ترجمة "يتقاضون مبالغ ضئيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السبب الثالث أن ك ـت اب مثل هذه السير الذاتية يتقاضون عادة مبالغ هائلة. | Third, these books are usually written largely for a big paycheck. |
| لندن ـ هل يحصل العاملون في القطاع المالي على أجور مبالغ فيها ليس جميعهم بالطبع، ذلك أن هذه الفئة تتضمن موظفين وعمال نظافة يتقاضون أجورا هزيلة. | LONDON Are financial sector workers paid too much? |
| ذلك أننا بإنفاق مبالغ ضئيلة للغاية من المال ـ بل وربما دون إنفاق أي مبالغ من المال ـ نستطيع أن نحافظ على الطبيعة وأن نحمي حياتنا ومصادر رزقنا. | For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods. |
| ومن المفترض أن يستخدم هذا الصندوق في دفع مبالغ ضئيلة من المال لصغار المزارعين الفقراء في مقابل الحفاظ على الغابات. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. |
| كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). | Payroll is a list of employees receiving regular pay. |
| أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا. | As everybody knows, ambassadors are paid to lie. |
| 2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى | Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
| فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| أحيانا تمضي أشهر دون أن يتقاضون رواتبهم التي يرسلونها الي ذويهم في بلدانهم. | Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country. |
| فضلا عن ذلك فليس من المرجح أن ينتظر زعماء مجموعة الثمانية عائدا ضخما من محاولة تحصيل مبالغ ضئيلة من شعوب فقيرة يعيش عدد كبير من أهلها على دخل لا يزيد عن دولار واحد يوميا . | Besides, it is not like there is huge profit for G 8 leaders in trying to collect coins from impoverished peoples living on a dollar a day. What would the G 8 leaders do, station troops in Africa to seize coffee beans and peanuts? |
| وبحكم التفاوت من حيث المكانة الاجتماعية، بل وأيضا بحكم الثراء النسبي القدرة على منح مبالغ ضئيلة من النقود أو الطعام للفتيات وللوسطاء ، فقد كان في مقدور حفظة السلام أن يستغلوا السكان المحليين الذين ليست لديهم إمكانيات تذكر. | By virtue of not only their unequal social positions but also their relative wealth the ability to bestow small amounts of money or food on the girls and the facilitators the peacekeepers could take advantage of the local population, which has little means of its own. |
| فرصتنا في الفوز ضئيلة. | We have little chance of winning. |
| وكانت تدفقات المعونة ضئيلة. | Aid flows were tiny. |
| ولكنها كانت ضئيلة عادة. | But they used to be small. |
| والواقع أن المديرين الماليين والصناعيين يتقاضون أجورا ومكافآت بمستويات يصعب مجرد تصورها في أغلب بلدان العالم. | Financial and industrial managers are compensated at a level that most of the world would struggle even to imagine. |
| مهربون من داعش يتقاضون ما يصل إلى مليون دولار عن القطعة الأثرية الواحدة المسروقة من المواقع السورية. | The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria |
| ومن المقد ر أن يكون هناك 900 21 شخص في نوفا سكوتيا يتقاضون الحد الأدنى للأجر في عام 2005. | It is estimated that in 2005, about 21,900 Nova Scotians work for minimum wage. |
| وقد أفادوا بأنهم كانوا يتقاضون دولارا واحدا و أو يحصلون على الطعام عن كل فتاة يجلبونها لحفظة السلام. | They reported having been paid 1 and or food for each girl brought to the peacekeepers. |
| كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. |
| لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة. | Cristina Kirchner, however, is no small woman. |
| إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. | But this is a big if . |
| وعليه، ينبغي خفض مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة ألف إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبات. | The awards for these category A claims should be reduced to the amounts appropriate to the proper status of the claims. |
| والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
| والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
| وعلاوة على ذلك، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يزاولون أعمالا صورية ولا يتقاضون أجورا ولا يحصلون على أي استحقاقات. | Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits. |
| في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها. | I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains. |
| والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| رسمه مبالغ فيها. رسم أقل من المستوى. | Overdrawn. Underdrawn. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية | a transaction involving cash |
| إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح. | Yet these mistakes are relatively minor and reversible. |
| بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. | Yet the cost would be anything but negligible. |
| باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير. | In short, the benefits are at best small. |
| إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية. | The challenges are many. The aid remains too little. |
| وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
| وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم. | There are also trace amounts of mercury in coal. |
| وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين. | Very few women marry two men. |
| هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة. | There are numbers but little ability to draw correlations. |
| يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا. | They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost. |
| 172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة. | Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. |
| فالعديد من الناس يعترضون على مديري الأعمال الذين يتقاضون من شركاتهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة رواتب، وعلاوات، وخيارات أسهم وسندات. | Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies. |
| (أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية انتظارا لتلقي الاشتراكات وسيجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| (أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية انتظارا لتلقي الاشتراكات ويجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا . | He and his fellow dissidents were a tiny minority, too. |
| إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. | But the prospects of success are desperately dim. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضئيلة - وهم يتقاضون - يتقاضون مرتبات - يتقاضون رواتبهم - يتقاضون أجورا - مبالغ بالقلق - فعل مبالغ - مبالغ أكثر - استرداد مبالغ - مبالغ هائلة - مبالغ طائلة - ميزان مبالغ