ترجمة "يبقيه نظيفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في المشروع، الذي سيقدم للبلدان النامية مصدرا نظيفا وقابلا للتجديد من الطاقة، كما إنه سيزيد من مرأى اليونيدو ومن قدرتها التقنية. | He called upon other Member States to contribute to the project, which would give developing countries a clean and renewable source of energy and increase the visibility and technical capacity of UNIDO. |
| مشروع الدفن اللامتناهي بدأ قبل عدة سنوات بتصور لتوفير الفطر اللامحدود فطر الهجين الجديد الذي ربما يحلل الأجسام، يزيل السموم ويوفر الغذاء لجذور النبات، تاركا سمادا نظيفا. | The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost. |
| في الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، قرر الطبيب الإيطالي ماريو ريشيو أن يفصل بيرجيورجيو ويلبي عن جهاز التنفس الاصطناعي الذي كان يبقيه على قيد الحياة. | On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive. |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they came to Joseph he made his brother his guest , and said I am your brother . So do not grieve for what they had done . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered in the company Yusuf , he seated his brother close to him and said , Be assured , I really am your brother therefore do not grieve for what they do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered unto Joseph , he said , taking his brother into his arms , ' I am thy brother so do not despair of that they have done . ' |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered unto Yusuf , he betook his full brother unto himself , and said verily I am thine own brother Yusuf , so sorrow not over that which they have been working . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they went in before Yusuf ( Joseph ) , he betook his brother ( Benjamin ) to himself and said Verily ! I am your brother , so grieve not for what they used to do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered into the presence of Joseph , he embraced his brother , and said , I am your brother do not be saddened by what they used to do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they presented themselves before Joseph , he took his brother aside to himself and said Verily I am your own brother Joseph so do not grieve over the manner they have treated you . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they went in before Joseph , he took his brother unto him , saying Lo ! I , even I , am thy brother , therefore sorrow not for what they did . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they entered into the presence of Joseph , he set his brother close to himself , and said , Indeed I am your brother , so do not sorrow for what they used to do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they presented themselves before Joseph , he took his brother in his arms , and said ' I am your brother . Do not grieve at what they did ' |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they entered upon Joseph , he took his brother to himself he said , Indeed , I am your brother , so do not despair over what they used to do to me . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they entered Joseph 's court , he gave lodging to his own brother ( Benjamin ) and said , I am your brother . Do not feel sad about whatever they had done . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | And when they went in to Yusuf. he lodged his brother with himself , saying I am your brother , therefore grieve not at what they do . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | When they presented themselves before Joseph , he took his brother Benjamin aside . He said , I am your brother , so do not feel distressed about whatever they have been doing . |
| ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . | Now when they came into Joseph 's presence , he received his ( full ) brother to stay with him . He said ( to him ) Behold ! |