ترجمة "يتم استخراج الماس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخراج - ترجمة : الماس - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما واصلت عائدات صادرات الماس ارتفاعها مع تحسين الحكومة سيطرتها على قطاع استخراج الماس.
Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond mining sector.
إجراء تقييم مشترك، بالتعاون مع حكومة سيراليون، لحالة استخراج الماس في منطقتين من مناطق تعدين الماس
83 and 90) and concerns one Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Adviser (P 4) from the DDR Management Unit, one Gender Adviser (P 4) from the Human Rights Office and one HIV AIDS Adviser (P 4) from the Policy and Planning Section.
ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
22 وقد أحرزت الحكومة تقدما كبيرا في إحكام سيطرتها على قطاع استخراج الماس.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector.
ولذلك، لا يزال 50 في المائة من أنشطة استخراج الماس في البلد غير مرخصة.
More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed.
59 ومع ذلك لا تزال الحكومة الانتقالية تكافح لإقرار الأمن في جميع مناطق استخراج الماس.
However, the Transitional Government has continued to struggle to establish security throughout diamond mining areas.
وبالاضافة إلى ذلك، ما برحت حقوق استخراج الماس وحدوده تعتبر مصدرا رئيسيا للنزاعات بين المشيخات.
In addition, diamond mining rights and boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms.
واستنادا إلى الدراسات الم س حية التي أجرتها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لمواقع استخراج الماس، فإن أكثر من 50 في المائة من عمليات استخراج الماس ما زالت غير مرخصة، وتشير التقارير إلى أنه لا يزال هناك قدر كبير من الاتجار غير المشروع بالماس.
According to surveys of mining sites conducted by UNAMSIL, more than 50 per cent of diamond mining remains unlicensed, and reports indicate that there is still a considerable degree of illegal diamond smuggling.
واستطاعت حكومة سيراليون نتيجة لهذا العون بسط سيطرتها على جميع أرجاء البلد، بما في ذلك مناطق استخراج الماس، مما ساعدها بشكل كبير على زيادة صادراتها الرسمية من الماس.
As a result of this support, the Government of Sierra Leone has been able to extend its authority throughout the country, including in diamond mining areas, which has helped it to significantly increase official exports of diamonds.
37 تواصل الحكومة تنفيذ تدابير لتؤكد من جديد سيطرتها على استخراج الماس بقيامها بإصدار المزيد من تراخيص التعدين.
The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences.
ويعتقد أن هذا النمو المتسارع راجع إلى زيادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس وامتثالها لنظام كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
This exponential growth is believed to be linked to increased Government control over diamond mining and its compliance with the Kimberly Certification Scheme.
كما وقعت البلاد مؤخرا على امتيازات تعدين جديدة لخام البوكسايت، فضلا عن الامتيازات القائمة في مجال استخراج الماس والتيتانيوم، والذهب.
It also recently signed new mining concessions for bauxite, in addition to existing concessions for diamonds, titanium, and gold.
وبالرغم من نشر مراقبي تعدين في مناطق استخراج الماس الرئيسية على مستوى البلد، فقد ظل عملهم محدودا بسبب انعدام وسائل النقل والقيود اللوجيستية الأخرى.
Although mining monitors have been deployed in the major diamond mining areas nationwide, their work is limited by a lack of transport and other logistical constraints.
43 وقد أحرز تقدم جدير بالثناء في قطاع استخراج الماس تجلى بوجه خاص في مجال إصدار التراخيص و في الزيادة الكبيرة للصادرات الرسمية للماس.
Commendable progress has been made in the diamond mining sector, particularly in the area of licensing and the substantial increase in the official exports of diamonds.
ولذلك، فإن إخضاع أنشطة استخراج الماس للسيطرة الفعلية سيستغرق وقتا طويلا يتطلب مشاركة نشطة من جانب المجتمع المحلي ودعما دوليا لفترة طويلة بعد رحيل البعثة.
Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL.
يتم استخراج البروتينات عن طريق تدرج من كميات متزايدة من مذيب عضوي، مثل الأسيتونتريل.
The proteins are eluted by a gradient of increasing amounts of an organic solvent, such as acetonitrile.
وخلال الاجتماع العام، تم الاستماع إلى التقرير الأول للفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني المنشأ في الاجتماع العام المعقود في غاتينو في تشرين الأول أكتوبر 2004، واعت مد إعلان يتضمن توصيات بفرض ضوابط داخلية فعالة على استخراج الماس من الطبقات الغرينية.
Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining.
وقد ربطت هذه الزيادة الملحوظة في الصادرات بتزايد سيطرة الحكومة على استخراج الماس من خلال تنفيذ خطة عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات وتدابير أخرى بهذا الشأن اتخذتها الحكومة.
This remarkable growth is linked to increased Government control over diamond mining through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and related measures taken by the Government.
وينبغي تشجيع الحكومة على مواصلة الاستفادة من المبادرات الرامية إلى استدرار دخل إضافي، بما في ذلك وضع مشاريع إنمائية موجهة للمجتمعات المحلية، من قطاع استخراج الماس الحيوي.
The Government should be encouraged to continue to build on initiatives aimed at generating additional revenue, including development projects for local communities, from the vital diamond mining sector.
يتم التوظيف في المقام الأول في قطاع الحكومة والصناعات مثل استخراج الموارد الطبيعية وقطاع النقل البحري والمواصلات.
Employment is primarily in government and industries such as natural resource extraction, shipping, and transportation.
كان هناك استثمارات كبيرة في استخراج اليورانيوم و يتم تعيين ناميبيا لتصبح أكبر مصدر لل يورانيوم بحلول عام 2015.
There has been significant investment in uranium mining and Namibia is set to become the largest exporter of uranium by 2015.
وفي حين عمدت الحكومة إلى نشر مراقبين في أهم مناطق استخراج الماس في البلد، فإن كفاءتهم ما برحت محدودة نظرا لافتقارهم إلى وسائل النقل وغير ذلك من العوائق اللوجستية، بالإضافة إلى مشكلة الفساد.
While the Government has deployed monitors in the major diamond mining areas nationwide, their efficiency remains limited, owing to lack of transport and other logistical constraints, and corruption is reportedly also a problem.
وطبقا للاستطلاعات التي أجرتها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مواقع التنقيب، ما زالت أكثر من 50 في المائة من عمليات استخراج الماس غير مرخصة، كما يفاد باستمرار عمليات تهريب جسيم وغير مشروع للماس.
According to surveys of mining sites conducted by UNAMSIL, more than 50 per cent of diamond mining still remains unlicensed and reportedly considerable illegal diamond smuggling continues.
وفيما يتعلق بمنع أي تلاعب متصل بالماس، تشارك جمهورية أرمينيا حاليا في عملية كمبرلي لمراقبة تجارة الماس العالمية وتطبق الآليات المناسبة في هذا الصدد (يتم نقل الماس عبر الحدود وفقا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ).
As to preventing any manipulation connected with diamonds, the Republic of Armenia currently participates in the Kimberley process of control of international trade of diamonds and implements appropriate mechanisms (Diamonds cross border transportation is carried out in accordance with the Kimberley Certification Scheme).
وما زال هناك أيضا الكثير الذي يتعين عمله لزيادة توطيد إدارة الدولة في جميع أنحاء البلد ولاستعادة سيطرة الحكومة تماما على أنشطة استخراج الماس على نحو ما يرد وصفه في الفقرات 7 إلى 25 أدناه.
Much also remains to be done to further consolidate State administration throughout the country and fully restore Government control over diamond mining activities, as described in paragraphs 7 to 25 below.
وبالتالي فهناك حاجة لأن تحرز الحكومة مزيدا من التقدم، وأن تجدر الإشارة إلى أن ضمان السيطرة الفعلية على استخراج الماس عملية طويلة الأمد تستدعي مشاركة حثيثة من جانب المجتمعات المحلية إضافة إلى دعم دولي مستمر.
Further progress by the Government is needed, although it should be noted that ensuring effective control over diamond mining is a long term process requiring the close involvement of local communities and sustained international support.
حيث كان من المقرر أن يتم استخراج سبائك الذهب التي توجد في الجزء الشمالي من الحديقة الوطنية Yugyd Va قبل عام 1995.
Deposits of gold in the northern part of the Yugyd Va National Park were to be mined prior to 1995.
الوضوح بشأن الماس
Clarity about Diamonds
انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط .
Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel).
يتم استخراج الفحم في مدينة غوييانغ وأنشون (Anshun)، كما يوجد محطات توليد طاقة حرارية في غوييانغ ودويون (Duyun), لتوفر الكهرباء لجزء من صناعة المدينة.
Coal is mined in the locality of Guiyang and Anshun, and there are large thermal generating plants at Guiyang and Duyun, supplying electricity for a portion of the city's industry.
فقد تمكن موجاي من السيطرة على معدلات التضخم واجتذاب الاستثمار الأجنبي من أجل تنويع اقتصاد بوتسوانا وجعله أقل اعتمادا على استخراج الماس، في حين عمل في الوقت عينه على ضمان معالجة المزيد من ثروات البلاد المعدنية في الداخل.
Mogae managed to hold down inflation and attract foreign investment in order to diversify Botswana s economy and make it less dependent on the extraction of diamonds, while simultaneously ensuring that more of the country s mineral wealth was processed at home.
والواقع أن مجموعة رابابورت، وهي شبكة دولية من الشركات التي تقدم الخدمات لصناعة الماس، ترفض إدراج الماس المستخرج من حقل مارانج على قائمة تداول الماس الخاصة بها.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet.
لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.
وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم.
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.
مواصلة العمل على تعزيز دور صناعة الماس والتدابير التي تتخذها لمنع إدخال الماس الممو ل للصراعات في التجارة المشروعة
continue work to strengthen the role of the diamond industry and of its measures to prevent the introduction of conflict diamonds into the legitimate trade
بل هو أيضا مصدر لل الماس.
It is also an exporter of diamonds.
11 دور الماس في تأجيج الصراع
The role of diamonds in fuelling conflict
2 دور الماس في تأجيج الصراع
The role of diamonds in fuelling conflict
11 دور الماس في تأجيج الصراع.
The role of diamonds in fuelling conflict.
الفريق الفرعي المعني بإنتاج الماس الغريني
Global WitnessPartnership Africa Canada
الفريق العامل لخبراء الماس والمسائل التقنية
Canada
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.
Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas.
فبموجب هذه العملية تطوعت شركات الماس بعدم الشراء من مناطق الصراع في محاولة لمنع تجارة الماس من تمويل أباطرة الحروب.
Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords.
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخراج الماس - يتم استخراج - يتم استخراج - يتم استخراج - الماس الماس - الماس الماس - يتم استخراج البيانات - يتم استخراج من - الماس الخام - نمط الماس - أدوات الماس - حفر الماس