ترجمة "يجب أن يتسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن يتسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يتسبب | Does Curing Cancer Kill Patients? |
| يتسبب العقل الخاصة بنا. | Our own mind causes it. |
| الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد. | In fact, most diseases are not caused by single genes. |
| .ومع ذلك يمكن أن يتسبب استخدامها في التعرض للمتاعب أيض ا | Yet they can also cause problems involved with its usage. |
| التجدد المستمر مع كل نقرة يمكن له أن يتسبب بالإدمان | Constant novelty at the click can cause addiction. |
| ألا تعرف أن الرجل قد يتسبب لنفسه بالقتل لأمر كهذا | Don't you know a man can get himself killed doing that? He's telling the truth, kid. |
| أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي ق تل أباه | You think he could have made the wound that killed his father? |
| وقد يتسبب في أشياء مهلكه . | It might be deadly. |
| كان صبيا يتسبب في المتاعب . | He was a troubled kid. |
| ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر | Which causes the greater harm? |
| يتسبب الروتين بقتلك والقضاء عليك. | It's the routine that's killing you. |
| ربما يتسبب في كسر رقبتي ! | A man could slip and break his neck! |
| دائما ما يتسبب بالأذية لنفسه | He's always getting into mischief. |
| قد يتسبب هذا فى مقتله | I think it would kill him. |
| وللأسف يمكن أن يتسبب هذا في ضياع محتوى في فهرس Google. | This unfortunately can cause a loss of content in Google's index. |
| ولكنها أعربت عن خشيتها من أن يتسبب ذلك في زيادات في التكاليف. | However, they expressed concern regarding cost increases. |
| إنه لأمر غريب. يستحيل أن يتسبب لـي تيي اك بمشاكل(خاصة) لـفتاة | That's weird. There is no way that Lee Tae Ik would cause girl problems. |
| ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
| كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك | Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is. |
| ربما يتسبب ذلك فى جرح مشاعرة | It would hurt him. |
| كوفاتلى لن يتسبب فى اى مشاكل | Kuvetli will cause no trouble. |
| لا تجعل ما حدث يتسبب بموتك | Don't let this take your life away. |
| ...سوف يتسبب ذلك بقتله لو أنه | It will kill him if... |
| ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة. | This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result. |
| والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو. | Indeed, nobody emits CO2 for fun. |
| هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. |
| و أنت الآن خائفة من أن يتسبب زوجك الدب بتطفيش و ارعاب أصدقائك | And you're afraid the bear will frighten your friends. |
| هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم | Cause crippling throughout the world. |
| حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات | Well, what might be causing this clustering? |
| شئ مثل هذا قد يتسبب فى حرب . | Thing like this might cause a war. |
| الإجابة بالطبع هي أن مثل هذا الفحص المكثف من شأنه أن يتسبب في أضرار تفوق نفعه. | The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good. |
| من حسن الحظ أن الاقتصاد العالمي لم يتسبب في تفاقم الاستقطاب المحلي في بوليفيا. | Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization. |
| وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية. | This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. |
| 26 ولاحظ المكتب أن اختيار قادة أفرقة المراقبين العسكريين يتسبب أحيانا في حدوث مشكلة. | OIOS observed that the selection of UNMO team leaders sometimes presents a problem. |
| لا تغيروا الموضوع لكن في بعض الأحيان كاد أن يتسبب إصراره في إفساد المشروع | Not to change the subject, but there were times when his dogged dedication threatened to derail it all. |
| يجب أن تصدقوني يجب أن تصدقوني! | You've got to believe me. You've got to believe me! |
| ولحسن الحظ لم يتسبب في أية أضرار إضافية. | Fortunately it did not cause any additional injury. |
| وقد يتسبب التغيير في المساس بمناقشة تلك البنود. | The shift might distort the debate on those items. |
| وذلك يتسبب في خلق إختلافات فى تكلفة المعيشة، | And that's allowing for differences in the cost of living. |
| تقول بصدق أنها تحبني وهذا يتسبب في المشاكل | Says sincerely that she likes me, causing trouble. |
| لا اعتقد ان الجمهور يتسبب فى قلقك حاليا | I don't think publication need worry you at the moment. |
| أنا بالكاد أحتاجه سيدي فهو يتسبب لي بالصدأ | I rarely use it myself, sir. It promotes rust. |
| لقد سعل و كاد يتسبب في موتنا جميعا | He coughed. |
| سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي | I will accept in resignation the pain that human evil may afflict upon me. |
| يجب عليك , يجب أن... | You've got, you've... |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ألا يتسبب - يمكن أن يتسبب - يمكن أن يتسبب - ما يمكن أن يتسبب - يجب أن - لم يتسبب - كما يتسبب - فيروس يتسبب - قد يتسبب - وقد يتسبب - قد يتسبب - فإنه يتسبب - يتسبب بالاضرار - لم يتسبب
