ترجمة "يجب أن تبقى مفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : مفتوحة - ترجمة : يجب - ترجمة : تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : يجب أن تبقى مفتوحة - ترجمة : يجب أن تبقى مفتوحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تبقى! | You've got to stay, Angel! |
| إذا يجب أن تبقى. | So you should stay. |
| يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا، | We must sleep with open eyes, we must dream with our hands, |
| يجب أن تبقى هناك لأسبوعين | She has to stay there for 2 weeks |
| لا يجب أن تبقى هنا | You shouldn't remain here. |
| يجب أن لا تبقى هنا.شيئآ يحدثنى أن... | You shouldn't be here. Something tells... |
| أنه يجب أن تبقى على هذا النحو | Does it have to stay this way? |
| يجب أن أعلم مقدار ما تبقى معنا .. | 10. Why? |
| أنت يجب أن تبقى حتى هذا ينسي. | You must stay until this blows over. |
| لذلك يجب أن تبقى هنا بصفة مؤقتة | So she must be committed here temporarily. |
| يجب أن تبقى يا سكارليت ميلاني بحاجة لك | You've got to stay. Melanie needs you. |
| ! لقد قلت بأنك كان يجب أن تبقى هنا | You said you should have stayed. |
| هل يجب أن نطلق عليها برمجيات حرة أم مفتوحة المصدر | Should we call it Free or Open Source Software? |
| إن بعض مبادئ الجدول المؤقت الحالي يجب أن تبقى. | Certain principles of the current ad hoc scale should remain. |
| لم يكن المراد إزالتها كل شيء يجب أن تبقى. | Nothing was to be removed everything must remain. |
| لماذا أنت هنآ يجب أن تبقى في المنزل وتدرس! | Then you should have stayed at home and studied. Why are you here? |
| تفعل هذا هنا, يجب أن تكون انانى لكي تبقى | Over here, you must be selfish in order to survive! |
| الفقاعة يجب أن تبقى في نفس المكان الذي يحتله | The bubble should stay in the exact same position |
| أمي، تبقى نحن الإثنين فقط، يجب أن نعيش بهناء | Mother. It's only the two of us now. We need to lean on each other. |
| لا أستطيع عمل هذا وحدي يجب أن تبقى معي | I can't make it alone. You'll have to stay with me. |
| مهما يحدث يا سير هنرى يجب أن تبقى معى | Whatever happens, Sir Henry, you must stay with me. |
| لا يجب ان تبقى هنا | You can't stay here. |
| والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي. | The distance between the top end and the weight must stay the same. |
| إن الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن تبقى محل تركيز جهودنا. | The Millennium Development Goals must remain the focus of our efforts. |
| لكن ها هي التي قالت لي (يجب أن تبقى وتقم بعملك) | But she said, You stay on and do your work. |
| كان يجب عليك ان تبقى بجانبى | You should have just stayed by my side. |
| العائلة الملكية يجب ان تبقى محايدة | Palace to remain politically impartial? |
| يجب ان تبقى في الفراش لفترى | Instead of tucked up snug in your spare bed. |
| يجب ألا تبقى معها طيلة المساء. | You shouldn't be with her all evening. |
| ونظرا لﻻتجاه نحو إضفاء الطابع العالمي على اﻻقتصاد وظاهرة التجمع اﻹقليمي، فﻻ بد لﻻقتصادات أن تبقى مفتوحة ومترابطة. | Because of the trend towards the globalization of the economy and of the phenomenon of regionalization, economies must remain open and interdependent. |
| كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية. | One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent. |
| بعضها تبقى خاصة، والبعض الآخر هي الآن مفتوحة للجمهور، وتكون الحدائق الصغيرة من نصيبهم. | Some remain private, while others are now open to the public, serving as small parks. |
| وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش. | In order to build national consensus, the draft remains open for debate. |
| قالت له أنها يجب أن تبقى هو تركك هنا للعناية بى | She told him she had to stay... He left you here to take care of me? |
| يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور | She'll have to stay in bed for a few more days, according to the doctor. |
| فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية. | China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition. |
| كلا,يجب ان تبقى هنا لاستلام القيادة | No, you must stay, to take over command. |
| يجب إجراء الإصلاح لضمان أن تبقى المنظمة مؤسسة تهم البلدان الأعضاء فيها. | Reform must take place to ensure that the Organization continues to be a relevant institution for its Member countries. |
| يجب أن لا يكون هنالك هواء لتقليل السرعة , سوف تبقى بتلك السرعة | So once this thing gets going it doesn't have air to slow it down, it'll keep staying that speed |
| ماذا فعلنا أردنا طبعا أن نسأل موظفي القطاع العام كيف يجب أن نجعل الحكومة مفتوحة. | We wanted, naturally, to ask public sector employees how we should open up government. |
| أنه يجب أن تبقى في مختبر، أو يمكن أن نضعها مرة أخرى حيث ينتمي | Does it have to stay in a laboratory, or could we put it back where it belongs? |
| مدير هوانغ يجب عليك فقط ان تبقى هادئا | Senior Manager Hwang, you just need to stay quiet. |
| ثم هناك الأرض يجب ألا تبقى دون استخدام | Then there's the land. It mustn't lie idle. |
| وتمشيا مع ذلك القرار، ينبغي أن تبقى المناقشة حول هذا البند من جدول اﻷعمال مفتوحة لتمكيننا من اتخاذ إجراءات المتابعة المﻻئمة. | In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow up action. |
| وأضاف أن الحماية الدبلوماسية يجب أن تبقى حقا تقديريا للدول لا التزاما دوليا مترتبا عليها. | Diplomatic protection should continue to be a discretionary right of States and not an international obligation for them. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تبقى - يجب أن تبقى - يجب أن تبقى - يجب أن تبقى - يجب أن تبقى - يجب أن تبقى - تبقى مفتوحة - تبقى مفتوحة - تبقى مفتوحة - تبقى مفتوحة - يجب أن تبقى متسقة - يجب أن تكون مفتوحة - تبقى نقطة مفتوحة
