ترجمة "مبالغ بالقلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبالغ بالقلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألاتعتقد أنه مبالغ فيه جدا مبالغ فيه
You don't think it's too mad?
2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
2 الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates
تشعر بالقلق.
You're worried.
اشعر بالقلق
I feel nervous.
القرود تشعر بالقلق
The monkeys worry.
هل تشعر بالقلق
Is she upset?
ثم ابدأ بالقلق
Don't worry till you've seen 'em.
ه ل شعرت بالقلق
Were you alarmed?
شطب مبالغ المدنيين
Write off of amounts receivable
مبالغ فيه جدا
Very uplifting.
! انت مبالغ جدا
You're being to exaggerated!
سلوكهما مبالغ فيه
They're overdoing it.
هذا مبالغ فيه
That's too much.
وقبل أن ندرك ذلك نبدأ بالشعور بالقلق خوفا من أن نصاب بالقلق ذاته
And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Fadil was getting agitated.
وذ عرت، أصبت كليا بالقلق.
I had a total anxiety attack.
انه ... يجعلني اشعر بالقلق
He's... making me worried
كنا نشعر بالقلق حيالك
We were quite worried about you.
لقد شعرت بالقلق عليك
I was so worried about you.
هل لازلت تشعر بالقلق
You still have feelings of anxiety?
الجدول 2 التصويبات المتعلقة بالفئة ألف الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
الملكية. مبالغ مالية ضخمة.
Ownership. And a great deal of money.
مبالغ كبيرة من المال.
A great deal of money.
أهذا مبالغ به نعم
Turn off the wax like Gaston ln wrestling nobody bites like Gaston
المحامون يتقاضون مبالغ باهظة
Lawyers are expensive.
سيكون مبالغ فيه كثيرا
A little overemphatic.
هل هو مبالغ فيه
Is it too much?
كان صوت سامي مليئا بالقلق.
Sami's voice was filled with concern.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
We are concerned about the settlement issue.
لذا لا تشعري بالقلق مني
So, you do not need to feel insecure because of me.
إننا نشعر بالقلق إزاء البطالة.
We are concerned with unemployment.
لكن لماذا أشعر أنا بالقلق
But why am I feeling so anxious?
الليل هبط , ليل . مشحون بالقلق
Night fell, a night fraught with anxiety.
اشعر بالقلق جدا احيانا. القلق
I get so worried sometimes.
مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
Reimbursement for central services
الرصيد مبالغ اﻷنصبة التي تقررت
Balance 95 485 039 97 594 989
مبالغ منقولة الى صناديق المشاريع
Reallocation to Project Funds, to
وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه !
Fitting in is way overrated.
!لقد ربطته بإحكام مبالغ فيه
You tied it too tight!
ستكون ردة فعلك مبالغ فيها
You overcompensate.
اعلم ان الأمر مبالغ فيه,
I know it's probably exaggerated...
ولكن ، لماذا المقابل مبالغ فيه
But, why is it so high?
هذا مبالغ فيه أنا أحبها
That's overdoing it.
لا شئ مبالغ فيه بالطبع
Nothing exaggerated, of course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالقلق - الشعور بالقلق - تشعر بالقلق - تشعر بالقلق - أشعر بالقلق - تشعر بالقلق - شعرت بالقلق - يشعر بالقلق - نشعر بالقلق - تشعر بالقلق - الشعور بالقلق - نشعر بالقلق - تشعر بالقلق - يشعر بالقلق