ترجمة "يمكن أن يتسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن يتسبب - ترجمة : يمكن أن يتسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.ومع ذلك يمكن أن يتسبب استخدامها في التعرض للمتاعب أيض ا | Yet they can also cause problems involved with its usage. |
التجدد المستمر مع كل نقرة يمكن له أن يتسبب بالإدمان | Constant novelty at the click can cause addiction. |
وللأسف يمكن أن يتسبب هذا في ضياع محتوى في فهرس Google. | This unfortunately can cause a loss of content in Google's index. |
ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
يمكن ان يتسبب الكوكايين في اضرار نفسية و حسمانية . | Cocaine can cause physical and psychological damage. |
أقصر حوار يمكن أن يتسبب بما تسبب لي فيما بعد مع عدم ندمي على ذلك. | It was the shortest conversation that could ever bring as much suffering as it did to me afterwards despite that, I don t regret it. Throw him into solitary, and take his father back to solitary too . |
وإعداد مشاريع مواد يمكن أن يتسبب في سوء فهم والتباس في موضوع معقد وصعب بالفعل. | Producing draft articles could lead to misunderstandings and further confuse an already complicated and difficult topic. |
يمكن أن يتسبب الحرمان الاجتماعي أثناء النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في نقائص عصبية إدراكية بالمخ. | Brain development Social deprivation in early childhood development can also cause neurocognitive deficits in the brain. |
ولا يمكن فصل العنف الاقتصادي والمالي عن العنف الذي يتسبب فيه البغاء. | Economic and financial violence cannot be separated from the violence caused by prostitution. |
)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. | Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. |
فعدم وجود سياسات أو لوائح أو انعدام التنسيق فيما بين الجهات المانحة يمكن أن يتسبب في إعاقة العمل. | Policies and regulations, or a lack of coordination among donors, can pose constraints. |
هل يتسبب | Does Curing Cancer Kill Patients? |
الكذب يمكن أن يتسبب في خيانة بلادنا، يمكنهم تسوية أمننا، يمكنهم تقويض الديمقراطية، يمكنهم أن يتسببوا في موت أولئك المدافيعن عنا. | lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us. |
يمكن أن يتسبب ذلك في زيادة في أسعار الطاقة يضخمها سعة الطاقة الإنتاجية المتراجعة والتي ستحال إلى التقاعد قريبا . | They might be causing an increase in energy prices, amplified by the aging and soon decommissioned production capacity. |
وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه. | Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening. |
٢ وأضافت أن أخطر أشكال اﻹرهاب الدولي هو إرهاب الدولة، الذي يمكن أن يتسبب بضرر كبير ويؤثر تأثيرا سلبيا على العﻻقات الدولية. | 2. The most dangerous form of international terrorism was State terrorism, which could cause great damage and have an adverse effect on international relations. |
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة. | Now this was anything that could trigger my symptoms and therefore slow down the healing process, things like bright lights and crowded spaces. |
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء. | You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close. |
يتسبب العقل الخاصة بنا. | Our own mind causes it. |
الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد. | In fact, most diseases are not caused by single genes. |
ألا تعرف أن الرجل قد يتسبب لنفسه بالقتل لأمر كهذا | Don't you know a man can get himself killed doing that? He's telling the truth, kid. |
أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي ق تل أباه | You think he could have made the wound that killed his father? |
يمكن لهذا أن يتسبب بالهلع إن كان استخدام الفتى تصاعد ليبلغ المواد الإباحي ة العنيفة أو المواد الإباحي ة التي ما عادت تلائم توجهه الجنسي | This can cause panic if a guy has escalated to extreme porn or porn that no longer matches his sexual orientation. |
وقد يتسبب في أشياء مهلكه . | It might be deadly. |
كان صبيا يتسبب في المتاعب . | He was a troubled kid. |
ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر | Which causes the greater harm? |
يتسبب الروتين بقتلك والقضاء عليك. | It's the routine that's killing you. |
ربما يتسبب في كسر رقبتي ! | A man could slip and break his neck! |
دائما ما يتسبب بالأذية لنفسه | He's always getting into mischief. |
قد يتسبب هذا فى مقتله | I think it would kill him. |
قد يكون العديد من المسارات أيضا غير قابل للتطبيق، والتي لايكون فيها دخل للبرنامج ضمن الفحص الذي يمكن أن يتسبب في تنفيذ هذا المسار المحدد. | Many paths may also be infeasible, in that there is no input to the program under test that can cause that particular path to be executed. |
إن عدم طــرق مسائل من قبيـل تخفيف حــدة الفقر، والتخلف، والبطالة، واﻷمية، والخطر المحـدق بالبيئة بسبب انعدام الموارد المالية يمكن أن يتسبب في توترات اجتماعية. | Failure to address issues such as the alleviation of poverty, underdevelopment, unemployment, illiteracy and the threat to the environment because of a lack of financial resources can cause social tensions. |
إذ يمكن أن يتسبب اﻻعتقاد بنقل معلومات عسكرية إلى الطرف اﻵخر، بحيث يمكنه استخدامها في حالة تجدد القتال، في بروز أحد المعوقات لتنفيذ نظام التحقق. | The fear of disclosing to the other party military information, which it could use in the event of a renewed outbreak of hostilities, may impede implementation of a verification regime. |
وأفاد الخبراء الذين استشارتهم اللجنة، أن صمامات الإشعال بالمي لان تعد هي الأخرى أسلوب تفجير لا يمكن تصميمه بطريقة يتعذر بها على شخص ما أن يتسبب في تفجير اللغم. | According to experts consulted by the ICRC, tilt rods are also a method of detonation that cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person. |
ولكنها أعربت عن خشيتها من أن يتسبب ذلك في زيادات في التكاليف. | However, they expressed concern regarding cost increases. |
إنه لأمر غريب. يستحيل أن يتسبب لـي تيي اك بمشاكل(خاصة) لـفتاة | That's weird. There is no way that Lee Tae Ik would cause girl problems. |
كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك | Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is. |
ربما يتسبب ذلك فى جرح مشاعرة | It would hurt him. |
كوفاتلى لن يتسبب فى اى مشاكل | Kuvetli will cause no trouble. |
لا تجعل ما حدث يتسبب بموتك | Don't let this take your life away. |
...سوف يتسبب ذلك بقتله لو أنه | It will kill him if... |
ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة. | This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result. |
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو. | Indeed, nobody emits CO2 for fun. |
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. |
و أنت الآن خائفة من أن يتسبب زوجك الدب بتطفيش و ارعاب أصدقائك | And you're afraid the bear will frighten your friends. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يمكن أن يتسبب - يجب أن يتسبب - لم يتسبب - كما يتسبب - فيروس يتسبب - قد يتسبب - وقد يتسبب - قد يتسبب - فإنه يتسبب - يتسبب بالاضرار - لم يتسبب - وقد يتسبب - قد يتسبب