ترجمة "يتم تمثيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين. | While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| كما يتم تمثيل ذرة الكربون الأولى C1 في الأعلى. | The orientation of the carbon chain is so that the C1 carbon is at the top. |
| يتم تمثيل تحركات القطع لهندسة جديدة، وفي نواح أخرى، اللعبة هي نفس لعبة الشطرنج . | The moves of the pieces are adapted to the new geometry in other respects the game is the same as chess. |
| آمل أن يتم تمثيل فيلم الرومي تمثيل ا حقيقي ا لتقاليد المنطقة على عكس الفيلم Rock The Kasbah . | I hope the Rumi film will be an authentic representation of customs of the region unlike the traumatic 'Rock The Kasbah'. RumiWasntWhite Shuja Rabbani ( ShujaRabbani) June 7, 2016 |
| يتم تمثيل الهيكس الثلاثي بواسطة سلسلة من 6 أرقام ست عشرية معا، كما في هذا المثال 2468A0. | The hex triplet is obtained by concatenating the 6 hexadecimal digits together, 2468A0 in this example. |
| الأمم المتحدة يتم أساس ا تمثيل السكان الأصليين ومصالحهم في الأمم المتحدة من خلال آليات مجموعة عمل السكان الأصليين (WGIP). | United Nations Indigenous peoples and their interests are represented in the United Nations primarily through the mechanisms of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP). |
| 49 ينبغي تمثيل النساء على قدم المساواة وأن يتم إشراكهن مشاركة كاملة في اتخاذ القرارات البيئية على جميع المستويات. | Women should be equally represented and fully involved in environmental decision making at all levels. |
| في نموذج البرمجة الرياضية، إذا كان يتم تمثيل وظائف موضوعية والقيود بالكامل من المعادلات الخطية ، ثم يعتبر هذا النموذج بوصفه نموذجا الخطية. | In a mathematical programming model, if the objective functions and constraints are represented entirely by linear equations, then the model is regarded as a linear model. |
| تمثيل الجنسين | Gender representation |
| وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يتم تمثيل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، ويجوز أن يصحبه ممثل مناوب ومستشارين. | It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. |
| تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
| منذ أوائل القرن التاسع عشر، كانت العملات الدولية الرائدة تابعة لدول تتمتع بأنظمة سياسية ديمقراطية، حيث التحركات الرسمية التعسفية مقيدة وحيث يتم تمثيل الدائنين بشكل جيد. | Since the early nineteenth century, the leading international currencies have been those of countries with democratic political systems, where arbitrary official action is constrained and creditors are well represented. |
| ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. | That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. |
| 13 أحيلت إلى اللجنة نتائج الدراسة التي تم القيام بها في عام 2000 عن تمثيل المرأة في الخدمة المدنية، ولذلك لم يتم إدراج هذه الإحصائيات في التقرير. | The results of a study undertaken in 2000 of the representation of women in the civil service had been provided to the Committee, which was why those statistics had not been included in the report. |
| وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
| تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
| تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
| تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
| تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة | Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| في نفس الوقت، كان يتم تمثيل الأقسام برموز التقسيم الرياضية (الأوبيلوس obelus، ) والذي كانت تنفذ بالضرب على علامة الناقص والنقطتان معا (في كلا النهايتين الورقيتين EBCDIC و ASCII). | Meanwhile, division was represented with the classic mathematical division symbol (the obelus, ), which was implemented by overstriking a minus sign and a colon (on both EBCDIC and ASCII paper terminals). |
| ولأن سجلات وحدة المعالجة المركزية المكدسة تبعد 80 بيت، فإن الـ 16 بت العلويين من السجلات المكدسة لا يتم استعمالها من خلال MMX، وكل هذه البت يتم تحويلها إلى أحاد، فيصبحوا NaNs أو أعداد لا متناهية في تمثيل الفاصلة العائمة. | Because the FPU stack registers are 80 bits wide, the upper 16 bits of the stack registers go unused in MMX, and these bits are all set to ones, making them NaNs or infinities in the floating point representation. |
| يتم تمثيل البيانات بشكل ثنائي بحيث ريمز لـ spaces بـ (0) وtabs بـ(1)، متبوعة بـ linefeed، مثال، space space space tab space tab tab linefeed تمثل الرقم 11. | Data is represented in binary using spaces (0) and tabs (1), followed by a linefeed thus, space space space tab space tab tab linefeed is the binary number 0001011, which is 11 in decimal. |
| ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. | Different compounds can be placed around the triangle. |
| وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته. | That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. |
| تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون | Representation of the Members in the International Olive Council |
| تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة. | Term of office |
| s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. | s Simulate actions, but do not actually perform them. |
| ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
| المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي. | Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| 6 1 تمثيل النساء في البعثات الدبلوماسية | 6.1 Representation of women in diplomatic missions |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| تمثيل الرجل والمرأة في المحاكم في عام 2004 | Men and women on the courts of the Republic of Tajikistan for 2004 |
| ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس. | Their membership would improve the representativeness of the Council. |
| ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
| ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف. | Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals. |
| أعاد ميڤن 3.0 صياغة البنية التحتية لـ Project Builder الجوهري بحيث تم فصل تمثيل الملفات المعتمدة على POM عن تمثيل الكائنات في الذاكرة. | Maven 3.0 has reworked the core Project Builder infrastructure resulting with the POM's file based representation being decoupled from its in memory object representation. |
| كما تؤكد على أن توسيع مجلس الأمن يجب أن يحقق العدالة في تمثيل الدول ومراعاة تمثيل الدول الإسلامية التي تشكل خ مس سكان العالم. | To stress also the fact that the enlargement of the Security Council must lead to a fair representation of states and take due account of the representation of the Muslim states, which represent one fifth of the world population. |
| بينما الأحزاب السياسية تلعب دورا رئيسيا في الديمقراطيات تعمل بصورة جيدة، في مكان آخر يتم قطع الأحزاب السياسية من الناخبين والتي تهيمن عليها النخب، مع حوافز قليلة أو قدرات لزيادة تمثيل الناخبين الأخرى. | While political parties play a key role in well functioning democracies, elsewhere political parties are disconnected from voters and dominated by elites, with few incentives or capabilities to increase the representation of other voters. |
| المناظر، كما يوحى الاسم، تمثيل مرئى للبيانات في النموذج. | Views are, as the name implies, visual representations of the data in the model. |
| فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية. | Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page . |
| وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا. | Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم تمثيل - تمثيل - تمثيل - تمثيل سركي - تمثيل المرأة - تمثيل دقيق - لا تمثيل - تمثيل ملموس - تمثيل المستأجر - تمثيل المصالح