ترجمة "يبقيه مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، قرر الطبيب الإيطالي ماريو ريشيو أن يفصل بيرجيورجيو ويلبي عن جهاز التنفس الاصطناعي الذي كان يبقيه على قيد الحياة. | On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive. |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they came to Joseph he made his brother his guest , and said I am your brother . So do not grieve for what they had done . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered in the company Yusuf , he seated his brother close to him and said , Be assured , I really am your brother therefore do not grieve for what they do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered unto Joseph , he said , taking his brother into his arms , ' I am thy brother so do not despair of that they have done . ' |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered unto Yusuf , he betook his full brother unto himself , and said verily I am thine own brother Yusuf , so sorrow not over that which they have been working . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they went in before Yusuf ( Joseph ) , he betook his brother ( Benjamin ) to himself and said Verily ! I am your brother , so grieve not for what they used to do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered into the presence of Joseph , he embraced his brother , and said , I am your brother do not be saddened by what they used to do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they presented themselves before Joseph , he took his brother aside to himself and said Verily I am your own brother Joseph so do not grieve over the manner they have treated you . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they went in before Joseph , he took his brother unto him , saying Lo ! I , even I , am thy brother , therefore sorrow not for what they did . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they entered into the presence of Joseph , he set his brother close to himself , and said , Indeed I am your brother , so do not sorrow for what they used to do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they presented themselves before Joseph , he took his brother in his arms , and said ' I am your brother . Do not grieve at what they did ' |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered upon Joseph , he took his brother to himself he said , Indeed , I am your brother , so do not despair over what they used to do to me . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they entered Joseph 's court , he gave lodging to his own brother ( Benjamin ) and said , I am your brother . Do not feel sad about whatever they had done . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they went in to Yusuf. he lodged his brother with himself , saying I am your brother , therefore grieve not at what they do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they presented themselves before Joseph , he took his brother Benjamin aside . He said , I am your brother , so do not feel distressed about whatever they have been doing . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | Now when they came into Joseph 's presence , he received his ( full ) brother to stay with him . He said ( to him ) Behold ! |
| أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus? |
| أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . | he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun. |
| ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . | And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري. | A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. |
| ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري. | A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. |
| الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم . | The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. |
| الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم . | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي . | He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف . | I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery. |
| وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية . | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح . | My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind. |
| ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي . | He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف . | I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel. |
| وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية . | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح . | O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind. |
| وهذه تشمل المسكنات البسيطة (مثل الإيبوبروفين والأسيتامينوفين) والأفيونيات مثل المورفين. | These include simple analgesics (such as ibuprofen and acetaminophen) and opioids such as morphine. |
| وتتخصص شركات مثل EFI و Xitron في مثل هذه البرمجيات. | Companies such as EFI and Xitron specialize in such RIP software. |
| اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون. | My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away |
| لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه | Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear, |
| لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك . | There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. |
| اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون. | My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away |
| لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه | Their poison is like the poison of a serpent they are like the deaf adder that stoppeth her ear |
| لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك . | Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works. |
| ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. | There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبقيه المتدفقة - يبقيه عاليا - يبقيه جذابة - يبقيه مثيرة - يبقيه حول - يبقيه الطبيعية - يبقيه دقيقة - يبقيه موجزة - يبقيه تأمين - يبقيه نظيفا - يبقيه خفية - يبقيه فارغا - يبقيه غبي - يبقيه الحق