ترجمة "يجب أن تسبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تسبق - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد | Can Greece Avoid the Lion? |
| بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| العاصفة التي تسبق الهدوء | The Storm Before the Calm |
| وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات. | Sometimes they are a precursor to import restraints. |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | Then outpace the others swiftly |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | And who quickly present themselves . |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | and those that outstrip suddenly |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | And then they speed with foremost speed . |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | And by those that press forward as in a race ( i.e. the angels or stars or the horses , etc . ) . |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | And those who race swiftly . |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | and vie with the others ( in carrying out their Lord 's behests ) |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | By the angels hastening , |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | by those who , racing , take the lead , |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | and the outstrippers ( angels ) , outstripping , |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | And those who race each other in a race |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | by the angels who hasten along |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | Then those who are foremost going ahead , |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | by those that outstrip them suddenly , |
| فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . | Then press forward as in a race , |
| والنظام لا يريد بطبيعة الحال أن تسبق عملية الانفتاح الاقتصادي التدابير الأمنية وعملية التطبيع السياسي. | And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization. |
| أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به. | Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall. |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No people can hasten or delay the term already fixed for them . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No group may advance its appointed promise nor postpone it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | and no nation outstrips its term , nor do they put it back . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No nation can anticipate its term , nor delay it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No nation can bring its time forward , nor can they delay it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No nation can outstrip its term nor can they lag behind . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No nation can advance its time nor can it defer it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No nation can outstrip its term , nor do they put it back . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No nation will precede its term , nor will they remain thereafter . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | Every nation can only live for the time appointed for it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | no people can forestall their doom , nor can they delay it . |
| ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . | Neither can a people anticipate its term , nor delay it . |
| ورغم أن العمل يعتبر أدبيا العمل الأدبي، فإن بعض أفكار بو تسبق الاكتشافات والنظريات العلمية في القرن العشرين. | Though it is generally considered a literary work, some of Poe's ideas anticipate 20th century scientific discoveries and theories. |
| كانت الصين منذ ثلاثين عاما تحتل مرتبة القاع في التصنيف، إلا أنها بالمعدل الحالي تستطيع أن تسبق تايلاند قريبا . | China was at the bottom of the rankings 30 years ago, but at its present rate it will soon overtake Thailand. |
| ويشكك البعض بتوقيت التعديلات إذ أنها تسبق موسم الحملات الانتخابية في إندونيسيا. | Some also question the timing of the amendment, coming as Indonesia's campaign season looms. |
| والحقيقة أن العديد من الدراسات تقترح أن الدول النامية لابد وأن تسبق أي انفتاح حاد على الأسواق المالية العالمية، من خلال تحرير تجارتها. | True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade. |
| 3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية. | 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب تسبق - تسبق - تسبق ل - تسبق تاريخ - تسبق منحنى - التي تسبق - سعر تسبق - التي تسبق - تسبق سمعة - تسبق مباشرة - تسبق الوقت - موجة تسبق - التي تسبق