Bank), for updates on progress in reforming regulation, but the FSB has no authority over the Basel Committee on Banking Supervision, or any of the other standard setters.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.
يجب أن يغادر.
He needs to leave.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين.
Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors.
والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 .
Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
The event s popularity is not hard to fathom.
ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة.
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.
إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
Obama has the right vision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يتمتع - يمكن أن يتمتع - يتمتع - يتمتع - يجب أن - هل يمكن أن يتمتع - يتمتع به - يتمتع اللعب - يتمتع رحلتك - يتمتع إقامتنا - يتمتع الزيارة - يتمتع الجميع - يتمتع بمكانة - يتمتع بمعرفة