ترجمة "يتسبب بالاضرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتسبب بالاضرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Causes Causing Damage Caused Almost

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يتسبب
Does Curing Cancer Kill Patients?
وبالمثل، للناجين من الشدة والمحن أن علينا أن نتذكر أننا لا نملك أن نعيش حياتنا عن طريق التعريف بالاضرار التي حدثت لنا.
And likewise, for survivors of distress and adversity, that we remember we don't have to live our lives forever defined by the damaging things that have happened to us.
يتسبب العقل الخاصة بنا.
Our own mind causes it.
وقد يتسبب في أشياء مهلكه .
It might be deadly.
كان صبيا يتسبب في المتاعب .
He was a troubled kid.
ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر
Which causes the greater harm?
يتسبب الروتين بقتلك والقضاء عليك.
It's the routine that's killing you.
ربما يتسبب في كسر رقبتي !
A man could slip and break his neck!
دائما ما يتسبب بالأذية لنفسه
He's always getting into mischief.
قد يتسبب هذا فى مقتله
I think it would kill him.
كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك
Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is.
ربما يتسبب ذلك فى جرح مشاعرة
It would hurt him.
كوفاتلى لن يتسبب فى اى مشاكل
Kuvetli will cause no trouble.
لا تجعل ما حدث يتسبب بموتك
Don't let this take your life away.
...سوف يتسبب ذلك بقتله لو أنه
It will kill him if...
هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم
Cause crippling throughout the world.
حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات
Well, what might be causing this clustering?
شئ مثل هذا قد يتسبب فى حرب .
Thing like this might cause a war.
ولحسن الحظ لم يتسبب في أية أضرار إضافية.
Fortunately it did not cause any additional injury.
وقد يتسبب التغيير في المساس بمناقشة تلك البنود.
The shift might distort the debate on those items.
وذلك يتسبب في خلق إختلافات فى تكلفة المعيشة،
And that's allowing for differences in the cost of living.
تقول بصدق أنها تحبني وهذا يتسبب في المشاكل
Says sincerely that she likes me, causing trouble.
لا اعتقد ان الجمهور يتسبب فى قلقك حاليا
I don't think publication need worry you at the moment.
أنا بالكاد أحتاجه سيدي فهو يتسبب لي بالصدأ
I rarely use it myself, sir. It promotes rust.
لقد سعل و كاد يتسبب في موتنا جميعا
He coughed.
سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي
I will accept in resignation the pain that human evil may afflict upon me.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.
Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز.
Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.
وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية.
This mismatch causes fundamental problems.
وغالبا ما يتسبب اﻻستعمار في إثارة أشد معارضيه حماسا.
Colonialism often gives rise to its own most vehement opponents.
يمكن ان يتسبب الكوكايين في اضرار نفسية و حسمانية .
Cocaine can cause physical and psychological damage.
د1 شكر ا. أعني ما الذي يتسبب في شذوذه السلوكي
D1 Thanks. I mean, what causes its behavioral abnormalities?
لن يتسبب لك هذا الرجل في المزيد من المتاعب
That guy wont give you any more trouble.
يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا.
That always makes hair stand up and people shake a lot.
الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد.
In fact, most diseases are not caused by single genes.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
ومن ناحية أخرى، فإن اﻹجراء يتسبب في تكاليف وتأخيرات إضافية.
During the pre adjudication phase, he might also act as a conciliator.
اذا ماذا من يستطيع ان يتسبب في زلزال اكبر غيرك
Then what? Who can cause a bigger earthquake than you?
سأكون قادرا على منع إحداث ضرر كبير قد يتسبب به.
I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.
.ومع ذلك يمكن أن يتسبب استخدامها في التعرض للمتاعب أيض ا
Yet they can also cause problems involved with its usage.
ما الذي يتسبب في جعل أنه في كل أنحاء العالم
This gets closer to the cause of causes.
التجدد المستمر مع كل نقرة يمكن له أن يتسبب بالإدمان
Constant novelty at the click can cause addiction.
والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات
And, most importantly, what causes the clusters?
انا لن ارتبط بأى شئ قد يتسبب فى ازهاق الأرواح
I'm not going to be connected with anything that means loss of life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتسبب - كما يتسبب - فيروس يتسبب - قد يتسبب - وقد يتسبب - قد يتسبب - فإنه يتسبب - لم يتسبب - وقد يتسبب - قد يتسبب - لم يتسبب - لن يتسبب - يجب أن يتسبب - يجب ألا يتسبب