Translation of "are represented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are represented - translation :

Keywords : مثلت تمثيله وكّلت يُمثل بتمثيل

Examples (External sources, not reviewed)

However, women are still represented very little represented in sports.	غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محام .
They are represented by counsel.	وتمثلهم محامية.
They are represented by counsel.	وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.	ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محاميان.
Individual companies are also represented occasionally.	وتمثل الشركات الإفرداية في بعض المناسبات.
Prostitutes' interest groups are also represented.	وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة.
They are not represented by counsel.	ولا يمثلهما محام .
They are not represented by counsel.	ولا يمثلهم محام .
They are represented by counsel, Mr. Alain Lestourneau.	ويمثلهما محام هو السيد آلان لستورنو.
Women are not adequately represented or presented in media.	ولا تمثل المرأة أو تتواجد بدرجة كافية في وسائط الإعلام.
Women are still less represented in the bigger business.	195 وما زالت المرأة أقل تمثيلا في الأعمال الأكبر .
They are represented by counsel, Mr. Martti Tapio Juvonen.	ويمثلهما المحامي، السيد مارتي تابيو جوفونين.
They are represented by counsel, José Luis Mazón Costa.	ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا.
Pharmacists are represented internationally by the International Pharmaceutical Federation (FIP).	يمثل الصيادلة دوليا من قبل الاتحاد الدولي للأدوية (FIP).
They are usually represented with red, green, and blue channels.	وتتمثل عادة مع قنوات الأحمر، والأخضر، والأزرق.
Moreover, women are considerably over represented as unpaid family workers.	وفضلا عن ذلك يزداد تمثيل النساء بصورة كبيرة بوصفهن من العاملات غير المأجورات في محيط الأسرة.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.	تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية.
The authors are represented by counsel, José Luis Mazón Costa.	ويمثل صاحبي البلاغ محام هو السيد خوسيه لويس مازون كوستا.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.	ومن المؤسف أن العديد من الساسة يمثلون هذا الغضب والخوف باقتدار.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Let us not forget that many countries are represented in the Organization.	ولعلنا لا ننسى أن عددا كبيرا من الدول ممثل في المنظمة.
The net effect is that common European interests are not represented at all.	وما يترتب على ذلك في النهاية هو أن المصالح الأوروبية غير ممثلة على الإطلاق.
While women are under represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women.	467 وعلى الرغم من أن المرأة ناقصة التمثيل في بعض الفئات المهنية، فإنها تستأثر بنسبة 45 في المائة من عدد العاملين وفقا لنظام أجور الكوادر.
Instead, all the major parties are represented in the government, and are consequently obliged to hammer out compromises.	بل تمثل كل الأحزاب الكبرى بدلا من هذا في الحكومة، فتضطر بالتالي إلى التوصل إلى حلول وسط.
These four states are each represented by a white star on the national flag.	هؤلاء الاربعة ولايات يمثلون بنجمة بيضاء في الشعار الوطني.
Women are seriously under represented in negotiations, in constitutional commissions and in political forums.	والتمثيل النسائي ناقص بشكل خطير في المفاوضات، وفي اللجان الدستورية، وفي المحافل السياسية.
The judicial branch is the area of government in which women are best represented.	82 وتضم السلطة القضائية أكبر وجود نسائي.
Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions.	أما فيما يخص موظفي الصحة، فيعتبر تمثيل المرأة كافيا في مختلف التخصصات.
Indeed, today all parties are represented, and there are fewer and fewer problems with the political parties in Haiti.	وجميعها في الحقيقة ممثلة اليوم، والمشاكل مع الأحزاب السياسية تتقلص تدريجيا في هايتي.
In the seal each of these 16 historical Turkic states are represented by a star.	في الختم كل من هذه ال16 الدول التركية التاريخية, يمثله نجوم.
Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.	وتدل الأبحاث على أن الغجر ليسوا ممثلين على نحو مناسب في نظام المدارس الخاصة.
Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally.	المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Everyone is represented.	وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)	أ. (يمثله محام)
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.	وذلك لأن المصالح الأوروبية، أيا كانت، ليس من المرجح أن تكون تلك الحرب التي تبدو بلا نهاية مع طالبان هي أفضل سبيل لتمثيلها .
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.	يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours.	وفيما يظل تمثيل المرأة قاصرا في قوة العمل فمن المرج ح أكثر أن تعمل النساء لبعض الوقت أو لساعات عمل طويلة للغاية.
(not represented by counsel)	(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)	ك. (لا يمثله محام )
The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.	والواقع أن المناطق الأكثر ميلا إلى تأييد العمال في المملكة المتحدة ـ ويلز واسكتلندا وانجلترا الحضرية ـ تتسم بفرط التمثيل النيابي.
(a) To identify and attract suitably qualified women candidates, in particular in developing countries and countries with economies in transition, in other Member States that are unrepresented or under represented in the Secretariat and in occupations in which women are under represented	(أ) تحديد واجتذاب المرشحات المؤهلات تأهيلا مناسبا، وخصوصا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والدول الأعضاء الأخرى غير الممثلة، أو الممثلة تمثيلا ناقصا، في الأمانة العامة، وفي المهن التي تكون فيها المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية