ترجمة "يتم نشر المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك يتم نشر المعلومات بأشكال غير خطية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية التي ترتفع فيها معدلات الأمية. | In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy. |
| 2 نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين | (ii) The systems for disseminating information to end users |
| '6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | (vi) Dissemination of information on decolonization |
| 55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 55 145. Dissemination of information on decolonization |
| 56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
| 62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 62 119. Dissemination of information on decolonization |
| 59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 59 135. Dissemination of information on decolonization |
| 58 110 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 58 110. Dissemination of information on decolonization |
| 60 118 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 60 118. Dissemination of information on decolonization |
| 61 129 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 61 129. Dissemination of information on decolonization |
| 57 139 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | 57 139. Dissemination of information on decolonization |
| يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. | The current line is published annually since 1957. |
| نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد) | Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant) |
| 51 وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها. | The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation. |
| في الصحافة والعلاقات العامة يعد حظر نشر الأخبار أو حظر طباعة الأخبار هو طلب يقوم به المصدر الصحفي بأن لا يتم نشر المعلومات أو الأخبار المقدمة من قبل هذا المصدر حتى موعد محدد أو وفق ا لشروط معينة. | In journalism and public relations, a news embargo or press embargo is a request by a source that the information or news provided by that source not be published until a certain date or certain conditions have been met. |
| ثم يتم تفسير تلك المعلومات. | Then they interpret that information. |
| المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية. | Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh. |
| يلعب فيسبوك دور ا رئيسي ا في نشر المعلومات للسكان ككل. | Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. |
| ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية | Weak information dissemination, due to lack of funds |
| (أ) نشر المنتدى لهذه المعلومات في أوساط الشعوب الأصلية | (a) Dissemination of this information among indigenous peoples by the Forum |
| نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية | Disseminates and exchanges information with other national and international authorities |
| وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات. | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة. | In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published. |
| خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج. | Transition During this final phase the system is deployed to the production environment. |
| حاء نشر المعلومات المتعلقة بقرارات الأمين العام في المسائل التأديبية | H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters |
| ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية. | Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services. |
| ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين. | Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death. |
| في حين أن الأغنيات عاشت، فلم يتم نشر الموسيقى أبدا وتم فقدانها. | While the lyrics survive, the music was never published and is lost. |
| وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات. | A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information. |
| وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
| (ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات) | (g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered. |
| (د) تشجيع اشتراك المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة. | Please link to it and download it and help disseminate this important information. |
| وإذ تدرك دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، | Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization, |
| (د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| (د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| وفي نفس الوقت صار بإمكاننا نشر المعلومات تقريبا بنفس سهولة حصولنا عليها. | At the same time, it gave us the capability to broadcast information, almost as easily as we can attain it. |
| والمصدر الذي نشر المعلومات ووضعها في تقارير ليس منشقا أو متآمر ا سياسي ا. | And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator. |
| وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. | Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. |
| هناك حلان في الأساس، ولكن لم يتم نشر أي منهما على نطاق واسع. | There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale. |
| وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int. | These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int. |
| وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
| وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، | Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization, |
| هذا المعهد هو أيضا مكرس لإنشاء نظام لتسهيل نشر المعلومات العلمية لعامة الناس. | This institute is also devoted to creating a system to facilitate the spread of scientific information to the general public. |
| نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل. | To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - نشر المعلومات - يتم نشر - يتم نشر