ترجمة "يجب أن شرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : شرع - ترجمة : يجب - ترجمة : شرع - ترجمة : شرع - ترجمة : يجب أن شرع - ترجمة : شرع - ترجمة : يجب أن شرع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (يقولون أن الرئيس (روزفلت شرع في تشكيل حكومة جديدة | The say that President Roosevelt has a new government, you know. |
| ثم شرع في طبيعة الرؤية | And then he tackles the nature of vision. |
| 168 شرع الأونكتاد في تنفيذ التوصية. | The United Nations Conference on Trade and Development is already in the process of implementing the recommendation. |
| ألم يكن قد شرع في الطيران | Was it not to flitter? |
| جونى كلاى شرع فى الترتيبات الأخيرة | Johnny Clay began the final preparations. |
| شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. | The British quickly began to build other settlements. |
| يجب أن تصدقوني يجب أن تصدقوني! | You've got to believe me. You've got to believe me! |
| يجب عليك , يجب أن... | You've got, you've... |
| أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، | I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it. |
| ويسعدنا أن نﻻحظ أن اﻷمين العام قد شرع فعﻻ في اﻷعمال التحضيرية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المهمة ذات الشأن. | We are happy to note that the Secretary General has already begun preparations for undertaking this important task. |
| يجب أن نفوز ... يجب أن تشرب المزيد | We must win! You have to drink more! |
| إنه يجب أن يختفي يجب أن يزال | He must be killed, eliminated, exterminated! |
| يجب أن أستعد يجب على أن أستعد | I've got to be ready. I have to be ready. |
| يجب أن نجهز للعشاء يجب أن نذهب | We've got to dress for dinner. We must go. |
| يجب أن توافق ( يجب أن يموت ( ا خناتون | You should agree. Akhnaton must die. |
| يجب أن نأخذهما معا يجب أن نهرب | We'll have to take them both. We've got to get away. |
| وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب | Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh. |
| وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب | And Saul built an altar unto the LORD the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| وقد شرع في تحقيق هذا الهدف على نحو هزيل. | Efforts towards that end have barely started. |
| كان قد شرع بالجري من جادته إلى هنا أسرع | He could have run from a block away. |
| يجب رجمها يجب أن تموت | Let her be stoned! She must die! |
| يجب أن يعتبر كذلك , يجب | It has to count. It has to! |
| ٥٦ وأعلن أن بلده شرع في تنفيذ برنامج طموح للتكيف الهيكلي يرمي إلى تحرير اقتصاده بأكمله. | 65. His country had embarked on an ambitious structural adjustment programme with a view to liberalizing the entire economy. |
| وأضاف أن ذلك هام بصورة خاصة في أثناء عملية إعادة التشكيل التي شرع فيها اﻷمين العام . | That was particularly important during the process of restructuring initiated by the Secretary General. |
| .. يجب أن تثقوا بى. يجب أن تؤمنوا بذلك . | You have to trust me. Take it on faith. |
| يجب أن تأتي إليه يجب أن تقوم الحج. | You must come to it you must make the pilgrimage. |
| !ماذا يجب أن أفعل ماذا يجب أن أفعل | What do I do? What do I do?! |
| يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات | Guy, wait a minute! We have to talk. We have to arrange things. |
| يجب أن تتزوج يا (ريكاردو) ، يجب أن تفعل | You gotta get married, Riccardo. You just gotta. |
| يجب أن أفعل شيئا. يجب أن أفعل شيئا. | I have to do something, I have to do something. |
| ... يجب أن تقول ذلك بجسمك ، و يجب أن | You have to say that with your body. You have to... |
| ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة. | The latter has initiated negotiations on employment conditions. |
| أصبح تنفيذ الصكوك المصدق عليها واقعا تقريبا أو شرع فيه | the implementation of the instruments ratified was more or less in effect or in progress |
| ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S 25957(. | The Council then proceeded to vote on draft resolution S 25957. |
| ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S 26909. | The Council proceeded to the vote on draft resolution S 26909. |
| ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S 26701. | The Council then proceeded to vote on draft resolution S 26701. |
| بلدي عن سبب المجيء إلى Iping ، شرع ، مع بعض المداولات | My reason for coming to Iping, he proceeded, with a certain deliberation of manner, was ... a desire for solitude. |
| شرع الرجال في الذهاب إلى مقبرة الشيخ رضوان, حيث دفن | The men then proceeded to a graveyard in Sheikh Redwan where he was buried. |
| لكن ، ولكونه بشرا ، شرع بالتفكير بكلمات التبجيل والمديح التي سيقولها | But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. |
| ثم شرع أخوه، (أورلوف) ابن عمي في مضغ الباب مضغا | Then his brother, cousin Orloff proceeded to chew the door off |
| ونود أن نؤكد على أن عملية السلم التي شرع بها في مدريد تطالب بإقامة سﻻم عادل ودائم وشامل في المنطقة. | We wish to emphasize that the peace process launched in Madrid calls for the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the region. |
| إذا ماذا يجب أن أفعل يجب علي أن أقبل | I really have to get in. |
| يجب أن تحولها إلى شيء يخصك، يجب أن تصممها، | You gotta make it your own. You gotta design it. |
| يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا، | We must sleep with open eyes, we must dream with our hands, |
| قال، لا يجب أن يأمرني بما يجب أن أرسم. | He told me, Nobody has to tell me what I should draw. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن شرع - شرع - يجب أن - شرع مع - وقد شرع - وقد شرع - شرع ضد - قد شرع
