ترجمة "يتم تنفيذ أوامر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ثمة مسؤولية على المحكمة، ومدعيتها العامة بصفة خاصة، عن كفالة تنفيذ أوامر الاعتقال ومحاكمة المتهمين.
However, the Tribunal, and in particular its Prosecutor, has a responsibility to ensure that arrest warrants are executed and that indictees are tried.
ومع ذلك، يتم منح الرتب لواء (نجمتين) وعام كامل (أي ما يعادل أربعة نجوم) لعقد ضباط أوامر عسكرية معينة.
However, the ranks of major general (two stars) and full general (equivalent to four stars) are accorded to officers holding particular military commands.
فينبغي ألا يتم التوقيف دون صدور أوامر بذلك، إلا في حالات التلبس بالجريمة، أو من قبل جنود أو موظفي الاستخبارات.
Arrests should not be carried out without warrants, except in cases of flagrant délit, or by soldiers or intelligence agents.
أوامر
Commands
كما أن تعاون الدول ضروري سواء في تنفيذ أوامر إلقاء القبض أو في تيسير أداء المحكمة لمهامها في لاهاي.
State cooperation is also necessary both to implement arrest warrants and to facilitate the Court's functioning at The Hague.
يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus.
The modeled applications are executed by the Tersus Server.
طلباتك أوامر.
Your wishes are my commands.
وهذه الآلية في نظام أطلس ضرورية لتجديد موارد حسابات السلف التي ست ضاه ى معها أوامر شراء متعددة عندما يتم تجهيز قسائم نفقات السلف.
This facility in Atlas is necessary to effect the imprest account replenishments to which multiple purchase orders are matched when imprest expenditure vouchers are processed.
غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط.
Often such tests are performed in the middle of the ocean.
(ز) ضمان وضع قوانين صارمة تحكم استخدام القوة، بما في ذلك استخدام المسك نات وغير ذلك من الأدوية أثناء تنفيذ أوامر الترحيل
(g) The reassurance that strict provisions of law are in place to govern the use of force, including the use of sedatives and other medication, in the execution of deportation orders
1 أوامر المراقبة
Control orders
'1 أوامر الدفع
(1) Settlement by payment order
9 وتضطلع اللجنة الداخلية بتنفيذ قرارات مجلس الجزيرة، وتتمثل مهامها الرسمية في تنفيذ أوامر المجلس وتأدية ما يسنده إليها المجلس من واجبات.
The decisions of the Island Council are implemented by the Internal Committee, whose formal functions are to carry out the orders of the Council and to perform such duties as the Council may direct.
أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).
First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.
عندما تواصل بوند على الوقوف بحزم، يتم إتلاف قصره في هجوم بقذائف المورتر على أوامر من M، الذي هو، ومع ذلك، قتل في الانفجار.
When Bond continues to stand firm, his mansion is destroyed by a mortar attack at the orders of M, who is, however, killed in the explosion.
ولذا، فإن تعاون الدول الأطراف والمنظمات الدولية والإقليمية مثل الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي أمر بالغ الأهمية لضمان تنفيذ أوامر المحكمة في الوقت المناسب.
The cooperation of States parties and of international and regional organizations such as the United Nations and the African Union is therefore crucial to ensure the timely execution of the Court's orders.
ثبت نظام سطر أوامر
Install a command line system
خيار سطر أوامر خطأ.
Wrong command line option.
وإذا عجزوا عن هذا فسوف يتم تنفيذ شرط الصعق قبل الذبح.
If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented.
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات
The Project will be implemented in several phases and will include several areas
ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية.
As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented.
فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب.
The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled.
وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تتقبل هذا المبدأ، وأن تعترف بأوروبا كشريك، وليس مجرد خادم، سواء كانت راغبة أو غير راغبة في تنفيذ أوامر أميركا.
The US must accept this principle, and recognize that Europe is a partner, not merely a servant, whether willing or unwilling, of American orders.
وإننا نناشد المجتمع الدولي أن يساعد في تنفيذ أوامر الاعتقال الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية ضد كبار قادة عصابة كوني الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام.
We appeal to the international community to assist in executing the warrants of arrest issued by the International Criminal Court against the top leadership of the Kony gang who have been indicted.
تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر.
In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code.
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Incompatible command line options used.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Different platforms require different shell commands.
يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا.
Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait.
وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم.
They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions.
ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام.
However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused.
وإضافة إلى ذلك، أقامت مكتبا لمنسق الخطة الوطنية لتعجيل التقدم وقياسه حتى يتم تنفيذ الإجراءات فيها بحلول سنة 2013 وهي فترة تنفيذ الخطة.
Additionally it has established an office of the National Plan Coordinator to speed up and measure progress so that the actions listed in it are completed by 2013 the plan implementation period.
عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.
When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.
يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.
أولا، ينبغي أن يتم تنفيذ إصلاح مجلس الأمن بالامتثال الصارم لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
5 التزام الدول الإسلامية بالعمل على تنفيذ القرارات التي يتم اعتمادها في القمم والمؤتمرات الوزارية.
Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.
أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل.
On the orders of the King, James left England for Brussels.
المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
Article 17 ter Applications for preliminary orders
لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1 2 3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة.
Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1 2 3 were embedded in the words of the menu displayed on the screen.
وقد يستلزم تنفيذ نظام أوامر الإحضار لوحده إعادة هيكلة نظام المحاكم نظرا لأنه سيتطلب زيادة كبيرة في نسبة القضاة لتنوف قاضيا واحدا لكل 000 25 نسمة كما هي الحال الآن.
The application of habeas corpus alone would require overhauling the court system, because it would require many more judges than the 1 per 25,000 inhabitants currently in place.
ولم يتم تنفيذ بعض هذه الجهود البحثية قط، ولكن العديد منها وجدت طريقها إلى أجهزة متخصصة.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.
فبدلا من ذلك يتم تنفيذ توسعة الاتحاد الأوروبي طبقا لما يمكن أن يوصف بمبدأ الاندماج اللامتماثل .
Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.
والولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الأمم المتحدة لإجبارها على تنفيذ إصلاحات إدارية وتهدد بقطع التمويل عنها إذا لم يتم تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يتم تنفيذ أوامر - تنفيذ أوامر - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم تنفيذ - يتم اختيار أوامر - يتم تسليم أوامر - يتم تنفيذ المهمة - يتم تنفيذ ذلك - يتم تنفيذ وثيقة - لا يتم تنفيذ - يتم تنفيذ الحساب - يتم تنفيذ المهام