ترجمة "يتيح وضعه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Placed Putting Place Lets Lets Allows Letting Gives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنك وضعه على هاتفك.
You can put it in your phone.
كما وضعه على قائمته حول الأفلام العظيمة.
It is also on his list of The Great Movies.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
عرض تقديمي لملتقى الأصوات العالمية وضعه طارق عمرو
GVMeetup Nov 2013 from Tarek Amr
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
) It allows the formulation of functional relationships.
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows me to wear a mask .
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة.
It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth.
كما وضعه تقدمه الاقتصادي ضمن قائمة أغنى المناطق في الإتحاد الأوروبي.
Its economic success has made it one of the wealthiest areas of the European Union.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
Refresher training is provided before each departure on an operation.
وسيقوم بلده بالوفاء بالتزاماته للأمم المتحدة ما أن يتحسن وضعه الاقتصادي.
Sao Tome and Principe would honour its financial obligations to the United Nations as soon as the economic situation improved.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
But it is my rational side which is continuing these things.
وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه.
His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts.
شبكة أخبار CNN قامت بتقرير حول هذه المدرسة وتم وضعه على يوتيوب.
You can see several photos of the school here.
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد
We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again
هو نوع محمي تم وضعه في CITES ملحق 2 مثل كل الببغاوات.
Status It is a protected species, listed on CITES appendix II.
وضعه معهد الفيلم الأمريكي في قائمة أفضل 10 مسلسلات تلفزيونية في 2013.
The American Film Institute listed it as one of the top ten television series of 2013.
ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.
3 2 ونتيجة لهذه المعاملة، يدعي أن وضعه الوظيفي قد تأثر سلبا .
3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively.
والواقع أن صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي غير مجهز للاضطلاع بهذه المهمة.
The IMF is currently under equipped for this task.
ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?
يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.
في الكيمياء، قانون هنري هو أحد قوانين الغازات وضعه وليام هنري عام 1803.
In chemistry, Henry's law is one of the gas laws formulated by William Henry in 1803.
في مارس 1997، فر سنكوح إلى نيجيريا، حيث تم وضعه قيد الإقامة الجبرية.
In March 1997, Sankoh fled to Nigeria, where he was put under house arrest and then imprisoned.
وأ عد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
This opens up some room for governments to maneuver.
هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن.
The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء .
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty.
لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا.
Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa.
التدوين المجري Hungarian notation تم وضعه للمساعدة المبرمجين على تجنب أخطاء النوع غير المقصودة.
The Hungarian notation was developed to help programmers avoid inadvertent type errors.
ويدعي أن الإقرار قد انت زع منه بالحيلة، على أنه طريقة لتسوية وضعه في الشركة.
He claims that he was tricked into acknowledging the debt as a way of regularizing his position in the company.
3 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة التقارير لكافة الدول الأطراف.
4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل.
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.
لذلك خرجت، أخذت البط ، وقبل وضعه في الث لاجة، تأك دت إن كان بالفعل من جنس الذ كر.
So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.