ترجمة "يتخذ ملجأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق . | Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble. |
| ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق . | The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| الله في قصورها يعرف ملجأ | God has shown himself in her citadels as a refuge. |
| الله في قصورها يعرف ملجأ | God is known in her palaces for a refuge. |
| الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار | The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers. |
| الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار | The high hills are a refuge for the wild goats and the rocks for the conies. |
| ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ | And it's abnormal to live in a shelter. |
| يعرف ملجأ الطوارئ بأنه مكان يعيش به الناس مؤقت ا حين لا يستطيعون العيش في محل إقامتهم السابق، وهو يشبه ملجأ المشردين. | An emergency shelter is a place for people to live temporarily when they cannot live in their previous residence, similar to homeless shelters. |
| ملجأ في داداب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة | Refuge in Dadaab Lutheran World Relief |
| في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children. |
| في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge. |
| ومن المعتزم إقامة أول ملجأ في عام 2004. | The first shelter is planned to be set up in 2004. |
| لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو . | For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy. |
| لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو . | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| يتخذ المؤتمر المقر ر التالي | The Conference takes the following decision |
| ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ. | Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter. |
| كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة | What percentage lived in a house with a bomb shelter? |
| أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها | Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population. |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Never so , for there will be no escape . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Never ! There is no refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No indeed not a refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | By no means ! NO refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No ! There is no refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No indeed ! There is no refuge . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No , there is no refuge . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Alas ! No refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No indeed ! There will be no refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No , there shall be no ( place of ) refuge . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No ! There is no refuge . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Certainly not ! There will be no place of refuge . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | By no means ! there shall be no place of refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | But there is nowhere to take refuge |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | By no means ! No place of safety ! |
| كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . | Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
| كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني . | Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortress. |
| توجب على توم أن يتخذ قرارا. | Tom had to make a decision. |
| يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة | The Parties shall, in particular, take all appropriate measures |
| يتخذ الإجراءات اللازمة في المحاكم المختصة | institutes procedures before the relevant courts |
| صلاة لموسى رجل الله . يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور . | lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations. |
| واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة. | I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place. |
| صلاة لموسى رجل الله . يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور . | LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. |
| واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة. | Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. |
| وبحلول الليل، تنشط اليافعات، حيث تتخذ ملجأ أثناء النهار تحت الصخور والحطامات الأخرى. | By night, juveniles are active, taking shelter during the day under rocks and other debris. |
| في مارس عام 2008 هربت سمر إلى ملجأ النساء دار الحماية في جدة. | In March 2008, she escaped to a women's shelter in Jeddah, the Protection Home. |
| الاله القديم ملجأ والاذرع الابدية من تحت. فطرد من قدامك العدو وقال أهلك. | The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!' |
عمليات البحث ذات الصلة : ملجأ ملجأ - يتخذ - ملجأ - ملجأ - يتخذ القرار - يتخذ موقفا - يتخذ القرار - يتخذ قرارا - ملجأ سعى - ملجأ الكلاب - ملجأ للطوارئ - بيت ملجأ - ملجأ الحيوانات
