ترجمة "يتم تحرير التوتر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
The annex has not been formally edited.
والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
Reform is not just a plan it is already happening.
'الحالة في الشرق الأوسط تتسم بدرجة عالية من التوتر، ومن المرجح أن تظل كذلك ما لم يتم التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط وإلى أن يتم التوصل إلى هذه التسوية .
the situation in the Middle East is very tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached'.
هذه التغريدة تعكس التوتر
This tweet reflected the tension
وتشكل عملية تحرير سوق العمل في السعي إلى اكتساب القدرة التنافسية وتحقيق النمو أمرا بالغ الأهمية ــ ولم يتم تنفيذها حتى الآن.
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented.
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.
عندما يتم غمر خلية في محلول مفرط التوتر، يكون الميل للمياه بالتدفق خارج الخلية من أجل تحقيق التوازن في تركيز المواد المذابة,فتنكمش الخلية لفقدانها الماء.
When a cell is immersed into a hypertonic solution, the tendency is for water to flow out of the cell in order to balance the concentration of the solutes.
بين الإخوة كثير من التوتر.
There's a lot of tension among the siblings.
يسود التوتر بين مساندي الثورة.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
ومن ثم في الليل يتم غمرهم بحبوب اللقاح حيث يتم غسلهم بوفرة بها ومن ثم تلك القطاعات التي شاهدتموها في الصورة السابقة تذبل ويتم تحرير الحشرات التي تحمل حبوب اللقاح انه امر عجيب جدا
At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen fabulous thing.
تحرير الصفات...
Edit Attributes
تحرير الش ارة
Edit Tag
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
But none of the underlying tensions are resolved.
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
The intensity increases for each question.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يتم التخطيط للقيام بعمل مشترك يشمل كلا من الحكومة وجيش تحرير السودان والاتحاد الأفريقي وذلك للقضاء على اللصوصية وقطاع الطرق.
In addition, joint action involving the Government, the Sudanese Liberation Army (SLA) and the African Union should be planned, in order to stop banditry and the bandits.
12 بيد أن الحالة في الشرق الأوسط تتسم بدرجة عالية من التوتر ومن المحتمل أن تظل كذلك ريثما يتم التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط.
Nevertheless, the situation in the Middle East is very tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached.
تحرير البرود باند
Broadband Liberation
كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير
Stop Digging And Start Thinking
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
Tension is everywhere but the joy too.
عادة ما تشمل تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL).
These typically include Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) Writing, (re)recording, and editing the soundtrack.
كما نحث الدول المانحة والمنظمات المالية الدولية على مواصلة تقديم المساعدات اللازمة إلى الشعب الفلسطيني إلى أن يتم تحرير أراضيه وإنشاء دولته المستقلة، فلسطين، وعاصمتها القدس الشريف.
In the meantime, we urge donor countries and international financial institutions to continue providing necessary assistance to the Palestinian people until the Palestinian occupied territories are liberated and an independent Palestinian State is established, with Al Quds Al Sharif as its capital.
تحرير وكالة ناسا للفضاء
Liberating NASA
تحرير الائتمان من الجمود
Unfreezing Credit
وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا .
Here in Tbilisi, tension is understandably high.
وبؤر التوتر الحالية في العالم حافلة بهذه الأمثلة.
The current hotspots of the world are replete with such examples.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.
The writing of the judgement requires limited time.
في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.
ففي المكسيك نجحت السلطات مؤخرا في تحرير ما يقرب من 300 شخص، بينهم 39 من المراهقين، كانوا محتجزين في ظروف أشبه بالعبودية في معسكر حيث يتم فرز الطماطم وتعبئتها للتصدير .
In Mexico, authorities recently freed almost 300 people, including 39 teenagers, who were being held in slave like conditions at a camp where tomatoes are sorted and packed for export.
عملية فك التقارن تعني أنه عندما تعبر البروتونات في اتجاه التدرج الكهروكيميائي عبر الغشاء الداخلي للالميتوكوندريا، يتم تحرير الطاقة من هذه العملية في شكل حرارة بدلا من استخدامها لتوليد ATP.
The process of uncoupling means that when protons transit down the electrochemical gradient across the inner mitochondrial membrane, the energy from this process is released as heat rather than being used to generate ATP.
درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو.
I studied Broadcasting, specializing in video editing.
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة.
The two last protests aimed to liberate the avenue.
تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.
Image edited by Kevin Rothrock.
تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات.
Edit album properties and collection information.
تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات.
Shared Libraries and Components Information
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
Bosnia and Herzegovina
هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005.
جيم تحرير التجارة والحد من الفقر
C. Trade liberalization and poverty reduction
هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي,
Vanuatu
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Drafting of statutory law continues.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined initial and second periodic reports of States parties
على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تحرير اتصال - يتم تحرير القفل - يتم تحرير الفرامل - يتم تحرير البرمجيات - يتم تحرير الضغط - يتم تحرير زر - يتم تحرير التبديل - يتم تحرير تقرير - يتم تطبيق التوتر - لم يتم تحرير فواتير - لم يتم تحرير فواتير - تحرير