ترجمة "يتم توحيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : يتم - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : يتم توحيد - ترجمة : يتم توحيد - ترجمة : يتم توحيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 185 توحيد ما يتم في الإدارات من إصلاحات وتحسينات في سياسات واستراتيجيات واضحة. | 1.185 Departmental reforms and improvements will have been consolidated into clear policies and strategies. |
في البداية لم يتم أخذ جميع بيانات الخرائط من هذه التحليلات بسبب عدم توحيد الوقت. | At first, all the data on the map was not taken from these analyses because of a lack of time standardization. |
ويتوقع أن يتم، في إطار النهج المبين أعﻻه، توحيد البرامج الفرعية بما يؤدي إلى تخفيض عددها. | It is expected that, under the approach outlined above, there would be a consolidation of subprogrammes leading to a reduction in their numbers. |
توحيد الدول | Unification of States |
توحيد سوريا | Uniting Syria |
توحيد آسيا | Uniting Asia |
توحيد المصطلحات | Harmonization of terminology |
توحيد المعدات | Standardization of equipment |
توحيد المملكتين | Unification of the two kingdoms? |
وقال إنه لكي يتم التوصل إلى مصالحة وإعادة توحيد دائمة لا بد من أن يستعيد القبرصيون حرياتهم وحقوقهم الأساسية. | In order to achieve sustainable reconciliation and reunification, it was essential to restore the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots. |
كذلك وافقت اﻷطراف على توحيد البلد في اطار حكومة ليبرية انتقالية وطنية، يتم انشاؤها مع بدء عملية نزع السﻻح. | The parties further undertook to unify the country under a Liberia National Transitional Government, which would be established concomitant with the commencement of disarmament. |
ويمكن أن يتم ذلك جزئيا من خﻻل استفادتهم من الخدمات اﻻجتماعية، وحصولهم على الحقوق المدنية وإمكانية إعادة توحيد أسرهم. | This can be done in part through the utilization of social services, the acquisition of civil rights and the possibility of reuniting their families. |
توحيد أساطيل أوروبا | Uniting Europe s Fleets |
توحيد المصطلحات التقنية | Standardization of technical terminology |
وهي توحيد المركب | And that's the complex conjugate. |
كما ستتحقق وفورات بضمان توحيد اﻻجراءات وتوافق آﻻت وبرامج الحاسوب، بحيث تستخدم المعدات التي يتم الحصول عليها في جميع أنحاء المنظومة. | Savings would also be achieved by ensuring standardization of procedures and compatibility of computer hardware and software, so that equipment acquired could be used throughout the system. |
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات. | Information and data need to be standardized. |
(د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
توحيد نظم مجموعة المولدات | a Includes military officers dedicated to support functions. |
توحيد المعدات ٢٨ ٣٨ | Standardization of equipment 82 83 |
نحتاج الى توحيد المقامات | You need a common denominator. |
فالدول المضيفة تتغاضى في التعامل بحزم مع مثل هذه المؤسسات، وبذلك يتم توحيد الجهود لاستهداف المؤسسات المالية المشبوهة من خلال أنشطتها الغير مشروعة. | Corrupt financial institutions that facilitate money laundering and terrorist financing exist even in certain regimes that appear to have adequate laws on the books. |
توحيد شطري كوريا والسلام العالمي | Korean Unification and Global Peace |
إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة | German Reunification and the New Europe |
توحيد الغرب بشأن تغير المناخ | Unifying the West on Climate Change |
توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
)أ( توحيد المكتب وإعادة تشكيله | (a) Consolidation and restructuring of the Bureau |
توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة | Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts |
وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر. | Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. |
ولضمان إيصال المساعدة اﻹنسانية دون عوائق، قد يلزم، وفقا ﻻتفاق السلم، القيام لبعض الوقت بعمليات عبر الحدود إلى أن يتم على اﻷقل توحيد البلد. | In order to ensure the unimpeded delivery of humanitarian assistance, cross border operations, in accordance with the Peace Agreement, may be required for some time, at least until the country is unified. |
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة | Consolidation of cases studies and pending issues |
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
'3 توحيد المنهجيات ووضع مؤشرات للرصد | (iii) Standardizing methodologies and developing monitoring indicators |
توحيد اﻹمدادات، والمعدات أو قطع الغيار | Standardization of supplies, equipment or spare parts |
62 وما زال هناك عدد من المهام الرئيسية التي لم يتم إنجازها بعد، وخاصة إعادة توحيد المؤسسات الثقافية للمدينة، وهي عملية حساسة من الناحية السياسية. | Several major tasks remained, particularly the politically sensitive reunification of the city's cultural institutions. |
لذك فمن الأهمية أن يتم تحديد جميع عينات الدم بشكل صحيح في بنك الدم ، لذلك تم توحيد وضع العلامات باستخدام نظام الباركود المعروفة باسم ISBT 128. | In a blood bank it is vital that all blood specimens are correctly identified, so labelling has been standardized using a barcode system known as ISBT 128. |
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات. | Objective 2. Streamline global payment execution activities. |
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
الجزء الثالث الأحكام الاقتصادية وأحكام توحيد المعايير | CHAPTER V DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS , OLIVE POMACE OILS AND TABLE OLIVES. |
إل سونغ مات لكن ليس هناك توحيد | Ilsung Kim is dead but no Unification yet |
كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان. | The goal of the past was standardization and compliance. |
وسنتعلم في امثلة اخرى كيفية توحيد المقام | We'll learn in a second what we do when the denominators are different. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم توحيد بالكامل - توحيد البيانات - توحيد البيانات - توحيد النظام - توحيد بائع - توحيد الميزانية