ترجمة "الماس الخام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماس - ترجمة : الخام - ترجمة :
Raw

الخام - ترجمة : الماس الخام - ترجمة : الماس الخام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rough Crude Materials Diamonds Diamond Diamond Diamonds Stones

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.
(ب) خطة التصديق على الماس في إطار عملية كيمبرلي وهي خطة تصديق دولي يرمي إلى تنظيم تجارة الماس الخام
(b) Kimberley Process Diamond Certification Scheme an international certification scheme designed to regulate trade in rough diamonds
(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة مساهمة في منع نشوب الصراعات وتسويتها
The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
47 تغطي عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات قدرا كبيرا من التجارة العالمية من الماس الخام.
The Kimberley Process Certification Scheme covers much of the global trade in rough diamonds.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع أنواع الماس الخام من ليبريا إلى النرويج.
The direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia into Norway is prohibited.
وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة،
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
60 182 دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها
60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
59 144 دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها
59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
55 56 دور الماس في تأجيج الصراعات قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها
55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
61 28 دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها
61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
62 11 دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها
62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
60 182 دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها
The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
وإدراكا منها لأن الماس الممول للصراعات هو الماس الخام الذي تستخدمه حركات التمرد لتمويل أنشطتها العسكرية، بما فيها محاولات تقويض الحكومات الشرعية أو الإطاحة بها،
Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments,
وجرى تحديد عدد من السوابق ذات الأهمية في تسوية حالات معينة في مجال تجارة الماس الخام.
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
(أ) رسالة من الاتحاد الروسي يحيل بها تقرير خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام (A 60 589)
(a) Letter from the Russian Federation transmitting the report of the Kimberly Process Certification Scheme (A 60 589)
ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.
According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
ويمكن بسهولة تهريب الماس الذي مصدره كوت ديفوار بطريقة غير مشروعة وتوزيعه إلي الأسواق الدولية مثل أنتويرب ودبي وتل أبيب بدون المرور عبر عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام.
Illicit diamonds of Ivorian provenance can easily be smuggled and distributed to international markets, such as Antwerp, Dubai or Tel Aviv, without going through the Kimberley Process Certification Scheme.
ومن تلك الحدود مثلا أن البلدان المشاركة في تجارة الماس الخام ليست جميعها أعضاء في الخطة، كما أن الخطة لن تقضي تماما على تجارة الماس غير الشرعية، ولا تعالج مشكلة الفساد.
For example, not all countries involved in the rough diamond trade were members, the scheme could not eradicate illegal trade altogether and the scheme did not deal with the problem of corruption.
ويود الاتحاد الروسي أن يؤكد مجددا، باسم عملية كيمبرلي، التزامه بتطوير العملية المذكورة وتحسينها، وبتعزيز النظم الوطنية لإصدار شهادات المنشأ والنهوض بالتعاون مع صناعة الماس لمنع استخدام الماس الخام في تمويل الصراعات.
The Russian Federation, on behalf of the Kimberley Process, wishes to reaffirm the commitment to develop and improve the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds, strengthen national certification systems and promote cooperation with the diamond industry in order to prevent the use of rough diamonds in funding conflicts.
ومن ذلك على وجه الخصوص أن اهتمام المشاركين في عملية كيمبرلي وصناعة الماس قد س ل ط، بعد النظر في الخطاب الرسمي الوارد من الإمارات العربية المتحدة، على مسألة التقييم النزيه لشحنات الماس الخام.
In particular, after consideration of the official address from the United Arab Emirates the attention of the KP Participants and the diamond industry has been drawn to the issue of fair valuation of rough diamond shipments.
49 وفي تموز يوليه 2005 أجرى الفريق تحقيقا في إنتاج الماس الخام وتصديره من مناطق سيغيلا وبوبي ودياربالا في شمال كوت ديفوار وحصل على معلومات ذات مصداقية عن هذا الإنتاج من الماس.
The Group investigated the production and export of rough diamonds from the Séguéla, Bobi and Diarabala localities in northern Côte d'Ivoire in July 2005 and obtained credible information about this diamond production.
A 60 L.42 البند 11 دور الماس في تأجيج الصراع مشروع قرار مقدم من 29 دولة دور الماس في تأجيج الصراع قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.42 Item 11 The role of diamonds in fuelling conflict 29 Power draft resolution The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts A C E F R S
وبلغ مجموع قيمة واردات الماس الخام نحو 32 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأصدرت عملية كمبرلي ما عدده 56791 شهادة.
The total value of rough diamond imports reached almost US 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued.
والمناقشة هي جزء من استعراض منتصف المدة للتدابير التي تحظر استيراد الماس الخام على نحو ما دعا إليه القرار 1579 (2004).
The discussion was part of the midterm review of measures prohibiting the import of rough diamonds from Liberia, as called for by resolution 1579 (2004).
وإذ تقر بالحاجة إلى معالجة مشكلة الماس الخام الآتي من أراض في البلدان المنتجة للماس تخضع للاحتلال العسكري من طرف بلد آخر،
Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country,
الماس
Diamond
الماس.
Diamonds.
الماس
A ruby? A diamond?
وفي قراره 1607 (2005) المؤرخ 21 حزيران يونيه 2005، مدد المجلس الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر.
In its resolution 1607 (2005) of 21 June 2005, the Council extended the prohibition against the import of rough diamonds from Liberia for a period of six months.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن يكون الماس الخام الذي تتحكم فيه حكومة سيراليون عن طريق نظام شهادة المنشأ معفي من تلك التدابير.
In the same resolution, the Council also decided that diamonds controlled by the Government of Sierra Leone through the certificate of origin regime would be exempt from those measures.
12 ترحب بالإعلان الذي أقره اجتماع بروكسل العام بشأن الضوابط الداخلية في مراكز تجارة الماس وتصنيعه، وتشجع جميع هذه المراكز على اتخاذ تدابير إنفاذ فعالة كجزء من الضوابط الداخلية لديها لكفالة إشراف حكومي واف على تجارة الماس الخام
12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds
تابعت عملية كيمبرلي خلال العام الحالي عن كثب الوضع في كوت ديفوار في ضوء استمرار الإنتاج غير المشروع للماس في مناطق رواسب الماس التي تحتوي على الماس الخام في شمال البلاد التي يسيطر عليها المتمردون منذ عام 2002.
During the current year, the KP have been following closely the situation in Côte d'Ivoire in light of the ongoing illicit production of diamonds in the Northern diamondiferous regions of the country that have been under rebel controlled since 2002.
ما هو الخام الخام ، أقول أنه
What is raw?
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن ستة وثلاثين بلدا ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي (الجماعة الأوروبية) مشاركين في خطة عملية كمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام.
Thirty six countries and one regional economic integration organization (the European Community) participating in the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) were represented at the Plenary.
فقد لاحظوا، على سبيل المثال، أن عملية كيمبرلي ساهمت بقدر كبير في الحد من تجارة الماس الخام غير المشروعة بنسبة تصل إلى 70 في المائة.
For example, participants noted that the Kimberley Process had significantly reduced the illegal trade in rough diamonds by up to 70 per cent.
وفي 28 تموز يوليه أعلنت الحكومة الانتقالية عن مشروع خطة عمل للوفاء باشتراطات رفع الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على تصدير الماس الخام من ليبريا.
On 28 July, the Transitional Government announced a draft action plan to meet the requirements for lifting the sanctions imposed by the Security Council on the export of rough diamonds from Liberia.
يحرقون الماس فى منجم الماس كيمبرلي. كنت مصنوعة من الكربون.
They burn diamonds at the Kimberly Diamond Mine. They're made of carbon.
الوضوح بشأن الماس
Clarity about Diamonds
اثنان من الماس
Two of Diamonds
بدل أحجار الماس
must have switched stones?
فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته
Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate,
وقال إن هذه الخطة قد ساهمت بقدر كبير في الحد من الاتجار غير الشرعي في الماس الخام وأتاحت وسيلة تمكن الحكومات والشركات والمجتمع المدني من العمل معا من أجل تنظيم تجارة الماس غير الشرعية التي أفضت في ما مضى إلى انتهاكات لحقوق الإنسان.
The scheme had largely stopped the illegal trade in rough diamonds and it had provided a means by which Governments, companies and civil society could work together to regulate the illegal trade in diamonds that had led to human rights abuses in the past.
وفي إطار التحضير لاستعراض المجلس لإجراءات الحظر المفروض على واردات الماس الخام، تلقت اللجنة إحاطة في 9 آذار مارس من رئيس عملية كيمبرلي. وفي 16 آذار مارس، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت (الذي يركز على الماس) الذي أعده فريق الخبراء (S 2005 176).
In preparation for the Council's review of the prohibitions on the import of rough diamonds, the Committee received a briefing on 9 March from the Chairman of the Kimberly Process, and on 16 March the Committee considered the interim report (focusing on diamonds) of the Panel of Experts (S 2005 176).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخام الماس - الماس الماس - الماس الماس - استخراج الماس - نمط الماس - أدوات الماس - حفر الماس - وضع الماس - قطع الماس - مبطن الماس