ترجمة "يتيح التركيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم أن اختصار عدد أعضاء مجلس حقوق الإنسان سوف يتيح للمجلس مزيدا من التركيز على ما سيدور على ساحته من حوارات ومناقشات. | A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. |
| ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. | ) It allows the formulation of functional relationships. |
| انه يتيح لي ارتداء قناع . | It allows me to wear a mask . |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة. | This opens up some room for governments to maneuver. |
| هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة. | It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. |
| واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن. | The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin. |
| وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي. | In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| وفي البلدان النامية فإن تحويل الاستثمارات الدولية من التركيز بشكل شامل على قدرة الطفل على البقاء إلى تبني توجه متكامل في التعامل مع الصحة والتنمية في مرحلة الطفولة المبكرة من شأنه أن يتيح فرصة أعظم كثيرا مقارنة بمخاطبة كل من المجالين على ح دة. | In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone. |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| 3 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة التقارير لكافة الدول الأطراف. | 4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports. |
| هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
| ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت . | The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home . |
| وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب. | This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. |
| فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل. | This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action. |
| ومع هذا، في الوقت الذي كان يجري فيه التركيز على اكتساب حقوق أساسية من خلال جماعة واحدة تنتسب إلى الأم أو الأب، فإن الفرد كان يرتبط في الواقع بحكم مولده وزواجه بجماعة واحدة أو أكثر، مما يتيح له الحصول على حقوق إضافية تتعلق بالأرض. | However, while the emphasis was on the acquisition of primary rights through a single matrilineal or patrilineal kin group, an individual was in fact linked by birth and marriage to one or more groups through which additional rights to land could be obtained. |
| 15 وتستطرد الفقرة 45(هـ) والفقرة 113(ط) والفقرتان 120 و123(د)و(ط) والفقرة 213 في إيضاح كيفية إشراك الشباب في تنمية المستوطنات البشرية مع التركيز بشكل محدد على تنمية النهج التشاركي الذي يتيح للشباب فرصة الإدلاء بآرائهم ومطالبهم في عمليات صنع القرار. | Paragraphs 45 (e) and (h), 113 (l), 120, 123 (d) and (i) and 213 elaborate on how youth should be involved in human settlements development with specific focus on the development of a participatory approach in which young people can voice their views and demands in decision making processes. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
| أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. | Turn off the television. I can't concentrate. |
| '3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
| جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
| 2 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة هذا التقرير لجميع الدول الأطراف. | 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. |
| فضلا عن ذلك فإن هذا الوضع يتيح للساسة الغربيين فرصة طيبة. | In addition, the situation provides a good opportunity for Western policymakers. |
| ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته. | Instead, the welfare state must make its services available to him. |
| ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت. | However, online play is not available for the PlayStation 2 version. |
| ومن شأن ذلك أن يتيح للمديرية الوطنية للنهوض بالمرأة ما يلي | As a result, the DNPF has been able to |
| وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة الوثيقة إلى جميع اللغات الرسمية. | That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages. |
| واختتمت كلامها بقولها إن إصلاح المجلس يتيح فرصة لمعالجة تلك المشكلة. | The reform of the Council provided an opportunity to remedy that problem. |
| ولكن مشروع القانون يتيح الفرصة لمساعدة ضحايا الاغتصاب في إطار الزواج . | The draft Act, however, leaves a channel of help for victims of marital rape. |
| فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
| كانوا يقولون, ان هذا السلاح يتيح للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
| يتيح المشروع تقارير وتحليلات شاملة وعميقة عن مجتمع اللغة الروسية عبر الإنترنت. | The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community. |
| (و) يتيح القانون المدني وقانون الأسرة لسلطات الوصاية والقوامة، تعيين الأوصياء والقيمين. | (f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. Any competent citizens of either sex who have attained the age of majority may be appointed as tutors and guardians. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتيح لك - انه يتيح - يتيح الوصول - يتيح يصل - يتيح العودة - يتيح أقترح - يتيح تمر - مما يتيح - يتيح وضعه - يتيح الفرصة - يتيح لي - يتيح الفرصة - يتيح ننكب - يتيح لنا