ترجمة "توحيد البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : البيانات - ترجمة : توحيد البيانات - ترجمة : توحيد البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار) | d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000) |
4 3 2 توحيد البيانات المستمدة من مختلف المصادر في قاعدة بيانات مركزية. | 4.3.2 Consolidate data from different sources into a central database |
وسيضطلع أمين مركزي للسجﻻت بمهمة توحيد جميع البيانات والقيام بوظيفتي المحاسبة وحفظ السجﻻت. | A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record keeping functions. |
٦١ وسيوفر إنشاء قسم توحيد النظم وإدارة البيانات القدرات اﻻستشارية وقدرات الدعم التقنية اﻷساسية. | 61. The establishment of the System Standardization and Data Administration Section will provide the core technical advisory and backstopping capacity. |
(ز) التوصية 7 تحقق رصد أوثق للطلبات عن طريق توحيد قاعدة البيانات التي تستكمل على أساس دوري. | (g) Recommendation 7. |
غير أنه أثناء توحيد البيانات ونقلها إلى مستويات أعلى، ت جم ع المعلومات بصورة يستحيل معها ربط الأعمال والعمليات وتقييم أثرها. | However, in consolidating the data and transferring them to higher levels, the information is aggregated in such a way that it is not possible to correlate and evaluate the impact of actions and processes. |
وتم تحديد تلك الاحتياجات في كثير من الأحيان بوصفها نقصا في القدرة المؤسسية على جمع البيانات وحفظها وإدارتها من أجل إعداد قوائم الجرد وتنظيم توحيد البيانات عن الأنشطة. | These needs were often identified as a lack of institutional capacity for the collection, archiving and management of data for preparing the inventory and systematization standardization of activity data. |
توحيد الدول | Unification of States |
توحيد سوريا | Uniting Syria |
توحيد آسيا | Uniting Asia |
توحيد المصطلحات | Harmonization of terminology |
توحيد المعدات | Standardization of equipment |
توحيد المملكتين | Unification of the two kingdoms? |
وتتألف شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية من ثﻻثة أقسام قسم الخدمات الميدانية وخدمات المقر وقسم اﻻتصاﻻت وقسم توحيد النظم وإدارة البيانات. | DAIS comprises three sections the Field and Headquarters Services Section the Communications Section and the systems Standardization and Data Administration Section. |
توحيد أساطيل أوروبا | Uniting Europe s Fleets |
توحيد المصطلحات التقنية | Standardization of technical terminology |
وهي توحيد المركب | And that's the complex conjugate. |
وباﻻضافة إلى ذلك، فسيكون من المفيد، فيما يتعلق بإدارة البيانات على مستوى اﻷحواض المشتركة والصعيد العالمي، أن ت درس مسائل توحيد نظم المعلومات واتساقها. | In addition, with regard to the management of data at the shared basin and global level, it would be useful to examine the issues of standardization and compatibility of information systems. |
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات. | Information and data need to be standardized. |
(د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
توحيد نظم مجموعة المولدات | a Includes military officers dedicated to support functions. |
توحيد المعدات ٢٨ ٣٨ | Standardization of equipment 82 83 |
نحتاج الى توحيد المقامات | You need a common denominator. |
توحيد شطري كوريا والسلام العالمي | Korean Unification and Global Peace |
إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة | German Reunification and the New Europe |
توحيد الغرب بشأن تغير المناخ | Unifying the West on Climate Change |
توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
)أ( توحيد المكتب وإعادة تشكيله | (a) Consolidation and restructuring of the Bureau |
توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة | Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts |
فنظرا لتزامن خط 1990 الأساسي لبروتوكول كيوتو مع إعادة توحيد شطري ألمانيا، فقد أصبح من الممكن إدراج انبعاثات ألمانيا الشرقية في البيانات الأولية للاتحاد الأوروبي. | Since Kyoto s 1990 baseline coincided with German reunification, East German emissions could be included in the EU s initial data. British energy policy also shifted around that time, from reliance on coal to use of natural gas from the North Sea. |
ولم يتم توحيد البيانات والمؤشرات المتوفرة، وتوجد اختلافات كبيرة فيما يتعلق بالب عد الفعلي للعنف ضد المرأة وذلك بين البيانات الإحصائية الرسمية والبيانات غير الرسمية التي تجمعها المنظمات غير الحكومية بشأن مكافحة العنف (خطوط المساعدة الهاتفيــة، الرابطات إلخ). | Available data and indicators have not been unified, and there are considerable differences in relation to the actual dimension of violence against women between the official statistical data and inofficial data gathered by NGOs that fight against violence (telephone help lines, associations, etc). |
2 تسهم المنظمة في الجهود الرامية إلى توحيد وتنسيق التقارير الدولية عن المسائل ذات الصلة بالغابات مع تجنب التداخل والازدواجية في جمع البيانات من المنظمات المختلفة. | The Organization shall contribute to efforts to standardize and harmonize international reporting on forest related matters, avoiding overlapping and duplication in data collection from different organizations. |
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة | Consolidation of cases studies and pending issues |
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
'3 توحيد المنهجيات ووضع مؤشرات للرصد | (iii) Standardizing methodologies and developing monitoring indicators |
توحيد اﻹمدادات، والمعدات أو قطع الغيار | Standardization of supplies, equipment or spare parts |
وستعمل قائمة موظفين متكاملة ومتاحة على الإنترنيت في كل من حالات الطوارئ والحالات العادية على توحيد البيانات بشأن الموارد المتاحة من الموظفين، بغية توفير دعم أفضل أثناء الطوارئ. | An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies. |
)أ( يجب أن يكون توحيد اﻷسماء الجغرافية مستندا الى منجزات العلم فيما يتعلق بكل من المعالجة اللغوية والوسيلة التقنية لتجهيز وتوليد البيانات المتصلة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها | (a) The standardization of geographical names must be based on the achievements of science in relation to both language treatment and the technical means of processing and generating toponymic data |
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات. | Objective 2. Streamline global payment execution activities. |
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
الجزء الثالث الأحكام الاقتصادية وأحكام توحيد المعايير | CHAPTER V DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS , OLIVE POMACE OILS AND TABLE OLIVES. |
إل سونغ مات لكن ليس هناك توحيد | Ilsung Kim is dead but no Unification yet |
عمليات البحث ذات الصلة : توحيد قواعد البيانات - توحيد مراكز البيانات - توحيد - توحيد النظام - توحيد بائع - توحيد الميزانية