ترجمة "مبالغ هائلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبالغ هائلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السبب الثالث أن ك ـت اب مثل هذه السير الذاتية يتقاضون عادة مبالغ هائلة. | Third, these books are usually written largely for a big paycheck. |
ففي غضون السنوات الأخيرة اقترضت الولايات المتحدة مبالغ هائلة الضخامة من المال من بقية العالم. | During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. |
وفقط خمسة أشهر منذ قررت الحكومات أن تضخ مبالغ هائلة في محاولة لحفظ النظام متوازنا . | And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. |
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال. | Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money. |
فمن غير المعقول أن تمنح عدة بلدان ذات ميزانيات دفاعية هائلة إعفاءات ضخمة وهي تسدد مبالغ هزيلة لﻷمم المتحدة. | It is absurd that several countries with huge defence budgets are given enormous relief and pay minimal sums to the United Nations. |
٤٠ وينبغي أن يوضع نصب العينين أن استراتيجية شاملة للتنمية الريفية ستتطلب مبالغ هائلة من اﻷموال، وﻻ سيما في المراحل اﻷولية. | 40. It should be borne in mind that a comprehensive rural development strategy would require massive amounts of funds, particularly at the initial stages. |
أما حقيقة أن المصرفيين في البنوك الاستثمارية لم يفلسوا في ديسمبر كانون الأول الماضي وما زالوا يربحون مبالغ هائلة فهي قضية جانبية. | The fact that investment bankers did not go bankrupt last December and are profiting immensely this year is a side issue. |
ألاتعتقد أنه مبالغ فيه جدا مبالغ فيه | You don't think it's too mad? |
2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى | Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
2 الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى | Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates |
إذا كانت هناك هواتف منزلية كثيرة في مدن العالم النامي، فهي في العادة أنظمة سيئة تعطب كثيرا ، وتكلف مبالغ هائلة من المال. صحيح | If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money. |
شطب مبالغ المدنيين | Write off of amounts receivable |
مبالغ فيه جدا | Very uplifting. |
! انت مبالغ جدا | You're being to exaggerated! |
سلوكهما مبالغ فيه | They're overdoing it. |
هذا مبالغ فيه | That's too much. |
وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى أن تستعاد مصداقية السياسات بالكامل، فإن هروب رأس المال سوف يستمر، الأمر الذي يتطلب تخصيص مبالغ هائلة من التمويل الرسمي. | The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance. |
وحتى بعد خصم تكاليف المساعدة الاستشارية والفنية، يبقى للبلدان أن تخصص مبالغ هائلة لتدريب الموظفين وتنفيذ المشاريع والرصد وإعداد التقارير، فضلا عن الإدارة والتنسيق الاعتياديين لمشاريع الإصلاح. | Even after discounting the consulting and technical assistance costs, countries still have to earmark huge amounts of resources for staff training, project implementation and monitoring, and report writing as well as for the day to day management and coordination of reform projects. |
ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظ مة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيس ر غسل الأموال. | The rise of the electronic banking sector can benefit organized crime as it allows for fast and anonymous transfer of huge amounts of money and thus facilitates money laundering. |
الجدول 2 التصويبات المتعلقة بالفئة ألف الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى | Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
الملكية. مبالغ مالية ضخمة. | Ownership. And a great deal of money. |
مبالغ كبيرة من المال. | A great deal of money. |
أهذا مبالغ به نعم | Turn off the wax like Gaston ln wrestling nobody bites like Gaston |
المحامون يتقاضون مبالغ باهظة | Lawyers are expensive. |
سيكون مبالغ فيه كثيرا | A little overemphatic. |
هل هو مبالغ فيه | Is it too much? |
إن إمكانيات المنطقة هائلة والتحديات التي تواجهها هائلة أيضا. | The potentialities of the zone are enormous so are its challenges. |
والخسائر هائلة. | And the losses are colossal. |
المشكلة هائلة. | The problem is enormous. |
المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
قوتي هائلة | I'm powerful. |
وكانت المشاكل المالية في اليونان وأسبانيا أيضا راجعة إلى إنفاق مبالغ هائلة على مشاريع التكنولوجيا الفائقة والمشاريع الاستعراضية منشآت لاستضافة الألعاب الأوليمبية، ومبان جديدة في المطارات، وقطارات فائقة السرعة. | The fiscal problems of Greece and Spain were also the result of spending a great deal on high technology and high prestige projects facilities for the Olympic Games, new airport buildings, high speed train links. |
مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية | Reimbursement for central services |
الرصيد مبالغ اﻷنصبة التي تقررت | Balance 95 485 039 97 594 989 |
مبالغ منقولة الى صناديق المشاريع | Reallocation to Project Funds, to |
وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه ! | Fitting in is way overrated. |
!لقد ربطته بإحكام مبالغ فيه | You tied it too tight! |
ستكون ردة فعلك مبالغ فيها | You overcompensate. |
اعلم ان الأمر مبالغ فيه, | I know it's probably exaggerated... |
ولكن ، لماذا المقابل مبالغ فيه | But, why is it so high? |
هذا مبالغ فيه أنا أحبها | That's overdoing it. |
لا شئ مبالغ فيه بالطبع | Nothing exaggerated, of course. |
لقد صرفت عليها مبالغ طائلة | I have spent quite a lot of money on her. |
ولكنه مبالغ فيه بعض الشيء | Yes. That's much too fancy. |
وبعد أن تحمل دافعو الضرائب مبالغ هائلة الضخامة لإنقاذ البنوك المفلسة، فقد كان من الواجب على حكومة الولايات المتحدة أن تتبنى عملية شفافة في الكشف عن كيفية استخدام هذه الأموال. | As taxpayers had already put huge sums into rescuing failing banks, with the prospect of more to come, a transparent process to reveal how the money was being used was imperative. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبالغ بالقلق - فعل مبالغ - مبالغ أكثر - استرداد مبالغ - مبالغ طائلة - ميزان مبالغ - مبالغ مستحقة - مبالغ المؤمن - مبالغ فيه - مبالغ فيها - مبالغ فيه - مبالغ فيه - مبالغ فيه - مبالغ فيها