ترجمة "يتم حجزها بالكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : بالكامل - ترجمة : حجزها - ترجمة : يتم حجزها بالكامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
تخيل ما يلي خمسة ملايين ليلة قد تم حجزها
Just consider this
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
History has not come full circle.
وريثما يتم ذلك تمت استعادة الحريات العامة بالكامل.
In the meantime, public freedoms have been fully restored.
وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.
And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.
هنا ، في الواقع لا يتم تحطيم السيارة بالكامل ، كما تعلمون انها لا تستحق تدمير سيارة بالكامل للقيام بذلك
Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it.
ويمكن الآن نماذج مثل فورد مونديو من أوروبا يتم استيرادها بنيت بالكامل.
Models like the Ford Mondeo from Europe could now be imported completely built up.
الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها أو حجزها أو منعها أو تسليمها أو الحرمان منها، أو مصادرتها،
1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology.
ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل.
German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it.
إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.
ويستحق برنامج صحة الشباب الذي أعدته إدارة التعليم الخاص بالوزارة أن يتم تطبيقه بالكامل.
In particular the Youth Health Programme of the Special Education Directorate of the Ministry deserves to be fully implemented.
و لأن التشفير لم يتم تنفيذه بصورة سليمة فإن النظام يصبح غير آمن بالكامل
However, because cryptography is implemented incorrectly, the systems are completely insecure.
وفي بعض الحالات تظل التحديات الخاصة بالتمويل قائمة، ولم يتم تطهير القوائم المالية بالكامل بعد.
In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.
وإذا لم يتم التصدي لهذه المشكلة من خلال التدابير المباشرة فإن آسيا بالكامل سوف تعاني.
If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.
ولكن هل من المفضل أن يتم الضبط بالكامل أم أنه من المستحسن أن يتم مزج عملية ضبط الأوضاع المالية بجرعة من الطب البديل
Is it preferable to adjust in full? Or is it advisable to blend consolidation with a dose of alternative medicine?
ومن المنتظر أن يتم التحول بالكامل إلى الإدارة القائمة على النتائج في فترة السنتين 2008 2009.
It should be possible to move fully to RBM in the 2008 2009 biennium.
فنحن ندرك أن المنظومة الدولية للعدالة الجنائية لن تكتمل ما لم يتم تحديد عناصر جريمة العدوان بالكامل.
We recognize that the international criminal justice system will not be complete until the elements of the crime of aggression are fully defined.
ولن تدخر تايلند وسعا حتى تنفذ بالكامل البروتوكول الإضافي ما أن يتم الوفاء بالمتطلبات الدستورية لبدء نفاذه.
Thailand will spare no effort to fully implement the Additional Protocol once the constitutional requirements for its entry into force have been met.
ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث.
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.
ولا تسجل الوفورات والمستردات علي أنها وفورات ومستردات فعلية حتى يتم تقديم الدليل علي أن التوصيات نفذت بالكامل.
Savings and recoveries are not recorded as actual until evidence is provided that the recommendation has been fully implemented.
لذلـــك، ينبغـــي أن تضطلع اﻷمم المتحدة بمسؤولياتها بالكامل حتى يتم حسم القضية الفلسطينية بكل جوانبها بشكل نهائي ومرض.
The United Nations will therefore have to assume its responsibilities fully until the Palestinian question is definitively and satisfactorily resolved in all its aspects.
الميناء أيضا يعتبر الميناء الوحيد في الخليج العربي الذي يتم تشغيله بالكامل من قبل المواطنين بدلا من العمال الأجانب.
The port was also the only port in the Persian Gulf to be completely operated by citizens, rather than foreign workers.
ولذلك، يرجح أن يتواصل بناء عملية دعم السلام حتى تشرين الأول أكتوبر 2005، عندما يتم نشر العنصر العسكري بالكامل.
Accordingly, the build up of the proposed peace support operation is likely to continue until October 2005, when the military component would be fully deployed.
وبينما لم يتم القضاء بالكامل على نظام الفصل العنصري في ذلك البلد، فإن التطورات اﻷخيرة تبشر بالتقدم اﻹيجابي والسريع.
While the system of apartheid in the latter has not yet been completely eliminated, recent developments promise positive and rapid progress.
وي عزى حوالي ٥٦ في المائة من هذا اﻻرتفاع إلى الزيادة المتوقعة في انتاج الغاز ونقله، حيث يتم تصديره بالكامل.
About 65 of this rise is due to the expected increase in gas production and transport, which is all exported.
لقد قلت هذا، ولكن في نفس الوقت انه ليس صحيح بالكامل لانه أعني ان يتم رؤيته من الامام فقط.
And I say that, but at the same time he's really not right because he's meant only to be seen from the front.
بالكامل .
Completely.
أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات الجريمة أو التي قد تستخدم في تمويل الإرهاب، بهدف التأكد من تجميد تلك الممتلكات أو حجزها أو مصادرتها.
Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated?
ليس من المستحيل، مع وجود حماس في الصورة، أن يتم التوصل إلى اتفاق لإنهاء الاحتلال، إن لم يكن الصراع بالكامل.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.
لدي فيديو بالكامل يتحدث عن ذلك واذا يتم ضخ البوتاسيوم للداخل لذا ينتهي بك الامر مع كثير من الصوديوم هنا
I have a whole video on that, and that pumps potassium in, so you end up with a lot of sodiums over here.
عشوائي بالكامل
Completely Random
جسمي بالكامل
My whole body.
جسمك بالكامل
Your whole body?
يتدمر بالكامل
Completely destroyed.
!حياتك بالكامل
Whole life!
بالكامل لماذا
Flatly! Why?
بالكامل لأسفل.
All the way down.
مفهوم بالكامل
Understandable. Completely.
تهملنى بالكامل.
Ignores me completely.
ومع الاستثناء المحتمل لتمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، فإن هذه التغييرات سوف تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتم تنفيذها بالكامل.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح. ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل.
Even so, the proposal is a step in the right direction. German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it.
وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكل منفصل.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.
في نموذج البرمجة الرياضية، إذا كان يتم تمثيل وظائف موضوعية والقيود بالكامل من المعادلات الخطية ، ثم يعتبر هذا النموذج بوصفه نموذجا الخطية.
In a mathematical programming model, if the objective functions and constraints are represented entirely by linear equations, then the model is regarded as a linear model.
ولن يشمل مستوى المساهمات المستحقة المبين في التقرير الشهري لحالة المساهمات بموجب هذا اﻹجراء المقترح على المبالغ المستحقة حتى يتم السداد بالكامل.
The level of outstanding contributions shown in the monthly status report under this proposed procedure would be exclusive of the credit until full payment had been received.
ومع أن المفروض انتهاء وﻻية البعثة عند مرحلة التصفية، يجب اعتبار المهمة غير كاملة الى أن يتم سحب الموارد المادية والبشرية بالكامل.
While at the stage of liquidation the mandate of the mission has presumably been completed, it must be considered that the function is not complete until the full withdrawal of material as well as human resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم حجزها - تم حجزها - جريمة حجزها - يتم توحيد بالكامل - يتم نصح بالكامل - يتم تحميل بالكامل - يتم إنتاجها بالكامل - التقى بالكامل - مملتئ بالكامل - الطراز بالكامل - اطلع بالكامل - تطبق بالكامل