ترجمة "يتم تنشيط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنشيط - ترجمة : تنشيط - ترجمة : تنشيط - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يتم تنشيط ذرات زينون، فإنها يمكن أن تشكل excimer (ديمر متحمس) حتى عودة الإلكترونات إلى الحالة الأساسية.
When xenon atoms becomes energized, however, they can form an excimer (excited dimer) until the electrons return to the ground state.
في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات.
In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years.
مع الخلايا العصبية الثنائية (تنشيط إما 0 أو 1)، يتم تحديد الاتصالات ب_ 1 إذا كان للخلايا العصبية تفعيل بنفس النمط.
With binary neurons (activations either 0 or 1), connections would be set to 1 if the connected neurons have the same activation for a pattern.
تنشيط أوروبا
Energizing Europe
وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم.
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.
تنشيط أعمال الجمعية العامة
A strengthened and revitalized General Assembly
ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها
Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it?
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Kick Starting Employment
116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة.
Revitalization of the work of the General Assembly.
(د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف
(d) Stimulating adaptation research and technology
هاء تمويل تنشيط الإدارة العامة
E. Financing the revitalization of public administration
إعادة تنشيط أعمال اللجنة الثانية
Revitalization of the work of the Second Committee
116 تنشيط أعمال الجمعية العامة.
Revitalization of the work of the General Assembly.
8 تنشيط أعمال الجمعية العامة
Revitalization of the work of the General Assembly
وحينما يتم الوفاء الكامل بالتزامات الجيش الجمهوري الأيرلندي والتحقق منها، عندئذ يكون الطريق واضحا نحو إجراء مناقشات سياسية جديدة بين جميع الأطراف بشأن تنشيط مؤسسات أيرلندا الشمالية.
When the IRA's commitments are fully delivered and verified, then the way will be clear for renewed political discussions by all parties on the reactivation of the Northern Ireland institutions.
58 126 تنشيط أعمال الجمعية العامة
58 126. Revitalization of the work of the General Assembly
116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13).
Revitalization of the work of the General Assembly.13
116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13).
Revitalization of the work of the General Assembly.13
117 تنشيط أعمال الجمعية العامة(2)
Revitalization of the work of the General Assembly2
14 تنشيط أعمال الجمعية العامة البند 116 .
Revitalization of the work of the General Assembly item 116 .
118 تنشيط أعمال الجمعية العامة م 117 .
Revitalization of the work of the General Assembly P.117 .
من أجل السيطرة على المحاور يدويا يجب تنشيط إمكانية التبديل على الجزء الخلفي من لوحة التحكم (KCP، أو لوحة كوكا للتحكم KUKAControlPanel) (اليوم فقط يتم هذا عن طريق وظيفة الذعر).
To manually control the axes, the enabling switch on the back of the control panel (the KCP, or KUKAControlPanel) must be activated (today only with a panic function).
والواقع أن تنشيط محادثات العضوية يشكل السبيل الوحيد لإعادة بناء الثقة بين الحكومة، والليبراليين، والمؤسسة العلمانية، وبالتالي تنشيط عملية الإصلاح في البلاد.
Revitalizing EU membership talks is the only way to reconstitute trust between the government, liberals, and the secular establishment, and in turn reinvigorate the reform process in the country.
وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts.
ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة.
The second one relates to the revitalization of the State and public administration.
(ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي
(b) Revitalize the General Assembly by
وينبغي أن يستغل هذا في تنشيط عملية السلام.
That should be used to help revitalize the peace process.
118 تنشيط أعمال الجمعية العامة (انظر الفقرة 71).
Revitalization of the work of the General Assembly (see para.
وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب.
Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized.
تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة (اللجنة الرابعة) ورقة غفل
Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Non Paper
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.
The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee.
17 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004
(b) The following working groups were activated during 2004
إنه ي س م ى تنشيط ترانس كرانيال المغنطيسي ، أو تي إم إس .
It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS.
تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة (A 60 523)
Revitalization of the work of the General Assembly report of the Sixth Committee (A 60 523)
تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة الأولى (A 60 524)
Revitalization of the work of the General Assembly report of the First Committee (A 60 524)
(ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
(b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons.
ثالثا تنشيط الإدارة العامة الشواغل المهيمنة ومحاور الإصلاح والاتجاهات الناشئة
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends
39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
ولا غنى في هذا الصدد عن مواصلة تنشيط الجمعية العامة.
In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.
البند 116 من جدول الأعمال تنشيط أعمال الجمعية العامة (تابع)
Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly (continued)
قرارات أنشطة الدعوة وإعادة تنشيط لجنة تنسيق العمل الإسلامي المشترك
Resolutions on Dawa activities
16 أثناء الفترة 2003 2004 تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية
During the period 2003 2004, the following wWorking gGroups were activated
18 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2004 2005
The following working groups were activated during the period 2004 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تنشيط التبديل - يتم تنشيط الآن - لم يتم تنشيط - يتم تنشيط التتابع - يتم إلغاء تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط - تنشيط