ترجمة "مشاعري بالتحديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالتحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أغاني العشق تحرك مشاعري.
Love songs move me.
و رده أثار مشاعري جدا .
And what he said, for me, was very moving.
تحدثت مع توم حول مشاعري.
I talked to Tom about my feelings.
لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
I can't convey my feelings in words.
أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
I have trouble talking about my feelings.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.
يجب اختيار واحدة بالتحديد لتثبيتها.
You should explicitly select one to install.
لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
I don't know exactly when I will be back.
و لد في هذه الغرفة بالتحديد.
He was born in this very room.
وهذا هو ما حدث بالتحديد.
And so it has.
لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد.
See Piandong v. The Philippines, communication No.
اسمحوا لي سيدي الرئيس أن أختتم بياني معربا عن أخلص مشاعري لتقلدكم منصب الرئاسة ومتعهدا بدعمي الكامل لكم في عملكم.
Let me conclude, Mr. President, by expressing my best feelings in seeing you in the Chair and pledging my full support for your work.
لذا فقد أصبحت أحد الأشياء التي تقود مشاعري في الحياة، لتساعدني في إيجاد حلول يمكنها مخاطبة مثل هذا النوع من المشاكل.
So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
On that particular incident, SandMonkey wrote
قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد.
The device may be not especially popular.
وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية
Notably are the following ones
ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
This is required specifically in the area of procurement.
وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
والمسألة الأساسية هنا ليست ماذا يفعلون بالتحديد.
It is not just a question of what they do.
أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
Or perhaps that is precisely the point.
إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
But this is precisely the point.
وهذه بالتحديد الأمم المتحدة التي نحتاجها ونريدها.
That is exactly the United Nations we need and want.
والحق أن كلماته حركت مشاعري فهذا الذي يتحدث هو الرجل الذي جسد سياسة الانفتاح والمكاشفة، والذي سمح بتحرر أغلب أوروبا الشرقية والوسطى سلميا.
I was moved The man who symbolized glasnost and perestroika, who had allowed the peaceful emancipation of most of Eastern and Central Europe, was speaking.
ولكن عندما رأيت صورة لامرأة عارية الصدر من توركانا وقد تم التلاعب بالصورة بحيث تبدو المرأة وكأنها ترضع طفلا أبيض البشرة، بدأت مشاعري تتغير.
But when I saw a photo of a topless Turkana woman doctored to look as if she were breastfeeding a white baby, my attitude began to change.
هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة .
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.
ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه.
How much awareness he has is in dispute.
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد
JMF What are your hopes for this film in particular?
هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
We are doing that now in Myanmar.
والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.
وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This is precisely what needs to change.
وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
That is exactly what the ECB is doing.
وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.
قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد.
River mile zero may not be exactly at the mouth.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
واقترحت أربعة منها بالتحديد وضع برامج لصيانة المركبات وفحصها.
Four of these Parties specifically proposed the development of vehicle maintenance and inspection programmes.
إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938
So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
At the time, his company employed 380,000 people.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9().
That was the sense of draft guideline 3.1.9.
وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي.
She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view.
45 ولبعض الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.
For some of the same reasons, the analysis did not specifically examine leadership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاعري - بالتحديد - يجرح مشاعري - مشاركة مشاعري - يتناول بالتحديد - التعبير عن مشاعري - لقد أثرت مشاعري - هذه هي بالتحديد - ماذا حدث بالتحديد - مشيرا بالتحديد إلى - هذه هي بالتحديد