ترجمة "يبقى السؤال مفتوحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى السؤال مفتوحا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبقى الباب مفتوحا.
The door stays open.
ويبقى السؤال مفتوحا.
The question remains open.
فقط أحاول ان يبقى ذهننا مفتوحا .
Just trying to keep an open mind.
يبقى السؤال
The question remains
اذن يبقى السؤال، كيف سنعالج ذلك
So the question is, how are we going to fix this?
يبقى السؤال ، من سيصنع هذه السيارات
The question is, who will make them?
السؤال يبقى، هل هذا الشئ حي
So the question is, is this thing life? It seems pretty inanimate.
لنفترض انها اخدته. لكن السؤال يبقى
Let's say she has it.
لذا فإن السؤال يبقى في نهاية المطاف
So the ultimate question remains
السؤال الذي يبقى هو ماذا يحدث عندما تتوقف الموسيقى
The question remains What happens when the music stops?
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.
For example, how a nightlight works, or why an elevator door stays open, or how an iPod responds to touch.
)و( الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل قيام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتنفيذ أنشطة الصندوق متعدد اﻷطراف، يبقى تاريخ انتهائه مفتوحا
(f) Technical Cooperation Trust Fund for UNEP apos s Implementation of the Multilateral Fund Activities, to have an open expiry date
ولكن يبقى السؤال عما إذا عما اذا كان هذا سيمهد الطريق أمام استعادة الديمقراطيه في بنغلاديش.
But the question still remains whether this will pave the way towards restoring democracy in Bangladesh.
بقي الت حقيق مفتوحا.
The investigation remained open.
كان الد ولاب مفتوحا.
The closet door was open.
وسأبقى العرض مفتوحا
And I'm keeping the offer open.
اتركى الهاتف مفتوحا
Leave the phone off the hook.
ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا.
But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will.
لا تترك الباب مفتوحا.
Don't leave the door open.
اترك الباب مفتوحا فحسب.
Just leave the door open.
ارى منقاره مفتوحا بالتأكيد
I see his beak open. Of course you did.
سأترك الباب مفتوحا لك
I'll leave the door open.
كان الأمر مفتوحا وواضحا
Did you prevail? Naturally.
أبق الباب مفتوحا قليلا
Leave the door open a little.
واﻹدماج اﻻقتصادي الفعال للبلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي يمكن أن يوفر زخما كبيرا لﻷنشطة اﻻقتصادية العالمية، شريطة أن يبقى مفتوحا وتطلعيا، وﻻ يــؤدي الى حواجز خارجية جديدة.
Effective economic integration of developing countries in the world economy could be a major stimulus to global economic activities, provided it remains open and outward looking and does not result in additional external barriers.
دعه يبقى، يا ليوكانثوس دعه يبقى
Telemachus has nothing more to say in this house.
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ
The Black One stays, stays on the shore
يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول
The door swings open, and the voice says,
اه ! لهدا كان الباب مفتوحا
Ah! That's why the door was...
ثم اضف المزيد لابقاؤه مفتوحا
Then as many more to keep it open.
ويتعين علينا أن نترك الباب مفتوحا.
We have to keep the door open.
ابقي مربع الحوار مفتوحا بعد الطباعة
Keep this dialog open after printing
ولنجعل فمه مفتوحا حتى يستطيع التنفس
Maybe his mouth will be open so that he can breathe.
لقد دخلت لان الباب كان مفتوحا
I came in because the door was open...
عيناه مغلقتين و لكن قلبه مفتوحا
His eyes are shut but his heart is open
وترك الطريق مفتوحا الى مخزن الاسلحة
Sure enough left the road open to the powder magazine.
و اترك الباب مفتوحا حسنا سيدي...
And leave the door open. Oui, monsieur.
لقد تركوا باب الجراج مفتوحا اغلقه
They left the door open. Shut it.
لقد تركت ممرا واسعا مفتوحا له
I leave a corridor wide open for him.
سأجعل الخط والأتصال مفتوحا طول الليل
I'll keep the connection open all night.
يبقى لطيـفــــا
Still, he's cute.
لكن يبقى
But still.
يبقى هناك
And I mean stay there!
وهو ينص على أن يبقى اﻻتفاق مفتوحا للتوقيع لفترة ١٢ شهرا من تاريخ اعتماده، وأن كل صك للتصديق على اﻻتفاقية أو تثبيتها رسميا أو لﻻنضمام اليها يعد قبوﻻ لﻻلتزام بهذا اﻻتفاق.
It states that the Agreement shall remain open for signature for 12 months after the date of its adoption and that any future instrument of ratification or formal confirmation or accession to the Convention shall also represent consent to be bound by the Agreement.
التوقيتات سيكون المعبر مفتوحا في جميع اﻷوقات.
Timings the throughway will be open at all times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السؤال يبقى مفتوحا - يبقى السؤال - يبقى السؤال - بقي السؤال مفتوحا - السؤال لا يزال مفتوحا - يبقى السؤال لا يزال - الاختيار مفتوحا - الحكم مفتوحا - التبديل مفتوحا - التبديل مفتوحا - قطع مفتوحا