Translation of "is helpful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Helpful - translation :

Keywords : مفيدة مفيداً مفيد مفيدا مساعداً

Examples (External sources, not reviewed)

Here, another historical parallel is helpful.	وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
It is not helpful at all.	فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
Statistics are helpful.	والإحصاءات مفيدة.
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.	ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.
It is helpful to review where the world economy now stands.	إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.	إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999).	ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999).
The Derivatives Market s Helpful Enemies	سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.	قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح.
Of course, such norms are helpful.	مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them.	من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم.
That is not a helpful message, given the current state of the world economy.	وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي.
Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate.	وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية.
I'll never forget how helpful you've been.	لن أنس مدى مساعدتك لي.
Predictable donor support would also be helpful.	ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
This book will be helpful to your study.	سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.	ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.	وهذا يفيد كثيرا إذا كان الناس يعيشون على الهامش ـ حيث يعني خفض الإنفاق الاستغناء عن الطعام أو الأدوية.
In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources.	64 وعلى ضوء المواد المتاحة التي هي مواد وفيرة، من المفيد الإشارة إلى الخلفية في المصادر.
Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III.	قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة.
To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development.	لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.	هذان المفهومان يشكلان أهمية كبيرة في فهم شخصية شافيز و موراليس .
The Kimberley Process certification scheme, established to counter conflict diamonds , is helpful but is still hampered by inadequate controls on the ground.	75 إن خطة عملية كمبرلي لإصدار الشهادات، التي أنشئت للتصدي للماس الممو ل للصراعات ، هي خطة مفيدة، ولكن لا يزال يعيقها وجود ضوابط غير ملائمة على أرض الواقع ().
On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful.	وفي كل من هذه النقاط سنجد أن مفهوم الحرب ليس مفيدا ، إذا ما أعدنا صياغة تعبير وزير دفاع الولايات المتحدة دونالد رمسفيلد .
Bollinger s intervention may prove helpful to Dimon after all, Columbia University is one of the world s best regarded universities.	إن تدخل بولينجر قد يكون مفيدا لديمون ذلك أن جامعة كولومبيا واحدة من أفضل الجامعات على مستوى العالم.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.	لكن مبالغ التمويل التي تتدفق على الشيشان غالبا ما تسهم في تفاقم حالة عدم الاستقرار بدلا من المساعدة.
Another Iran US match might be helpful at this difficult time.	وربما كان من المفيد أن نقيم مباراة أخرى بين إيران والولايات المتحدة في هذا الوقت العصيب.
Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.	وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.	وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.	ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful.	واستصدار حكم جديد من محكمة العدل الدولية في هذه القضية أمر مفيد بكل تأكيد.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.	اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.	مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.	لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.	بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
It is our belief that the early operationalization of the peacebuilding commission would be helpful in post conflict reconstruction in Africa.	وفي اعتقادنا أن التشغيل المبك ر للجنة بناء السلام من شأنه أن يكون مفيدا في إعادة البناء بعد انتهاء الصراع في أفريقيا.
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.	لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.	وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.	كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.	من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
Consequently, it is helpful to have a proxy activity that enables outsiders to see that the process of discernment and valuation really occurs.	وعلى هذا فمن المفيد في هذا السياق الاستعانة بأنشطة بديلة تسمح لأهل الخارج بأن يدركوا أن الأمر يشتمل حقا على قدر من الفطنة وحسن التقدير.
It is clearly helpful for immigrants to get hints about how to navigate daily life practically such as norms about standing in line.	من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا على تلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياة اليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور.
If it is considered that it be kept in the draft, it would be helpful to replace the locution ipso facto with necessarily .	وإذا ارتئي استبقاؤه في المشروع، فإنه قد يكون من الأفيد الاستعاضة عن عبارة 'تلقائيا بعبارة 'بالضرورة .
Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention.	هذا الاختلال في عملية الاستعراض لا يساعد على التغلب على التحديات المالية والتقنية التي تعترض سبيل تنفيذ الاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية