ترجمة "يتم تجاهل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاهل - ترجمة : تجاهل - ترجمة : تجاهل - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة.
With the XA extension, no bits in the word were ignored.
ولكن عندما تنتهي المتعة، غالب ا ما يتم تجاهل هذه الأعلام لتملأ الأرض.
But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground.
وكثيـرا ما يتم تجاهل تعليم المرأة الرسمي لصالح تعليم نظرائها من الذكور.
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
ففي كندا على سبيل المثال، سيكون من قبيل المجازفة أن يتم تجاهل المصالح الخاصة لإقليم كوبيك.
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.
ومن السهل نسبي ا أن تؤذي الآخرين عندما يتم تجاهل النتائج الضارة المترتبة على سلوك فرد ما.
It is relatively easy to hurt others when the detrimental results of one's conduct are ignored.
فكيف تكون النوايا نبيلة بينما يتم تجاهل الحقائق التي أكدت النتائج المروعة التي أسفرت عنها تلك النوايا
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?
بتحطيم البروتين الموجودة، يمكن إنتاج بعض الجلوكوز داخليا يتم تجاهل الأحماض الأمينية المتبقية، أساسا كمادة اليوريا في البول.
By breaking down existing protein, some glucose can be produced internally the remaining amino acids are discarded, primarily as urea in urine.
يتم تجاهل العناصر الموجودة على الجانب الكهربائي، كالمحاثة لم بد ل التقب ض المغناطيسي، ولكن يمكن أخذها في الاعتبار في التصميم الكامل.
Elements on the electrical side, such as the inductance of the magnetostrictive transducer, are omitted but would be taken into account in a complete design.
تجاهل
Ign
ولعل أبرز الأمثلة على هذا هو الاتجاه المحافظ أو التقليدي، عندما يتم تجاهل الأفكار المبتكرة أو التقنيات الجديدة وعدم تجربتها.
Perhaps the most marked of these is a conservative and traditionalist attitude, where innovative ideas or new technology are discarded or left untested.
تجاهل الأمر
Forgot this.
تجاهل التعارضات
Ignore conflicts
تجاهل نصيحتي.
He disregarded my advice.
تجاهل أخطاء TLS
Ignore TLS Errors
تجاهل سامي الإنذار.
Sami ignored the warning.
تجاهل أصوات الضحايا
Victims' voices neglected
تم تجاهل التقرير.
Report ignored.
يخبرنا كلافيس بروفيتاروم، من مدونة كوينتوس، لماذا يتم تجاهل مقاومة آيسلندا الشجاعة للمجمع السياسي المالي الذي يحكم الاتحاد الأوروبي بطريقة غير ديمقراطية هذه الأيام
Clavis Prophetarum , from the blog Quintus, tells why he thinks Iceland s brave resistance to the political financial complex that ademocratically rules the European Union nowadays is being ignored
في حين أن هذه الآراء الباكرة تؤدي إلى العديد من التفسيرات الغريبة عن أصل أجنبي لواغادو، يتم تجاهل هذه الآراء عموما من قبل العلماء.
While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars.
كيف أمكنك تجاهل ذلك
How could you not notice?
تجاهل سامي ذلك الكلب.
Sami ignored the dog.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع
Ignore future problems of this type
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.
Sami ignored Layla's e mail.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Ignore future problems of this program version
تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
على النقيض، بينما لم يتم تجاهل تحدي نزع انتشار السلاح النووي في كوريا الشمالية بشكل تام، لم يجذب هذا الخيار أي شيء في مقابل الاهتمام والمجهود المبذل فيه.
By contrast, while the challenge of stemming proliferation from North Korea has not been entirely ignored, it has not attracted anything like the attention or energy it merits.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين
Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
Private sector problems were overlooked on the way out.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
من المؤسف أن أقصى أولويات السياسة اليوم تكرس لمعالجة احتمالات بعيدة، في حين يتم تجاهل المهمة العاجلة الحقيقية ــ تنسيق وتنفيذ الجهود الرامية إلى رفع وتعزيز النمو وخلق فرص العمل.
Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored.
لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات
Really discard your personal settings and reload the defaults?
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Cancel and ignore future crashes of this program version
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
Observing none of them guarantees catastrophe.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Problems with incentive pay have been ignored.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
Those immutable factors can no longer be ignored.
ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.
كيف إذا يتم تجاهل قضية على قدر عظيم من الأهمية، كإنشاء نظام دفاعي أميركي مضاد للصواريخ في أوروبا، على مستوى الاتحاد الأوروبي، دون أن ت ـبذل أية محاولة للتوصل إلى موقف أوروبي مشترك
So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position?
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتم تجاهل - قد يتم تجاهل - تجاهل - تجاهل الاعلانات - تجاهل صارخ - تم تجاهل