ترجمة "يتيح تمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمر - ترجمة : تمر - ترجمة : يتيح تمر - ترجمة : تمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا ما يتيح للمؤسسات في البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بفترة انتقالية، فرصة اﻻشتراك في الجهود العالمية المبذولة في مجال العلم والتكنولوجيا)١٨(. | This provides an opportunity for enterprises in developing countries and the economies in transition to become part of global science and technology efforts. 18 |
| إن برنامج العمل من أجل التنمية سوف يتيح الفرصة ﻹعادة التفكير في التنمية بوصفها مشكلة عالمية تهم الشمال والجنوب وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. | The agenda for development would provide an opportunity to rethink development as a global issue encompassing countries in the North and in the South as well as those in transition. |
| دعها تمر | Let her through. |
| دعوها تمر.. | Let her go through, please. |
| دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية | Strategies for countries in crisis and transition |
| إنها تمر بسرعة! | It passes so fast. |
| تمر عليها اليوم. | And we'll go through them today. |
| . تمر 25 سنة | Twentyfive years pass. |
| أنا سوف تمر. | Hold on a moment. |
| الأيام تمر كالمعتاد. | The days pass by as usual. |
| حيث أنها لا تمر بكل المشاكل التي تمر بها صور الحياة الاخرى | Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has. |
| ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. | ) It allows the formulation of functional relationships. |
| انه يتيح لي ارتداء قناع . | It allows me to wear a mask . |
| أشعر بما تمر به. | I feel for you. |
| ولكني تركت الامور تمر | But I let it go... |
| انها سوف تمر قريبا. | It'll pass soon. |
| اشجار تمر, هذا صحيح | Palm trees, that's right. You imagine? |
| الأيام تمر بكل اللغات | And days of auld lang syne? |
| تمر الساعات ببطئ شديد | The hours go so slowly |
| تمر الساعات ببطئ شديد | The hours go so slowly |
| ان السنوات تمر،بريجتون | The year is running out, Brighton. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| هذا الملحق يتيح طباعة التقويم السنويName | This plugin allows you to print out a yearly calendar. |
| هذا رائع لأنه يتيح العالمية والتنوع. | This is great, because it enables a global and diverse voice. |
| حيث يتيح البحث في ملك السيد. | So lets look at Mr. King. |
| وفي عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها تمر بمرحلة انتقالية، تم تحديد اﻻحتياجات اﻷطول أمدا. | In a number of transition economies, longer term needs have been identified. |
| والآن تمر الصين بنفس العملية. | China is experiencing this process now. |
| وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. | Europe is at such a moment. |
| إن هايتي تمر بمنعطف هام. | Haiti is at a critical juncture. |
| واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال | ECONOMIES IN TRANSITION |
| لانك كنت تمر بأوقات صعبة | Because you were having such a hard time, |
| سوف تمر على الأرجح خارج. | You'll probably pass out. |
| شين هي تمر بوقت عصيب | Shin hye is having a hard time |
| ربما تمر بلحظة قلق وجودي. | Perhaps you're having a moment of existential angst. |
| ستكون جميعها تمر عبر الآلة. | They're going through the machine. |
| هيا تجعلك تمر بوقت سيء | She's just giving you a hard time. |
| ولكن ربما تمر بيوم سيء | But Maybe Shs Just Having A Bad Day. |
| تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة | Now passing, Tomainia's heavy artillery. |
| لماذا يجعلوها تمر بمحنة المحاكمة | Why make her go through the ordeal of a trial? |
| لقد سمعتك تمر أمام بابى | I heard you pass my door. |
| لاتنمو الا هناك اشجار تمر | Palm trees. |
| اعرف ما تمر به حقا | I know what you must be suffering. |
| ألم تمر على آيب بيكيت | Didn't you pass Abe Pickett? |
| كيف تمر الأيام والشهور بسرعة | How quickly the days and months fly by. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتيح لك - انه يتيح - يتيح الوصول - يتيح يصل - يتيح العودة - يتيح أقترح - يتيح التركيز - مما يتيح - يتيح وضعه - يتيح الفرصة - يتيح لي
