ترجمة "يتم توفير المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : يتم - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : يتم توفير المياه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)و( توفير المياه
(f) Water supply
توفير المياه والتصحاح البيئي
Water and environmental sanitation
(ب) توفير المياه النقية
b) Provision of clean water
فتوفير الغذاء دون توفير المياه، أو توفير المياه دون توفير الرعاية الصحية، هو استجابة غير فعالة للسكان المحتاجين.
Food without water, or water without health care, is an ineffective response for populations in need.
والحكومات لا يمكنها توفير المياه النظيفة
And governments have not been able to provide clean water.
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
(i) Support to water supply and sanitation services
وتتضمن هذه البرامج توفير المياه للمواشي والحراجة والزراعة.
These programmes also cover grazing water, forestry and agriculture.
وأ حرز تقدم كذلك في تنفيذ برنامجي توفير المياه للمدن الأفريقية وتوفير المياه للمدن الآسيوية.
Progress was made in implementing the Water for African Cities and Water for Asian Cities programmes.
3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.
So the water is churned through this raft.
ولم يتم شراء معدات تنقية المياه ﻷن اﻻمدادات المائية تعالج بمحلول معالجة المياه أكوا كير.
The water purification equipment was not purchased as the water supply is being treated with Aqua care solution.
ورغم أن العجز الخطير لمصادر المياه منع توفير المياه على نحو كبير في المنطقة، فستكون جهود إسرائيل مفيدة في زيادة تدفق المياه.
Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow.
فيدفع صانعوا البيرة لكي يتم اعادة المياه الى الجدول
The brewers pay to restore water to the stream.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
وهذه العملية تتطلب كميات هائلة من المياه والتي يتم ضخها لاحقا في مجمعات لجمع المياه الملوثة
The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.
وقد كان ماو على وعي تام بالتكلفة البشرية لحملات توفير المياه.
Mao was well aware of the human cost of these water conservancy campaigns.
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
WASH emergency preparedness
10 استراتيجية اليونيسيف في مجالات توفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية
UNICEF water, sanitation and hygiene strategy
توفير التمــويل مـــن أجــل اﻷنشطة في مجال المرافق الصحية وإمدادات المياه.
Provide funding for activities in sanitation and water supply.
وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.
لم يتم توفير أي ة تفاصيل بغرض الت حق ق من الهوية.
No authentication details supplied.
ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
The UNICEF contribution to WASH
'2 دعم برنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة في المدارس
(ii) Support to WASH in schools
(ج) القيادات النسائية لبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية وسـ بل النظافة العامة للجميع.
(c) Women Leaders for WASH.
(ج) ضرورة مراعاة الآثار السياسية والاجتماعية لمشاركة القطاع الخاص في توفير المياه.
(c) The need to account for political and social implications of private participation in water provision.
'7 دعم المبادرات الإقليمية والأقاليمية القائمة في مجال المياه والصرف الصحي، مثل برنامج توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع
(vii) Supporting existing regional and interregional initiatives such as the Global Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH) programme for water and sanitation
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.
وست قدم أيضا المعلومات والدعم لتدريب مراكز تنسيق توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Information and support will also be provided for the training of WASH focal points.
كما أن هناك حاجة ماسة إلى توفير المياه الصالحة للشرب والخدمات الصحية الطارئة.
We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services.
بالفعل، فإن من بين الأشغال اليومية المرهقة للمرأة الأفريقية هو توفير المياه للعائلة.
Indeed, one of the most burdensome daily chores of African women is providing a family with water.
١٢٦ أصبح توفير المياه الصالحة للشرب أكثر صعوبة في جميع أنحاء منطقة البعثة.
Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area.
والمياه يتم فقدانها ومساحة التجميع ونظم تخزين المياه الطبيعية للأرض ستصبح جافة
Water is being lost and the retention space, the natural water storage system of the earth, is becoming dry and the flora and fauna disappear.
وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية.
The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity.
وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات.
Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants.
وتنفيذ برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في المدارس يلبي هاتين الحاجتين.
Providing WASH in schools directly meets both requirements.
'3 توفير موارد إضافية، حسب الاقتضاء، للمبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل مرفق المياه الأفريقي
(iii) Providing additional resources, as appropriate, for regional and subregional initiatives, such as the African Water Facility
كما بدأت مشاورات بخصوص توفير المياه لمدن شرق أوروبا فيما جرت عمليات تدريب وبناء للقدرات في ثمانية بلدان، في مجال إدارة إمدادات المياه.
Consultations on water for Eastern European cities were initiated, while training and capacity building for water supply management was carried out in eight countries.
84 وستعتمد المكاتب القطرية التي تنفذ مجموعة برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة اعتمادا كبيرا على الأخصائيين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في البلدان الأخرى في المنطقة والمكاتب الإقليمية والمقر.
Country offices implementing the basic WASH package will rely heavily on WASH professionals in other countries in the region, regional offices and headquarters.
لKorsør القاعدة البحرية التي يتم نيوزيلندا، Funen، بورنهولم فضلا عن المياه المحيطة بها.
For Naval Base Korsør that is Zealand, Funen, Bornholm as well as the surrounding waters.
و نادرا ما يستحم الأطفال لأنه لا يتم تدفئة المياه حتى شهر أكتوبر.
Children bathe infrequently because the hot water isn't turned on until October.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
وشددت على أنه لم يتم بعد توفير هذه الموارد حسبما هو مطلوب.
She stressed that these had not yet been forthcoming as required.
١١١ يتم توفير مياه الشرب في إطار بند حصص اﻹعاشة السالف الذكر.
Drinking water is provided for under rations above.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير المياه - توفير المياه - توفير المياه - توفير المياه - توفير المياه - يتم توفير - جهاز توفير المياه - تقنيات توفير المياه - توفير المياه العذبة - يتم توفير المناشف - يتم توفير الكهرباء - يتم توفير التدفئة - يتم توفير وسائل - يتم توفير ذلك