ترجمة "يتم تنشيط التتابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنشيط - ترجمة : تنشيط - ترجمة : تنشيط - ترجمة : يتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما يتم تنشيط ذرات زينون، فإنها يمكن أن تشكل excimer (ديمر متحمس) حتى عودة الإلكترونات إلى الحالة الأساسية. | When xenon atoms becomes energized, however, they can form an excimer (excited dimer) until the electrons return to the ground state. |
| في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات. | In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years. |
| مع الخلايا العصبية الثنائية (تنشيط إما 0 أو 1)، يتم تحديد الاتصالات ب_ 1 إذا كان للخلايا العصبية تفعيل بنفس النمط. | With binary neurons (activations either 0 or 1), connections would be set to 1 if the connected neurons have the same activation for a pattern. |
| تنشيط أوروبا | Energizing Europe |
| منذ زمن بعيد لم نشهد مثل هذا التتابع المؤثر للأحداث في هذه المنطقة المضطربة من العالم. | Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. |
| فلعل عنصر الواقع القطري أهم جانب في تحديد الأهداف ذات الأولوية تفاديا لنفس التتابع في تكوينها. | The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure. |
| وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم. | If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources. |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة | A strengthened and revitalized General Assembly |
| ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها | Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it? |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| 116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة. | Revitalization of the work of the General Assembly. |
| (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| هاء تمويل تنشيط الإدارة العامة | E. Financing the revitalization of public administration |
| إعادة تنشيط أعمال اللجنة الثانية | Revitalization of the work of the Second Committee |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة. | Revitalization of the work of the General Assembly. |
| 8 تنشيط أعمال الجمعية العامة | Revitalization of the work of the General Assembly |
| وحينما يتم الوفاء الكامل بالتزامات الجيش الجمهوري الأيرلندي والتحقق منها، عندئذ يكون الطريق واضحا نحو إجراء مناقشات سياسية جديدة بين جميع الأطراف بشأن تنشيط مؤسسات أيرلندا الشمالية. | When the IRA's commitments are fully delivered and verified, then the way will be clear for renewed political discussions by all parties on the reactivation of the Northern Ireland institutions. |
| 58 126 تنشيط أعمال الجمعية العامة | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). | Revitalization of the work of the General Assembly.13 |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). | Revitalization of the work of the General Assembly.13 |
| 117 تنشيط أعمال الجمعية العامة(2) | Revitalization of the work of the General Assembly2 |
| وقال الامام يجب Teredo التتابع جميع البيانات نيابة عن Teredo من العملاء الذين تخدمهم، باستثناء Teredo العميل مباشرة إلى العميل Teredo التبادلات. | A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to Teredo client exchanges. |
| الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع. | The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay. |
| 14 تنشيط أعمال الجمعية العامة البند 116 . | Revitalization of the work of the General Assembly item 116 . |
| 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة م 117 . | Revitalization of the work of the General Assembly P.117 . |
| من أجل السيطرة على المحاور يدويا يجب تنشيط إمكانية التبديل على الجزء الخلفي من لوحة التحكم (KCP، أو لوحة كوكا للتحكم KUKAControlPanel) (اليوم فقط يتم هذا عن طريق وظيفة الذعر). | To manually control the axes, the enabling switch on the back of the control panel (the KCP, or KUKAControlPanel) must be activated (today only with a panic function). |
| فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح. | Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. |
| والواقع أن تنشيط محادثات العضوية يشكل السبيل الوحيد لإعادة بناء الثقة بين الحكومة، والليبراليين، والمؤسسة العلمانية، وبالتالي تنشيط عملية الإصلاح في البلاد. | Revitalizing EU membership talks is the only way to reconstitute trust between the government, liberals, and the secular establishment, and in turn reinvigorate the reform process in the country. |
| يقول ديمبسكي أن تفاصيل الكائنات الحية يمكن أن توصف بشكل مشابه للمثال اعلاه خصوصا نماذج التتابع الجزيئي في الجزيئات البيولوجية الوظيفية مثل ال DNA. | He states that details of living things can be similarly characterized, especially the patterns of molecular sequences in functional biological molecules such as DNA. |
| في الواقع، يمكن للشبكة إنشاء Teredo التتابع الخاص للشركة أو في الحرم الجامعي، الأمر الذي سيوفر قصيرة الطريق بين شبكة IPv6 وTeredo أي عميل. | In practice, network administrators can set up a private Teredo relay for their company or campus this will provide a short path between their IPv6 network and any Teredo client. |
| وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة. | Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. |
| ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة. | The second one relates to the revitalization of the State and public administration. |
| (ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي | (b) Revitalize the General Assembly by |
| وينبغي أن يستغل هذا في تنشيط عملية السلام. | That should be used to help revitalize the peace process. |
| 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة (انظر الفقرة 71). | Revitalization of the work of the General Assembly (see para. |
| وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب. | Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized. |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة (اللجنة الرابعة) ورقة غفل | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Non Paper |
| أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة. | The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee. |
| 17 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004 | (b) The following working groups were activated during 2004 |
| إنه ي س م ى تنشيط ترانس كرانيال المغنطيسي ، أو تي إم إس . | It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS. |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة (A 60 523) | Revitalization of the work of the General Assembly report of the Sixth Committee (A 60 523) |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة الأولى (A 60 524) | Revitalization of the work of the General Assembly report of the First Committee (A 60 524) |
| (ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات. | (b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنشيط التتابع - يتم تنشيط - يتم تنشيط - يتم تنشيط - يتم تنشيط - يتم تنشيط التبديل - يتم تنشيط الآن - لم يتم تنشيط - يتم إلغاء تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط