ترجمة "يتم تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : يتم - ترجمة : تحسين - ترجمة : يتم تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : يتم تحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما يتم تحسين و اعادة تصميم الافكار يتم تصميم نموذج للاعمال التجارية ثم يتم اختيار الأفكار وعرضها وتقييمها | Once these ideas have been improved and redesigned, a sustainable business model is designed then the ideas are tested, presented and evaluated thereby detecting the entrepreneurs of the future, which we fund in the final stage of implementation and scaling up. |
| ولكن الآن يتم اكتشافه من خلال مؤشرات تحسين محركات البحث. | But now it's getting caught in SEO trends. |
| ومن الأهمية بصفة خاصة أن يتم تحسين التوازن الجنساني في بعثات السلام. | It is particularly important to improve the gender balance in peace missions. |
| إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس. | But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods. |
| ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| وما لم يتم اتخاذ تدابير لضمان وجود قاعدة مالية مستقرة لﻷمم المتحدة، لن يتم إدخال تحسين أساسي في الحالة المالية لها. | Unless measures were taken to ensure a secure financial basis for the United Nations, there would be no fundamental improvement in its financial situation. |
| وسوف يتم تحسين مستوى مرافق التعليم اﻻبتدائي بمخيم أوسيري السيئة بوصف ذلك مسألة ذات أولوية. | The facilities for primary education at Osiri, which are poor, will be upgraded as a matter of priority. |
| ومن الضروري لإحراز التقدم أن يتم تحسين هذه الاتصالات في مضمونها ووتيرتها، وأن تجري على جميع المستويات. | It is essential to progress that such contacts improve both in substance and frequency and take place at all levels. |
| )و( سوف يتم تحسين التعاون واﻻتصاﻻت مع اﻻمم المتحدة والمنظمات اﻻوروبية والمنظمات الواقعة فيما وراء المحيط اﻻطلسي | (f) Cooperation and contacts with the United Nations and European and transatlantic organizations shall be improved |
| وسوف يستغرق الأمر ثلاثين عام ا أخرى حتى يتم تحسين هذه التكنولوجيا وينخفض حجم موقد الحديدي ليلائم الاستخدام المنزلي. | It would take another 30 years until the technology had been refined and the size of the iron stove been reduced enough for domestic use. |
| التغييرات الأساسية كانت تحسين الأداء للكثير من المساهمات الجديد في 4.2BSD التي لم يتم تحسينها بقوة مثل كود 4.1BSD. | Its main changes were to improve the performance of many of the new contributions of 4.2BSD that had not been as heavily tuned as the 4.1BSD code. |
| تحسين | Optimization |
| وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح. ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل. | Even so, the proposal is a step in the right direction. German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
| وما لم يتم عكس هذا الاتجاه فسوف يكون من الصعب للغاية تحسين نوعية الوظائف في المنطقة، وهو ما قد يهدد الاستقرار الاجتماعي والسياسي. | Unless this trend is reversed, it will be difficult to improve the quality of jobs in the region, which could jeopardize social and political stability. |
| إذ أنه من الضروري أن يتم على الصعيد القطري تحسين مستوى التعاون بين وزارات المالية والتعاون الإنمائي والخارجية من أجل الحد من التنافر. | At the country level, improved collaboration was necessary among ministries of finance, development cooperation and foreign affairs to reduce incoherence. |
| وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها. | To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. |
| تحسين الخدمات | Overall |
| تحسين الكفاءة | Results based budgeting and financial management |
| تحسين كلونداك | Settings |
| تحسين المرشحاتComment | Enhancement Filters |
| تحسين الاستبانة | Resolution Enhancement |
| تحسين الصور | Image Enhancement |
| بماذا تحسين | How do you feel? |
| وعندما يتم توجيه الأموال نحو تحسين أنظمة إدارة الحدود وإجراءاتها ــ نفس القضايا التي تغطيها مفاوضات تيسير التجارة ــ فإن التأثير يصبح كبيرا بشكل خاص. | When funds are directed at improving border management systems and procedures the very issues covered by the trade facilitation negotiations the impact is particularly significant. |
| تحسين القدرات المؤسسية على إدارة وتنسيق البرامج السكانية في ميدان الصحة الإنجابية وفي إطار تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع يتم التأكيد على المرأة بصفة خاصة | Enhancing institutional capacities to manage and coordinate population and reproductive health programmes. |
| هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان | Do they want to look better, feel good, feel more secure? |
| تحسين الوضع التغذوي | Enabling environments |
| تحسين الإنتاجية الزراعية | Improving farm productivity. |
| تحسين التغطية الصحية. | To improve health coverage. |
| تكلفة تحسين المعولية | The cost of improving reliability |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
| واو تحسين الصحة | Improvement of health |
| تحسين الصحة النفاسية | Promoting Gender equality and empowering women |
| تحسين الصحة النفاسية | Improve Maternal Health |
| 9 تحسين الإحصاءات. | Improvement of statistics. |
| جيم تحسين الإنتاجية | C. Improving productivity |
| تحسين الأفضليات التجارية | Improving trade preferences |
| (ز) تحسين التغذية. | (g) Improving nutrition. |
| )توقيع( تحسين بوكيوغلو | (Signed) Tahsin BURCUOǦLU |
| )توقيع( تحسين بوركوغلو | (Signed) Tahsin BURCUOĞLU |
| )توقيع( تحسين بوركوغلو | (Signed) Tahsin BURCUOǦLU |
| تحسين إدارة البلديات | 14 15 Improvement of municipal management 5 May 1993 32 |
| جيم تحسين اﻹدارة | C. Management improvement |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم تحسين - تم تحسين - تحسين الأداء - تحسين هوامش - تحسين المخزون - تحسين كبير
