ترجمة "يتجاوز المبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتجاوز - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : المبلغ - ترجمة : يتجاوز المبلغ - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : يتجاوز المبلغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة. | This amount exceeds a full year's worth of Mission costs. |
| وسيعالج هذا النهج المبتكر جميع أشكال الديون حتى يتجاوز إجمالي التخفيض المبلغ الحرج اﻷمر الذي يتيح معاودة النمو والتنمية. | Such an innovative approach would address the full stock of debt at one and the same time, so that the total reduction would exceed the critical mass and thus allow growth and development to resume. |
| فصيد السمك المسنن غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه في المحيط الجنوبي لا يزال يتجاوز الكميات المصيدة المبلغ عنها رغم الجهود الحثيثة التي تبذل من أجل التصدي لهذه الأنشطة. | Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities. |
| وعلى سبيل المثال لا يزال الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه للأسماك ذات الأسنان في المحيط الجنوبي يتجاوز كمية المصيد المبلغ عنه على الرغم من الجهود الكبيرة للحد من هذه الأنشطة. | Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean, for example, still exceeds reported catches despite major efforts to control such activities. |
| ولن يتجاوز المبلغ المخصص الذي يتعين اﻻحتفاظ به في صندوق الطوارئ المناسب التابع لمكتب خدمات المشاريع نسبة ٥٠ في المائة من الخصوم المحتملة وسيكون المكتب مسؤوﻻ عن إبقاء المبلغ المخصص عند المستوى المقرر. | The amount earmarked, to be held in the appropriate OPS Reserve Fund, will not exceed 50 per cent of the potential liability and OPS will be responsible for maintaining the earmark at the decided level. |
| ولكن العائدات الضريبية لن تغطي إلا قسما ضئيلا من هذا المبلغ، حيث تم تقديرها بما لا يتجاوز 37 تريليون ين في عام 2010. | But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010. |
| المبلغ | Description Amount |
| لكى يتجاوز | To excess? |
| apos ١ apos المبلغ المسدد للموظف يجب أﻻ يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من اﻷمم المتحدة | (i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income |
| وستكون لهذا يساوي هذا المبلغ بالإضافة إلى هذا المبلغ. | And that's going to equal this sum plus this sum. |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| المبلغ المرصود | Amount appropriated 551 549 500 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 140 000.0 |
| المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 000.0 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 182 877 000 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 8 771 000 |
| المشروع المبلغ | Project Amount |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 |
| المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 911 223 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 140 000 000 |
| المبلغ المسدد | Amount outstanding |
| المبلغ الصافي | Net Reference |
| البند المبلغ | ITEM AMOUNT |
| سأتدبر المبلغ | I'll see that the money is arranged with him. |
| حددي المبلغ . | Name it. |
| جهز المبلغ | Get the money. |
| كم المبلغ | How much? |
| لم يتجاوز حدوده | Anyway... he didn't go the limit. |
| سأخبر الصحافة بأن المبلغ أكبر بثلاث مرات من المبلغ الأصلي | I'll fib and triple the amount on the press release. |
| ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة. | The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| البلد المبلغ أذربيجان | Original language English Calendar year 2004 |
| البلد المبلغ إسرائيل | Original language English Calendar year 2004 |
| البلد المبلغ المكسيك | National criteria on transfers arrival of equipment into our national territory. |
| المبلغ المأذون به | Amount authorized 168 953 475 |
| المبلغ بالعملة المحلية | Amount in Amount in |
| )أ( المبلغ المعتمد | (a) Appropriation |
| )ب( المبلغ المعتمد | (b) Appropriation |
| )ج( المبلغ المعتمد | (c) Appropriation |
| )ﻫ( المبلغ المعتمد | (e) Appropriation |
| المبلغ النسبة المئوية | of resources Amount Percentage Amount Percentage |
| الرقم المتسلسل المبلغ | Serial Amount |
عمليات البحث ذات الصلة : يتجاوز هذا المبلغ - يتجاوز عتبة - يتجاوز عتبة - يتجاوز الميزانية - يتجاوز عتبة - يتجاوز نطاق - عمل يتجاوز - يتجاوز المؤشر
